วากิมาจิ ย่านอุดัตสึ | ที่มาสำนวนอุดัตสึงะอาการาไนและบ้านพ่อค้าคราม

ย่านอูดัตสึ（Udatsu） วากิมาจิ（Wakimachi） คืออะไร? เที่ยวเมืองมิมะ（Mima）ที่รุ่งเรืองจากการค้าคราม

ที่วากิมาจิ เมืองมิมะ จังหวัดโทคุชิมะ（Tokushima）ยังคงมีย่านอูดัตสึซึ่งเต็มไปด้วยบ้านพ่อค้าผนังขาวและหลังคากระเบื้องเรียงต่อกัน

เมื่อเดินมองขึ้นไปถึงระดับหลังคา คุณจะได้เรียนรู้ทั้งกำแพงกันไฟซึ่งเป็นที่มาของสำนวนญี่ปุ่นที่หมายถึงชีวิตไม่ก้าวหน้า และประวัติของเหล่าพ่อค้าครามไปพร้อมกัน

จากเมืองปราสาทวากิ（Waki-jō）สู่ศูนย์กลางการค้าคราม เมืองที่รุ่งเรืองด้วยการขนส่งทางแม่น้ำโยชิโนะ（Yoshino-gawa）

วากิมาจิเริ่มต้นจากเมืองรอบปราสาทวากิและพัฒนาเป็นศูนย์กลางรวบรวมและกระจายครามโดยอาศัยการขนส่งทางเรือในแม่น้ำโยชิโนะ

เมืองตั้งอยู่บนฝั่งเหนือของแม่น้ำโยชิโนะ ตรงจุดยุทธศาสตร์การคมนาคมที่เส้นทางสายหลักตัดกัน และยังมีทำเลที่เอื้อต่อการขนส่งทางน้ำ

เมื่อทางตระกูลฮาจิสึกะ（Hachisuka）ที่เข้ามาปกครองแคว้นอาวะ（Awa）ส่งเสริมการผลิตคราม พ่อค้าผู้มั่งคั่งจำนวนมากในวากิมาจิจึงทุ่มเทให้กับการค้าคราม

กล่าวกันว่าเมื่อมีการบังคับใช้ระบบเมืองและหมู่บ้านในปี 1889 หรือปีเมจิที่ 22 วากิมาจิเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับ 3 ของจังหวัด รองจากเมืองโทคุชิมะและมูยะ（Muya）ซึ่งปัจจุบันคือเมืองนารูโตะ（Naruto）

ความรุ่งเรืองของพ่อค้าที่รับผิดชอบการซื้อขายและขนส่งคราม สะท้อนอยู่ในรูปลักษณ์ของบ้านพ่อค้าที่เรียงรายตามถนน

หากรู้ก่อนชมอาคารว่าที่นี่เคยเป็นเมืองของพ่อค้าคราม ก็จะมองเห็นความหมายของหลังคาอันโอ่อ่าและอาคารคลังสินค้าได้ง่ายขึ้น

เดินชมอาคารดั้งเดิม 85 หลังในเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมที่สำคัญ

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 1988 หรือปีโชวะที่ 63 พื้นที่นี้ได้รับเลือกเป็นเขตอนุรักษ์กลุ่มอาคารดั้งเดิมที่สำคัญแห่งที่ 28 ของประเทศ

บนถนนที่ทอดจากตะวันออกไปตะวันตกยาวประมาณ 430 เมตร ยังมีอาคารดั้งเดิม 85 หลังตั้งแต่ช่วงกลางยุคเอโดะจนถึงต้นยุคโชวะ คุณจึงเปรียบเทียบความต่างของการออกแบบในแต่ละยุคได้บนถนนสายเดียว

อาคารที่ถือว่าเก่าแก่ที่สุดในย่านคือบ้านตระกูลคุนิมิ（Kunimi-ke）ซึ่งสร้างอาคารหลักในปี 1707 หรือปีโฮเอที่ 4

ในเดือนพฤษภาคม 2019 หรือปีแรกของยุคเรวะ เรื่องราวของครามอาวะซึ่งรวมถึงย่านอูดัตสึ ได้รับการรับรองเป็นมรดกญี่ปุ่นภายใต้ชื่ออาวะ บ้านเกิดแห่งคราม（Ai no Furusato Awa）

เมื่อมองอาคารที่หันหน้าเข้าถนนไปทีละหลัง ลองสังเกตวัสดุฉาบผนัง หน้าต่าง และแนวแบ่งกับบ้านข้างเคียง การเดินเที่ยวก็จะกลายเป็นการชมสถาปัตยกรรมอย่างมีรายละเอียดมากขึ้น

บ้านยุคเอโดะมีชั้นลอยพร้อมหน้าต่างมุชิโกมาโด（Mushiko-mado）และบานไม้ชิโตมิโด（Shitomi-do）ที่ยกเปิดขึ้นได้ ส่วนบ้านยุคเมจิบางหลังใช้โครงตารางไม้และมีชายคาชั้น 2 สูง

ตามถนนยังมีบ่อน้ำส่วนรวมแบบใช้ถังผูกเชือกตักน้ำที่คงอยู่มาแต่เดิม และตู้รับจดหมายที่จำลองจากตู้ไปรษณีย์ช่วงต้นยุคเมจิ จึงมีสิ่งน่าสนใจอื่นนอกจากอาคารกระจายอยู่ด้วย

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

สะพานเถาวัลย์อิยะ | ข้ามยากไหมและเดินทางอย่างไร

ก่อนข้ามสะพานคาซุราบาชิในหุบเขาอิยะ รู้จักพื้นสะพานที่มีช่องห่างและความสั่นไหว พร้อมวิธีต่อรถจากโอโบเกะ น้ำตกบิวะ และข้อควรระวัง

Tokushima →

อูดัตสึคืออะไร? วิธีชมกำแพงกันไฟและเครื่องประดับหลังคา

อูดัตสึซึ่งเป็นที่มาของชื่อเรียกย่านอูดัตสึ คือกำแพงปีกที่ยื่นออกมาจากปลายทั้ง 2 ด้านของอาคารและมีหลังคากระเบื้องขนาดเล็กคลุมอยู่

อูดัตสึในวากิมาจิส่วนใหญ่ใช้หลังคากระเบื้องแบบดั้งเดิมและฉาบปูนขาว โดยยื่นออกมาจากผนังชั้น 2 ประมาณ 1 เมตร

เมื่อมองหาส่วนที่ฉาบปูนขาว จะเข้าใจลักษณะเด่นของย่านนี้ได้ง่ายขึ้น

กล่าวกันว่าตามถนนยังเหลืออูดัตสึประมาณ 50 แห่ง

ที่มาของสำนวนชีวิตไม่ก้าวหน้า จากการป้องกันไฟสู่ความภาคภูมิใจของบ้านพ่อค้า

เดิมอูดัตสึสร้างขึ้นเพื่อป้องกันไฟ แต่เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายในการก่อสร้าง จึงค่อย ๆ มีความหมายในฐานะเครื่องตกแต่งที่แสดงถึงความมั่งคั่งและความสำเร็จมากขึ้น

มีเรื่องเล่าว่าตระกูลอินาดะ（Inada）ซึ่งปกครองพื้นที่ในสมัยนั้น ส่งเสริมให้สร้างอูดัตสึในวากิมาจิเพื่อเป็นมาตรการป้องกันไฟ

ในยุคเอโดะ บ้านพ่อค้าผู้มั่งคั่งแข่งขันกันสร้างอูดัตสึที่งดงาม จนอูดัตสึถูกมองเป็นสัญลักษณ์แห่งความร่ำรวย

สำนวนญี่ปุ่นอูดัตสึงะอาการาไน（Udatsu ga agaranai）ซึ่งหมายถึงชีวิตไม่ก้าวหน้า ว่ากันว่ามีที่มาจากการที่คนไม่มีฐานะไม่สามารถสร้างอูดัตสึได้

ยังกล่าวกันด้วยว่าในวากิมาจิซึ่งมีอูดัตสึอยู่มาก ไม่ค่อยได้ยินคนใช้สำนวนนี้

ลองชมโดยคำนึงถึงบทบาททั้งการปกป้องบ้านจากไฟและการแสดงความสำเร็จของพ่อค้า

เปรียบเทียบลวดลายบ้านพ่อค้า ทั้งกระเบื้องโอนิงาวาระ（Onigawara）และหน้าต่างมุชิโกมาโด

ที่ปลายหลังคาจะเห็นกระเบื้องประดับรูปยักษ์โอนิงาวาระซึ่งสื่อคำอธิษฐานให้พ้นเคราะห์ สิ่งชั่วร้าย ไฟไหม้ และฟ้าผ่า

การมองหาความต่างของสีหน้า เช่น โอนิงาวาระคู่แบบอะ-อุน（A-un）ที่อ้าปากและหุบปาก หรือโอนิงาวาระยิ้ม ก็เป็นอีกความสนุกหนึ่ง

โทริบุสุมะ（Toribusuma）ที่ติดอยู่เหนือโอนิงาวาระ มีไว้ป้องกันนกเกาะและถ่ายมูลใส่กระเบื้อง และยังพบลวดลายที่เกี่ยวข้องกับน้ำ เช่น เรือใบและคลื่น

หน้าต่างมุชิโกมาโดบนชั้น 2 ว่ากันว่าได้ชื่อนี้เพราะมีรูปทรงคล้ายตะกร้าสำหรับใส่แมลง

สร้างอย่างแข็งแรงด้วยดินผสมแล้วฉาบปูน ทำหน้าที่ป้องกันขโมย รับแสง และระบายอากาศ ก่อนจะมีความหมายด้านการตกแต่งเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา

กล่าวกันว่าหน้าต่างตารางไม้แบบถี่ใช้กับพื้นที่อยู่อาศัย ส่วนตารางแบบห่างใช้กับพื้นที่ร้านค้า จึงควรลองสังเกตความต่างของช่องตารางด้วย

คำศัพท์สถาปัตยกรรมที่พบระหว่างเดินตามถนน และส่วนที่ควรสังเกต สรุปได้ดังนี้

สังเกตความลึกของบ้านพ่อค้าที่เคยทอดจากถนนสายหลักไปถึงแม่น้ำโยชิโนะ

บ้านพ่อค้าแบบดั้งเดิมบางหลังในวากิมาจิมีที่ดินทอดลึกเข้าไปด้านหลังมาก เมื่อเทียบกับความกว้างด้านหน้าที่ติดถนน

กล่าวกันว่าบ้านพ่อค้าบางหลัง เช่น บ้านตระกูลคุนิมิและบ้านตระกูลทามูระ（Tamura-ke）เคยมีที่ดินยาวจากถนนสายหลักไปถึงริมแม่น้ำโยชิโนะ

มีเรื่องเล่าว่าที่บ้านตระกูลคุนิมิ สามารถออกจากประตูริมฝั่งน้ำลงบันไดหินไปยังแม่น้ำโยชิโนะได้

อย่าจินตนาการอาคารทั้งหลังจากเพียงด้านหน้าที่มองเห็นภายนอก เมื่อเข้าชมสถานที่ที่เปิดให้ชม ลองสังเกตตำแหน่งสัมพันธ์ระหว่างลานกลางบ้านกับคลังสินค้าด้วย

เมื่อเชื่อมโยงความโอ่อ่าด้านถนนกับพื้นที่ด้านหลังที่รองรับการค้าขาย จะเข้าใจโครงสร้างบ้านพ่อค้าได้ใกล้ตัวขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

โอโบเกะ โคโบเกะ | ล่องเรือชมวิวหรือล่องแก่งดี

เทียบการนั่งเรือชมผาหินกับทริปล่องแก่งแม่น้ำโยชิโนะที่โอโบเกะและโคโบเกะ เลือกกิจกรรมตามระดับ พร้อมวิวตามฤดูและวิธีไปท่าเรือ

Tokushima →

ตามรอยประวัติพ่อค้าครามที่บ้านตระกูลโยชิดะ（Yoshida-ke Jūtaku）และสวนท่าเรือ（Funatsukiba Kōen）

เมื่อชมทั้งภายในคฤหาสน์พ่อค้าครามและสวนท่าเรือที่ถ่ายทอดเรื่องการขนส่งทางแม่น้ำโยชิโนะ จะเห็นภาพชัดขึ้นว่าการค้าครามดำเนินอยู่ในเมืองนี้อย่างไร

ไฮไลท์และค่าเข้าคฤหาสน์พ่อค้าครามซานาโอะ（Aishō Sanao） บ้านตระกูลโยชิดะ

คฤหาสน์พ่อค้าครามซานาโอะ บ้านตระกูลโยชิดะคือบ้านของโยชิดะ นาโอเบ（Yoshida Naobē）พ่อค้าครามที่ทำการค้าภายใต้ชื่อร้านซานาโอะ

กิจการค้าครามก่อตั้งในปี 1792 หรือปีคันเซที่ 4 และเล่ากันว่าเป็นหนึ่งใน 2 ตระกูลพ่อค้าที่มั่งคั่งที่สุดของวากิมาจิ

ตั้งอยู่เกือบกลางถนนย่านอูดัตสึ บนที่ดินประมาณ 600 สึโบะ มีอาคาร 5 หลัง ได้แก่ บ้านหลัก คลังรับจำนำ คลังกลาง คลังคราม และเรือนแยก ตั้งล้อมลานกลางบ้าน

อาคารที่สร้างตั้งแต่ช่วงกลางถึงปลายยุคเอโดะเปิดให้ประชาชนเข้าชมในฐานะทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่เมืองกำหนด และยังคงถ่ายทอดรูปแบบการจัดวางอาคารทั่วไปของพ่อค้าครามจนถึงปัจจุบัน

จากการที่มีคลังสินค้าขนาดใหญ่ต่อเนื่องอยู่หลังบ้านหลัก ทำให้มองเห็นว่าพื้นที่ค้าขายและพื้นที่เก็บครามเคยอยู่ในที่ดินแปลงเดียวกัน

ขณะเข้าชม ให้ปฏิบัติตามขอบเขตที่เปิดให้ชม และดูป้ายแนะนำเพื่อสังเกตว่าพื้นที่ต้อนรับแขกกับพื้นที่จัดการสินค้าถูกจัดวางไว้อย่างไร

เวลาเปิด 9:00–17:00 น. เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น. ปิดช่วงสิ้นปีและปีใหม่ วันที่ 27 ธันวาคมถึง 1 มกราคม

ค่าเข้าผู้ใหญ่ 510 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 250 เยน มีส่วนลดสำหรับกลุ่มตั้งแต่ 15 คนขึ้นไป

อาจมีการปิดชั่วคราวหรือกำหนดราคาพิเศษในช่วงกิจกรรม จึงควรตรวจสอบข้อมูลจากสำนักงานการท่องเที่ยวมิมะ（Mima Kankō Byūrō）หรือเมืองมิมะก่อนมาเยือน

ทุกเดือนมกราคม บ้านตระกูลโยชิดะจัดนิทรรศการจัดดอกไม้อูดัตสึโอะอิเครุ（Udatsu o Ikeru）

สัมผัสการขนส่งทางแม่น้ำโยชิโนะที่สวนท่าเรือ

ว่ากันว่าแม่น้ำโยชิโนะเคยไหลอยู่ทางใต้ของย่าน และด้านหลังบ้านตระกูลโยชิดะเคยมีท่าเรือที่เชื่อมต่อไปยังแม่น้ำ

ปัจจุบันสวนท่าเรือซึ่งอยู่ติดกับจุดพักรถไอแลนด์อูดัตสึ（Ai Land Udatsu）ได้รับการจัดเป็นสวนที่จำลองท่าเรือริมแม่น้ำโยชิโนะและคลังครามในอดีต

ในย่านยังมีผนังไม้เรือที่นำแผ่นไม้จากเรือใบซึ่งเคยแล่นไปมาในแม่น้ำโยชิโนะมาใช้ ชวนให้นึกถึงยุคที่น้ำในแม่น้ำเคยไหลมาถึงบริเวณนี้

หากแวะหลังชมย่านเก่า จะจินตนาการความเชื่อมโยงระหว่างบ้านพ่อค้ากับการขนส่งทางน้ำได้ง่ายขึ้น

เลือกของฝากและพักคาเฟ่ที่ไอกุระ（Aigura）

ทางใต้ติดกับบ้านตระกูลโยชิดะมีร้านไอกุระซึ่งดัดแปลงจากคลังเก่าที่เคยเก็บคราม

ชั้น 1 เป็นโซนของฝาก ส่วนชั้น 2 เป็นคาเฟ่ จึงแวะช้อปปิ้งหรือพักผ่อนระหว่างเดินเที่ยวได้

ร้านขายของมีของฝากโทคุชิมะ เช่น เหล้าท้องถิ่น เครื่องปรุงรสเผ็ดจัดมิมะคาระ（Mimakara）และผลิตภัณฑ์ย้อมคราม ส่วนคาเฟ่มีอาหารกลางวัน เช่น ไก่อาวะโอโดริ（Awa-odori）นึ่งเข่ง และชิฟฟอนเค้กให้ลิ้มลอง

เวลาเปิด 9:00–17:30 น. ปิดช่วงสิ้นปีและปีใหม่

การสังเกตว่าอาคารเก่าแก่ถูกใช้งานอย่างไรในปัจจุบัน จะช่วยให้เข้าใจย่านนี้ได้กว้างขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

น้ำวนนารูโตะ | ไปกี่โมงดี ชมจากเรือหรือพื้นกระจก

ชมน้ำวนนารูโตะต้องเช็กเวลาอะไร? รู้จักตารางชมวังวน มุมมองจากทางเดินอุซุโนะมิจิและเรือ พร้อมพื้นกระจกที่มองลงไปเห็นช่องแคบ

Tokushima →

ที่เที่ยวใกล้ย่านอูดัตสึ โรงละครโอเดอนซะ（Odeon-za）และกิจกรรมงานฝีมือดั้งเดิม

หากมีเวลาเพิ่มจากการเดินชมย่าน แวะโรงละครหรือสถานที่ทำกิจกรรมใกล้เคียง จะช่วยให้รู้จักวัฒนธรรมวากิมาจิลึกซึ้งขึ้น

ชมโรงละครวากิมาจิ（Wakimachi Gekijō） โอเดอนซะ โรงมหรสพจากต้นยุคโชวะ

โรงละครวากิมาจิ หรือโอเดอนซะสร้างขึ้นเป็นโรงมหรสพในปี 1934 หรือปีโชวะที่ 9

เคยใช้แสดงคาบูกิ（Kabuki）และโรเคียวกุ（Rōkyoku）หลังสงครามกลายเป็นโรงภาพยนตร์และสถานที่พักผ่อนของคนในท้องถิ่น

แม้ปิดในปี 1995 หรือปีเฮเซที่ 7 แต่เมื่อเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์นิจิโอะสึกามุโอโตโกะ（Niji o Tsukamu Otoko）ของผู้กำกับยามาดะ โยจิ（Yamada Yōji）คุณค่าของโรงละครก็ได้รับการมองเห็นอีกครั้ง และในปี 1999 หรือปีเฮเซที่ 11 ได้รับการบูรณะให้กลับสู่รูปลักษณ์เมื่อแรกสร้าง

บนเวทีมีเวทีหมุนเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 6 เมตร ให้ชมโครงสร้างโรงมหรสพช่วงต้นยุคโชวะได้อย่างใกล้ชิด

เวลาเปิด 9:00–17:00 น. เข้าชมรอบสุดท้าย 16:30 น. ค่าเข้าผู้ใหญ่ 200 เยน นักเรียนประถมและมัธยมต้น 100 เยน

ตั้งอยู่ทางตะวันออกของย่านอูดัตสึ จึงแวะชมควบคู่กับการเดินเที่ยวย่านได้สะดวก

แวะทำกิจกรรมย้อมครามและงานร่มญี่ปุ่นมิมะ（Mima Wagasa）

ที่ศูนย์แลกเปลี่ยนการท่องเที่ยวเมืองมิมะ（Mima-shi Kankō Kōryū Sentā）ซึ่งอยู่ติดกับจุดพักรถไอแลนด์อูดัตสึ สามารถทำกิจกรรมย้อมครามด้วยสีย้อมธรรมชาติ เช่น ย้อมผ้าเช็ดหน้า

เวลาทำกิจกรรม 10:00–16:00 น. รับรอบสุดท้าย 15:00 น. ให้สิทธิ์ผู้จองก่อน และรับได้สูงสุดกลุ่มละ 8 คน

บางวันอาจหยุดให้บริการตามสภาพของคราม หากต้องการทำกิจกรรมควรสอบถามล่วงหน้า

ศูนย์กิจกรรมงานหัตถกรรมดั้งเดิมเมืองมิมะ มิไรโคโบ（Mirai Kōbō）ตั้งอยู่ช่วงกลางย่าน โดยใช้อาคารที่สร้างเป็นสำนักงานกิจการกฎหมายในปี 1961 หรือปีโชวะที่ 36 และปรับปรุงในปี 1988 หรือปีโชวะที่ 63 โดยใช้สำนักงานภาษียุคเมจิเป็นต้นแบบ

สามารถชมการทำร่มญี่ปุ่นมิมะได้ฟรี และยังมีกิจกรรมทำร่มญี่ปุ่นขนาดเล็กหรือโคมไฟจากร่มญี่ปุ่นที่ใช้เทคนิคการทำร่มดั้งเดิม

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

บิซัง โทคุชิมะ | ขึ้นกระเช้าชมเมืองและวิวกลางคืน

ขึ้นบิซังจากอาวะโอโดริไคคังเพื่อชมแม่น้ำโยชิโนะและเมืองโทคุชิมะ รู้จักวิวกลางวันกับแสงไฟยามค่ำ และสิ่งที่ควรเช็กเรื่องรอบกระเช้า

Tokushima →

วิธีเดินถ่ายภาพย่านอูดัตสึ

หากต้องการบันทึกภาพ ลองแยกชมความต่อเนื่องของถนนทั้งสายกับรายละเอียดอาคาร จะเลือกสิ่งที่อยากถ่ายได้ง่ายขึ้น

ชมแนวบ้านเรือนที่ต่อเนื่องกันก่อนมองรายละเอียด

เริ่มจากมองภาพรวมของผนังขาวและหลังคาที่เรียงต่อกัน โดยยืนในจุดที่ไม่กีดขวางคนเดินหรือรถ

จากนั้นจึงเจาะจงมองอูดัตสึหรือโอนิงาวาระที่สนใจ จะสังเกตความต่างของรูปทรงที่อาจมองข้ามในภาพรวม

เมื่อต้องการมองหลังคา อย่าเดินพร้อมเงยหน้าตลอดเวลา ควรมองรอบตัวแล้วหยุดเดินเพื่อความปลอดภัย

จัดผนังขาวและหลังคาไว้ในเฟรมเดียวกัน

ลองเปลี่ยนสัดส่วนของผนังกับหลังคาภายในภาพ เพื่อถ่ายทอดความสว่างของผนังขาวและกระเบื้องที่เรียงซ้อนกัน

เมื่อถ่ายอูดัตสึ หากเก็บภาพทั้งอาคารไว้ด้วย จะมองเห็นว่าติดตั้งอยู่ตรงตำแหน่งใด

อย่าเข้าใกล้เขตบ้านพักมากเกินไปเพื่อถ่ายรายละเอียด ควรเลือกจัดองค์ประกอบจากส่วนที่มองเห็นได้จากถนน

ถ่ายย่านเก่ายามค่ำเมื่อโคมไฟสว่าง

ยามค่ำคืน โคมไฟจะถูกจุดขึ้นในย่าน ทำให้บรรยากาศอบอุ่นและชวนฝันต่างจากตอนกลางวัน

ช่วงที่ผนังขาวได้รับแสงนุ่ม ๆ คุณจะบันทึกภาพที่ให้ความรู้สึกต่างจากตอนกลางวันได้

อย่างไรก็ตาม ยังมีคนอาศัยอยู่ตามถนน ควรถ่ายภาพกลางคืนอย่างเงียบ ๆ และใช้เวลาไม่นาน

อ่านเพิ่มเติม →

อาหาร

โทคุชิมะราเม็ง | ซุปน้ำตาล เหลือง ขาว เลือกแบบไหนดี

โทคุชิมะราเม็งไม่ได้มีรสเดียว เทียบซุปสามสาย รู้จักหมูสามชั้นหวานเค็มกับไข่และสไตล์กินคู่ข้าว พร้อมตัวอย่างร้านสำหรับเลือกชามที่ถูกใจ

Tokushima →

มารยาทในการเที่ยววากิมาจิ ทั้งย่านที่อยู่อาศัยและการถ่ายภาพ

ย่านอูดัตสึมีบ้านพักทั่วไปด้วย จึงต้องแยกแยะสถานที่ที่เปิดให้เข้าชมกับพื้นที่ส่วนบุคคล

อย่าคิดว่าหน้าประตูบ้านหรือพื้นที่บ้านเป็นจุดเข้าชม

อาคารจำนวนมากตามถนนยังเป็นบ้านที่มีคนอาศัยอยู่ จึงไม่ควรเข้าไปในอาคารหรือพื้นที่นอกเหนือจากสถานที่ที่เปิดให้เข้าชม

แม้ประตูบ้านเปิดอยู่ ก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นสถานที่เปิดให้ชม ควรตรวจสอบป้ายหรือคำแนะนำที่ระบุว่าเข้าชมได้

ให้ผู้อยู่อาศัยเข้าออกก่อน และหลีกเลี่ยงการชะโงกมองเข้าไปภายในบ้าน

คำนึงถึงผู้คนและการสัญจรก่อนถ่ายภาพ

สำหรับการถ่ายภาพภายในสถานที่ ให้ตรวจสอบป้ายหรือสอบถามเจ้าหน้าที่ว่าอนุญาตหรือไม่

หากจะถ่ายบุคคลเป็นจุดหลักของภาพ ควรพูดคุยขออนุญาตก่อน

ต่อไปนี้คือข้อคำนึงในสถานการณ์ที่อาจตัดสินใจได้ยากระหว่างเดินเที่ยวและถ่ายภาพ

ห้ามสูบบุหรี่บนถนน และข้อควรระวังเรื่องรถกับการเดินเที่ยวดึก

ห้ามสูบบุหรี่บนถนนภายในเขตย่านอูดัตสึ

หากต้องการสูบบุหรี่ ให้ใช้เฉพาะบริเวณที่มีที่เขี่ยบุหรี่ซึ่งระบุเป็นจุดสูบบุหรี่ในแผนที่หรือป้ายในพื้นที่

ถนนมีรถของผู้อยู่อาศัยสัญจรด้วย จึงควรหลีกเลี่ยงการขับรถชม ให้จอดในลานจอดรถก่อนแล้วจึงเดินเที่ยว

เพื่อไม่รบกวนการพักผ่อนของคนในย่าน ควรหลีกเลี่ยงการมาในช่วงดึกหรือพูดคุยเสียงดัง

วิธีไปย่านอูดัตสึ และการเตรียมตัวก่อนเที่ยว

หากเที่ยวโดยไม่มีรถ การวางแผนทั้งรถไฟ การเดินทางจากสถานีไปยังย่าน และขากลับไว้ด้วยกัน จะช่วยให้เดินทางสะดวกขึ้น

จากสถานี JR อานาบูกิ（Anabuki Station） นั่งแท็กซี่ประมาณ 10 นาที

หากเดินทางด้วยรถไฟ จุดเริ่มต้นคือสถานีอานาบูกิบนสาย JR โทคุชิมะ（JR Tokushima Line）

จากสถานีโทคุชิมะ（Tokushima Station）ถึงสถานีอานาบูกิ ใช้รถด่วนพิเศษสึรุกิซัง（Tsurugisan）ประมาณ 40 นาที

จากสถานีอานาบูกิถึงย่านเก่า ใช้เวลานั่งแท็กซี่ประมาณ 10 นาที

ตรวจสอบเวลารถไฟจากข้อมูลของ JR ชิโคกุ（JR Shikoku）และปรึกษาล่วงหน้าถึงวิธีเรียกแท็กซี่ขากลับและจุดขึ้นรถ

เมื่อต้องการบอกชื่อสถานที่ การมีโน้ตแสดงชื่อวากิมาจิ ย่านอูดัตสึในรูปแบบภาษาญี่ปุ่นจะช่วยได้

จากทางออกวากิมาจิ IC（Wakimachi IC） ขับรถประมาณ 10 นาที ใช้ที่จอดรถจุดพักรถไอแลนด์อูดัตสึ

หากเดินทางด้วยรถยนต์ ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีจากทางออกวากิมาจิ IC บนทางด่วนโทคุชิมะ（Tokushima Expressway）

จากตัวเมืองโทคุชิมะ ใช้ทางด่วนโทคุชิมะประมาณ 40 นาที หรือถนนทั่วไปประมาณ 1 ชั่วโมง ส่วนจากตัวเมืองทาคามัตสึ（Takamatsu）ใช้ถนนทั่วไปประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที

จุดพักรถไอแลนด์อูดัตสึทางใต้ของย่าน มีที่จอดรถทั่วไป 39 คันและรถขนาดใหญ่ 5 คัน เปิดใช้ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

จากจุดพักรถเดินถึงบ้านตระกูลโยชิดะประมาณ 1 นาที และมีห้องน้ำ จึงสะดวกสำหรับใช้เป็นจุดเริ่มเดินเที่ยว

ตรวจสอบเงื่อนไขเข้าชมสถานที่และไกด์อาสาสมัคร

หากวางแผนเข้าชมสถานที่ เช่น บ้านตระกูลโยชิดะ ควรตรวจสอบเวลาเปิด วันปิด และค่าเข้าแยกจากแผนเดินชมย่าน

หากต้องการรู้ประวัติอย่างละเอียด สามารถเลือกใช้ไกด์อาสาสมัครที่อธิบายเรื่องอูดัตสึ ประวัติย่าน และวัฒนธรรมได้

ไกด์สามารถให้คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษและภาษามือง่าย ๆ ได้ด้วย

เงินสนับสนุนสำหรับกลุ่ม 1–4 คนอยู่ที่คนละประมาณ 500 เยน ส่วนกลุ่มใหญ่ประมาณ 2,000 เยนต่อรถบัส 1 คันและไกด์ 1 คน

ปรึกษาวิธีสมัครและเงื่อนไขการเข้าร่วมล่วงหน้าได้ที่สำนักงานการท่องเที่ยวมิมะ โทร. 0883-53-8599

เว็บไซต์ทางการของสำนักงานการท่องเที่ยวมิมะมีหน้าภาษาอังกฤษ จีนตัวย่อ และจีนตัวเต็มด้วย จึงช่วยในการค้นหาข้อมูลก่อนเดินทาง

ก่อนออกเดินทาง การเตรียมสิ่งต่อไปนี้ไว้ด้วยจะช่วยให้เดินเที่ยวได้อย่างสบายใจ

• เลือกรองเท้าที่เดินสะดวก เตรียมอุปกรณ์กันฝนและรับมืออากาศร้อนให้เหมาะกับสภาพอากาศ
• จัดสัมภาระให้อยู่ในปริมาณที่พกพาสะดวก
• ตกลงจุดนัดพบกับผู้ร่วมทาง เผื่อกรณีพลัดหลง

สรุป เที่ยวย่านอูดัตสึ วากิมาจิ ชมบ้านพ่อค้าครามและสถาปัตยกรรม

วากิมาจิ ย่านอูดัตสึ เป็นจุดเดินเที่ยวที่คุณอ่านเรื่องราวของพ่อค้าครามได้จากการออกแบบอูดัตสึเพื่อป้องกันไฟและรายละเอียดของหลังคา

เมื่อชมบ้านตระกูลโยชิดะคู่กับสวนท่าเรือ นอกจากความงามของอาคารแล้ว ยังได้มองเห็นความเชื่อมโยงของวิถีชีวิต การค้าขาย และแม่น้ำ

ตรวจสอบการเดินทางไปกลับจากสถานีและคำแนะนำของสถานที่ที่จะเข้าชม แล้วเดินเที่ยวด้วยความคำนึงถึงย่านที่ผู้คนยังใช้ชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบัน