Sesshō-seki là gì? Di tích truyền thuyết cáo chín đuôi ở Nasu Yumoto Onsen
Sesshō-seki, nghĩa là Đá Sát Sinh, là di tích gần khu suối nước nóng Nasu Yumoto Onsen, thị trấn Nasu, tỉnh Tochigi, nổi tiếng với truyền thuyết cáo chín đuôi.
Nơi đây kết hợp cảnh quan đá trải rộng với những lời cầu nguyện gửi đến nghìn tượng Địa Tạng (Sentai Jizō) và dấu tích chuyến đi của nhà thơ Matsuo Bashō; bạn có thể ghé thăm kết hợp với dạo quanh khu phố suối nước nóng.
Khí núi lửa vẫn thoát ra quanh khu vực; nơi đây còn thu hút chú ý khi chính tảng Sesshō-seki được phát hiện nứt làm đôi vào tháng 3 năm 2022.
Cảnh quan Sai-no-kawara dưới chân núi Chausu (Chausu-dake)
Dưới chân núi Chausu cao 1.915 m, thung lũng phía thượng nguồn khu phố suối nước nóng mở ra khung cảnh rải rác những hòn đá lớn nhỏ.
Khu vực còn được gọi là Sai-no-kawara, gây ấn tượng bởi sự tương phản giữa bãi đá ít cây cỏ và những sườn dốc xung quanh.
Dọc lối đi bằng gỗ còn có các ụ đá nhỏ, được cho là do những gia đình xếp lên để cầu mong cứu độ cho trẻ em đã qua đời.
Ở đáy thung lũng được lối gỗ bao quanh, nguồn suối nóng được cho là lâu đời nhất Nasu trào lên từ mặt đất.
Quan sát cả hình dáng thung lũng và cảnh dọc lối gỗ sẽ giúp bạn cảm nhận rõ hơn bầu không khí nơi đây.
Nguồn gốc tên Sesshō-seki và khí núi lửa
Tên gọi gắn với câu chuyện về một tảng đá do cáo biến thành, tỏa khí độc gây hại cho sinh vật.
Quanh khu vực hiện vẫn có khí núi lửa như hydro sulfua thoát ra, tạo môi trường khiến cây cỏ khó phát triển.
Vào mùa đông, động vật nhỏ được cho là đã tập trung trên mặt đất được hơi nóng làm ấm rồi chết vì khí độc; hiện tượng này được giải thích là một trong những bối cảnh hình thành truyền thuyết.
Khi tìm hiểu truyền thuyết tại chỗ, bạn vẫn cần nhớ rằng khí núi lửa thực sự đang phát sinh quanh đây và chỉ tham quan trong phạm vi được hướng dẫn.
Truyền thuyết cáo chín đuôi ở Sesshō-seki và dấu chân Matsuo Bashō
Sesshō-seki gắn với câu chuyện về yêu hồ và ghi chép hành trình của một thi sĩ haiku thời Edo.
Cáo chín đuôi hóa thân thành Tamamo-no-Mae và hòa thượng Gennō
Theo truyền thuyết, con cáo chín đuôi từng làm nhiều điều ác ở Ấn Độ và Trung Quốc đã hóa thành người phụ nữ tên Tamamo-no-Mae vào thời Heian, được hoàng đế sủng ái trong cung.
Khi hoàng đế lâm bệnh, cáo bị một âm dương sư phát hiện thân phận, chạy đến Nasu rồi bị Kazusa-no-suke Hirotsune và Miura-no-suke Yoshizumi truy đuổi, tiêu diệt; sau đó nó biến thành tảng đá lớn tỏa khí độc.
Câu chuyện còn kể rằng khi hòa thượng Gennō đập vào tảng đá, đá vỡ thành ba phần văng đi, trong đó một phần ở lại nơi này.
Đọc những câu chuyện này như truyền thuyết địa phương sẽ giúp bạn nhận ra mối liên hệ giữa cảnh quan đá và văn hóa kể chuyện của Nhật Bản.
Truyện cáo chín đuôi cũng từng được đưa lên sân khấu Nō, Kabuki và nghệ thuật rối Jōruri.
Sesshō-seki trong tác phẩm Oku no Hosomichi của Bashō
Matsuo Bashō cũng đến Sesshō-seki vào năm 1689 (Genroku thứ 2) và ghi lại cảnh xung quanh trong du ký Oku no Hosomichi.
Tác phẩm kể rằng khí độc của tảng đá vẫn chưa tan, ong bướm chết chồng chất đến mức không nhìn thấy màu cát.
Ông còn để lại câu haiku “Mùi đá, cỏ hè đỏ, sương nóng”, dùng ngôn từ khắc họa mùi quanh tảng đá và phong cảnh mùa hè.
Sesshō-seki là một trong các danh thắng quốc gia thuộc “Những cảnh quan trong Oku no Hosomichi”, nơi bạn có thể tìm hiểu cả mối quan hệ giữa văn học và phong cảnh.
Nơi đây được công nhận là danh thắng vào ngày 18 tháng 3 năm 2014 (Heisei thứ 26); trước đó, năm 1957, di tích cũng đã được tỉnh Tochigi công nhận là tài sản văn hóa.
Lễ hội Nasu Gojinkasai cầu an cho linh hồn cáo chín đuôi
Tại Sesshō-seki, lễ hội Nasu Gojinkasai thường diễn ra vào tối Chủ nhật cuối cùng của tháng 5.
Được cho là bắt nguồn từ nghi thức cầu nguyện làm dịu các đợt phun trào của núi Chausu, lễ hội hiện được tiếp nối tại Nasu Yumoto để cầu sức khỏe và mùa màng bội thu.
Người tham gia mặc trang phục trắng, đeo mặt nạ cáo và cầm đuốc đi từ đền Nasu Yuzen (Nasu Yuzen-jinja) đến Sesshō-seki, nơi ngọn lửa thiêng lớn được thắp lên.
Sau nghi thức châm lửa còn có màn trình diễn trống Hakumen Kinmō Kyūbiko Daiko, với các nghệ sĩ đội tóc giả vàng và đeo mặt nạ cáo.
Lễ hội có thể bị hủy khi mưa hoặc thời tiết xấu; trong thời gian tổ chức, bãi đỗ xe Sesshō-seki có thể không sử dụng được, vì vậy hãy kiểm tra hướng dẫn của đơn vị tổ chức là Hiệp hội Du lịch thị trấn Nasu trước khi đến.
Các từ thường gặp trên bảng hướng dẫn Sesshō-seki và ý nghĩa
Nếu chưa quen với truyện dân gian và tín ngưỡng Nhật Bản, hiểu những từ xuất hiện trên bảng hướng dẫn sẽ giúp chuyến tham quan thêm ý nghĩa.
Dưới đây là các từ giúp bạn hiểu câu chuyện và tên gọi của bãi đá.
| Từ ngữ | Ý nghĩa và vai trò | Điều cần nhớ khi tham quan |
|---|---|---|
| Cáo chín đuôi | Yêu hồ có bộ lông vàng và chín chiếc đuôi | Nhân vật trung tâm của câu chuyện |
| Tamamo-no-Mae | Người phụ nữ trong cung do cáo hóa thành | Nhân vật truyền thuyết |
| Sai-no-kawara | Bãi sông được cho là nơi linh hồn trẻ em đã qua đời lưu lại | Tên gọi có nguồn gốc tín ngưỡng |
| Jizō, Bồ Tát Địa Tạng | Vị Bồ Tát được tin là che chở người đi đường và trẻ em | Đối tượng được tưởng niệm và cầu nguyện |
Điểm tham quan Sesshō-seki: tảng đá nứt đôi, nghìn tượng Địa Tạng và Kyōden Jizō
Khi dạo bộ, ngoài hình dáng Sesshō-seki, hãy chú ý cả những tượng Địa Tạng dọc lối gỗ và tâm nguyện của người dân.
Ngắm từ xa tảng Sesshō-seki bị nứt vào năm 2022
Sesshō-seki được phát hiện nứt làm đôi vào tháng 3 năm 2022, nên hình dáng hiện tại khác với những bức ảnh chụp trước đó.
Sau khi đá nứt, Hiệp hội Du lịch thị trấn Nasu đã tổ chức lễ tưởng niệm và lễ cầu nguyện hòa bình.
Tại chỗ, hãy xác nhận vị trí bằng bảng hướng dẫn rồi ngắm hình dáng tảng đá và bãi đá xung quanh từ nơi được phép tham quan.
Khi đọc tài liệu cũ, phân biệt câu chuyện hòa thượng Gennō đập vỡ đá trong truyền thuyết với lời giải thích về vết nứt thực tế năm 2022 sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn.
Chú ý nét mặt và dáng tay của nghìn tượng Địa Tạng
Dọc lối đi bằng gỗ quanh Sesshō-seki là những tượng Địa Tạng được gọi chung là “nghìn tượng Địa Tạng”.
Hoạt động này bắt đầu từ việc người dân địa phương tạc tượng Địa Tạng để dâng cúng; những bức tượng đầu tiên được đặt vào năm 1978.
Các tượng gửi gắm lời nguyện của người cúng mong tránh tai nạn khi đi xa và thiên tai, với nét mặt và dáng tay khác nhau.
Gương mặt các tượng Địa Tạng đều hướng về chùa Renge-ji, nơi nhà sư Kyōden được giới thiệu ở phần sau từng làm trụ trì.
Lặng lẽ ngắm biểu cảm và tư thế cầu nguyện của từng tượng sẽ giúp bạn cảm nhận tâm tư con người hiện diện trong cảnh vật.
Kyōden Jizō và câu chuyện về nhà sư bất hiếu
Kyōden Jizō, tượng Địa Tạng mang tên Kyōden với hai cách ghi chữ Hán khác nhau, gắn với truyền thuyết về nhà sư Kyōden gặp tai họa vì đối xử tệ với mẹ.
Tương truyền, vào đầu thế kỷ 14, Kyōden, trụ trì chùa Renge-ji ở khu vực nay thuộc tỉnh Fukushima, đã mắng mẹ và đá văng mâm cơm vào buổi sáng lên đường đến suối nước nóng Nasu.
Khi ông đến gần Sai-no-kawara để xem Sesshō-seki, lửa và nước sôi phun lên từ mặt đất, khiến ông chịu hình phạt của trời và mất mạng.
Câu chuyện gắn với mong ước đừng làm cha mẹ buồn, được kể như bối cảnh của việc thờ tượng Địa Tạng.
Tượng Kyōden Jizō đầu tiên được dựng năm 1720; tượng mới được dựng năm 1982, và lễ tưởng niệm Kyōden được tổ chức vào cuối tháng 5 hằng năm.
Không chạm vào đồ cúng hoặc tượng đá; nếu có người đang cầu nguyện, hãy giữ khoảng cách và tham quan yên lặng.
Dấu tích nơi thu gom yu-no-hana: mối liên hệ giữa suối nóng và đời sống
Quanh Sesshō-seki từng có nơi thu gom yu-no-hana, tức tinh thể khoáng suối nóng; trước đây, người ta phủ các tấm đệm cỏ lên khe đá phun hơi để thu gom chúng.
Yu-no-hana hình thành khi các thành phần trong nước hoặc hơi suối nóng nguội đi và kết tinh, từng được dùng như chất pha nước tắm tự nhiên.
Đây là sản vật quý thời Edo; một số nông dân còn nộp thay gạo trong thuế hiện vật, cho thấy suối nóng từng là tài nguyên nâng đỡ đời sống.
Bên cạnh truyền thuyết lưu lại giữa bãi đá, hãy nghĩ đến cả sinh hoạt của những người đã tận dụng nguồn suối nóng.
Tham quan Sesshō-seki: chú ý khí núi lửa, đặc biệt là hydro sulfua
Do quanh Sesshō-seki có khí hydro sulfua phát sinh, hãy ưu tiên kiểm tra biển cảnh báo tại chỗ và phạm vi được phép vào.
Dù đường đi bộ được bố trí sẵn, bạn cần đặc biệt thận trọng nếu đi cùng trẻ nhỏ hoặc thú cưng.
Kiểm tra thông tin tham quan trước khi đi và ngay tại lối vào
Trước khi đến, hãy kiểm tra thông tin từ thị trấn Nasu hoặc Hiệp hội Du lịch thị trấn Nasu; tại lối vào, xem có biển đóng đường hay cảnh báo nào không.
Núi Nasu là núi lửa đang hoạt động được Cơ quan Khí tượng Nhật Bản công bố mức cảnh báo phun trào, vì vậy kiểm tra cả thông tin núi lửa của cơ quan này trước khi xuất phát sẽ giúp bạn yên tâm hơn.
Không vào nơi có biển cấm hoặc hàng rào; nếu chưa hiểu hướng dẫn đường đi bộ, hãy xác nhận trước khi tiếp tục.
Không đánh giá độ an toàn dựa vào mùi mạnh hay nhẹ
Hydro sulfua là khí độc không màu, có mùi như trứng thối; nồng độ cao có thể gây liệt hô hấp và các ảnh hưởng khác.
Hydro sulfua ở nồng độ cao có thể làm tê liệt khứu giác khiến bạn không ngửi thấy mùi, nên không thể đánh giá độ an toàn chỉ bằng việc có cảm nhận được mùi hay không.
Nồng độ có thể tăng cục bộ ở chỗ trũng hoặc vào ngày ít gió, vì vậy tránh đứng lâu tại những vị trí thấp.
Không đến gần khe đá hay nơi thoát hơi để thử ngửi; nếu cảm thấy không khỏe, hãy dừng tham quan và rời khỏi khu vực đó.
Chọn giày và hành lý thuận tiện khi đi trên lối gỗ
Lối đi bằng gỗ được bố trí cho khách dạo bộ; giày chống trượt, giúp bạn vừa đi vừa quan sát dưới chân, là lựa chọn phù hợp.
Khi mặt đường ướt do mưa hoặc có tuyết, băng, đừng cố tiếp tục; nếu khó đi, bạn cần cân nhắc quay lại.
Sắp xếp hành lý để dễ sử dụng cả hai tay và tránh liên tục nhìn màn hình điện thoại khi đang đi bộ.
Lưu ý lối đi và không gian cầu nguyện khi chụp ảnh
Khi chụp ảnh, hãy xem biển hướng dẫn tại chỗ rồi dừng ở vị trí không cản trở người đi lại hoặc người cầu nguyện.
Ngay cả khi muốn chụp Sesshō-seki hay tượng Địa Tạng thật lớn, đừng bước vào bãi đá; hãy tìm bố cục từ vị trí được phép tham quan.
Dưới đây là những lưu ý để tôn trọng người khác và cảnh vật trong từng tình huống chụp ảnh.
| Tình huống | Điều nên làm | Điều nên tránh |
|---|---|---|
| Chụp trên lối gỗ | Chừa đủ khoảng trống cho người đi qua | Chặn lối đi quá lâu |
| Gần tượng đá | Chụp nguyên trạng | Di chuyển tượng hoặc đồ cúng |
| Có người đang cầu nguyện | Chú ý tránh chụp người khác ngoài ý muốn | Tự ý chụp cận mặt |
Sesshō-seki: phí tham quan, thời gian cần thiết và tiện ích
Thông thường bạn có thể tham quan Sesshō-seki miễn phí; hãy kiểm tra giờ và phạm vi được phép vào trước khi đến.
Tuy nhiên, ban đêm khó nhìn rõ dưới chân và biển cảnh báo, nên ghé khi trời sáng sẽ yên tâm hơn.
Đi dọc lối gỗ để xem Sesshō-seki mất khoảng 30 phút; nếu tham quan cả nghìn tượng Địa Tạng và các điểm khác, thời gian tham khảo khoảng 1 giờ.
Gần di tích có bãi đỗ xe và nhà vệ sinh công cộng.
Hãy kiểm tra khả năng kết nối mạng và nơi gửi hành lý trước khi đi; gửi đồ lớn ở nơi lưu trú hoặc nơi tương tự sẽ giúp bạn đi bộ nhẹ nhàng hơn.
Đầu mối liên hệ về việc tham quan là Hiệp hội Du lịch thị trấn Nasu, số điện thoại 0287-76-2619.
Cách đi đến Sesshō-seki và kết hợp tham quan Nasu Yumoto Onsen
Nếu đi bằng giao thông công cộng, bạn có thể sử dụng xe buýt tuyến hướng Nasu Yumoto Onsen từ ga JR Nasushiobara hoặc ga Kuroiso.
Đi bộ từ trạm xe buýt Nasu Yumoto Onsen
Hãy kiểm tra tuyến Nasu của Kantō Jidōsha và lên kế hoạch đi bộ từ trạm Nasu Yumoto Onsen về phía Sesshō-seki.
Điểm đến khác nhau tùy chuyến, vì vậy trước khi lên xe hãy xác nhận xe có dừng ở trạm bạn muốn xuống hay không.
Xe buýt Kantō Jidōsha chạy theo lịch mùa đông từ ngày 1 tháng 12 đến ngày 31 tháng 3, nên nếu đến vào mùa đông, bạn cần kiểm tra lại thời gian biểu.
Tra trước giờ xe buýt chiều về và xác định thời điểm kết thúc đi bộ sẽ giúp bạn sắp xếp thời gian ở khu phố suối nước nóng dễ hơn.
Khi tìm điểm đến trên bản đồ, lưu riêng Sesshō-seki và Nasu Yumoto Onsen sẽ giúp bạn kiểm tra đường đi và về thuận tiện hơn.
Đi ô tô đến Sesshō-seki
Bằng ô tô, bạn có thể ra khỏi đường cao tốc Tōhoku tại Nasu IC hoặc Nasu Kōgen Smart IC, nút giao chỉ dành cho xe có hệ thống thu phí tự động ETC, rồi đi theo Nasu Kaidō (tỉnh lộ 17) về hướng Nasu Yumoto.
Nasu Kaidō dễ ùn tắc, đặc biệt vào mùa lá đỏ, vì vậy hãy xuất phát với thời gian dư dả.
Gần Sesshō-seki có bãi đỗ xe, nhưng các bãi quanh khu vực có thể đông trong mùa du lịch và kỳ nghỉ dài.
Đền Nasu Yuzen và khu phố suối nước nóng gần Sesshō-seki
Đền Nasu Yuzen nằm ngay gần Sesshō-seki, là điểm bạn có thể kết hợp ghé thăm khi dạo quanh di tích.
Tương truyền, đền Nasu Yuzen bắt nguồn từ việc Karino Saburō Yukihiro theo dấu một con hươu trắng rồi phát hiện suối nóng; đền còn nổi tiếng vì gắn với Nasu no Yoichi.
Nếu đến lễ đền, hãy tuân theo hướng dẫn trong khuôn viên, đồng thời cảm nhận truyền thuyết tảng đá và tín ngưỡng liên quan đến suối nóng tại từng địa điểm.
Cách Sesshō-seki khoảng 10 phút đi bộ, tương đương khoảng 0,4 km, còn có Shika-no-yu, suối nóng mang tên truyền thuyết về một con hươu bị thương đến ngâm nước để chữa lành.
Nếu sử dụng cơ sở tắm ở Nasu Yumoto Onsen, hãy kiểm tra tình trạng hoạt động và cách sử dụng của từng nơi, đồng thời sắp xếp lịch trình kịp phương tiện chiều về.
Khi muốn tìm bản đồ xung quanh hoặc thông tin thiên nhiên, hướng dẫn của Trung tâm Du khách Nasu Kōgen cũng rất hữu ích.
Trung tâm Du khách Nasu Kōgen mở từ 8:30 đến 17:30 trong các tháng 4–11; về nguyên tắc nghỉ thứ Tư, hoặc ngày kế tiếp nếu trùng ngày lễ; nhà vệ sinh và khu nghỉ có thể sử dụng miễn phí.
Tổng kết
Sesshō-seki là di tích ở Nasu Yumoto, nơi truyền thuyết cáo chín đuôi, lời cầu nguyện gửi đến nghìn tượng Địa Tạng và hành trình Matsuo Bashō hòa vào cảnh quan bãi đá.
Hiểu bối cảnh truyền thuyết và thong thả ngắm tảng đá nứt năm 2022 cùng những tượng Địa Tạng sẽ giúp bạn hiểu thêm về vùng đất này.
Hãy ưu tiên biển cảnh báo tại chỗ và tình trạng sức khỏe, chú ý khí núi lửa và lên kế hoạch vừa sức để kết hợp tham quan với dạo quanh Nasu Yumoto Onsen.
Đánh giá (0)