殺生石（Sesshō-seki）是什麼？那須湯本溫泉（Nasu Yumoto Onsen）的九尾狐傳說史跡
殺生石位於栃木縣（Tochigi）那須町（Nasu-machi）的那須湯本溫泉附近，是以九尾狐傳說聞名的史跡。
岩石遍布的景色，交織著向千體地藏（Sentai Jizō）祈願的信仰，以及松尾芭蕉（Matsuo Bashō）的旅途記憶，適合搭配溫泉街散步一同造訪。
周邊至今仍有火山氣體噴出，2022年3月，殺生石被發現裂成兩半，也因此引起關注。
茶臼岳（Chausu-dake）山腳下的賽之河原（Sai-no-kawara）景觀
在海拔1,915公尺的茶臼岳山腳、溫泉街上游的谷地裡，可以看見大小石塊散布的景象。
這一帶又稱「賽之河原」，草木稀少的岩地與四周山坡形成鮮明對比。
沿著木棧道，也能看見據說是家人為祈求亡故孩子獲得救贖，而堆起的小石堆。
木棧道環繞的谷底，有據稱為那須最古老的溫泉源頭，從地面湧出。
若也留意山谷形狀與木棧道沿線風景，就更能感受這片土地的氛圍。
殺生石名稱由來與火山氣體
名稱由來與一則傳說有關：狐狸變成石頭後，散發毒氣，傷害周圍生物。
四周至今仍有硫化氫等火山氣體噴出，使草木不易生長。
據推測，冬天小動物會聚集在被噴氣加熱的地面，因有毒氣體喪命，這也被視為傳說形成的背景之一。
即使是為了感受傳說而來，也請記得周邊確實會產生火山氣體，務必在現場指示允許的範圍內參觀。
殺生石九尾狐傳說與松尾芭蕉的旅途足跡
殺生石的背景，包含圍繞妖狐的故事，以及江戶時代俳句詩人留下的旅行紀錄。
化身玉藻前（Tamamo-no-Mae）的九尾狐與源翁和尚（Gennō Oshō）
傳說中，曾在印度與中國作惡的九尾狐，於平安時代化身為名叫玉藻前的女子，在宮中深受天皇寵愛。
天皇病倒後，陰陽師識破她的真面目；狐狸逃往那須，後來被上總介廣常（Kazusa-no-suke Hirotsune）與三浦介義純（Miura-no-suke Yoshizumi）追捕消滅，化為散發毒氣的巨石。
故事接著說，源翁和尚敲打石頭後，巨石裂成三塊飛散，其中一塊留在此地。
將這些故事視為地方流傳的傳說來閱讀，就能看見岩地景觀與日本敘事文化之間的連結。
九尾狐故事也曾被改編成能劇、歌舞伎與人形淨瑠璃的演出題材。
芭蕉在《奧之細道》（Oku-no-hosomichi）中記下的殺生石
松尾芭蕉也於1689年（元祿2年）造訪殺生石，並在遊記《奧之細道》中記錄了周邊景象。
文中寫道，石頭的毒氣尚未消散，蜜蜂與蝴蝶的屍體層層堆疊，甚至看不見沙土的顏色。
他也留下「石氣氤氳，夏草泛紅，露珠熾熱」的俳句，以文字描寫石頭四周的氣味與夏日景色。
殺生石是日本國家指定名勝「奧之細道風景地」之一，也值得從文學與風景的關係來欣賞。
這裡於2014年（平成26年）3月18日被指定為名勝，更早在1957年，就已成為栃木縣指定文化財。
鎮撫九尾狐的那須御神火祭（Nasu Gojinka-sai）
殺生石通常會在5月最後一個星期日晚上舉行那須御神火祭。
據說祭典起源於祈求平息茶臼岳噴發的儀式，如今在那須湯本延續為祈求無病息災、五穀豐收的祭典。
參加者身穿白衣、戴著狐狸面具，手持火把，從那須溫泉神社（Nasu Yuzen-jinja）前往殺生石，並點燃大型御神火。
點火後，還有戴著金色假髮與狐狸面具的演奏者，帶來白面金毛九尾狐太鼓演出。
遇雨或惡劣天氣可能取消，祭典期間也可能無法使用殺生石停車場，造訪前請確認主辦單位那須町觀光協會（Nasu-machi Kankō Kyōkai）的公告。
殺生石解說牌上的常見用語與意思
不熟悉日本民間故事或信仰的旅客，若先了解解說中出現的用語，參觀時會更有感受。
以下整理理解故事與岩地名稱時會用到的詞語。
| 用語 | 意思與定位 | 參觀時的理解重點 |
|---|---|---|
| 九尾狐 | 擁有金色毛髮與九條尾巴的妖狐 | 故事主角 |
| 玉藻前 | 狐狸變身而成的宮中女子 | 傳說人物 |
| 賽之河原 | 據說亡故孩子靈魂停留的河灘 | 源自信仰的名稱 |
| 地藏 | 被認為守護旅人與孩子的菩薩 | 祭祀與祈願的對象 |
殺生石必看亮點：裂開的巨石、千體地藏與教傳地藏（Kyōden Jizō）
散步時，除了觀察殺生石的樣貌，也不妨留意木棧道沿線的地藏像與人們寄託的心願。
從遠處欣賞2022年裂開的殺生石
殺生石於2022年3月被發現裂成兩半，與更早照片中呈現的模樣不同。
石頭裂開後，那須町觀光協會舉行了慰靈祭與和平祈願祭。
在現場請透過解說牌確認位置，從允許參觀的地方欣賞石頭形狀與周圍岩地。
閱讀舊資料時，區分傳說中源翁和尚擊碎石頭的故事，以及2022年實際裂開的說明，會更容易理解。
留意千體地藏的表情與手勢
殺生石周邊的木棧道沿線，排列著稱為千體地藏的地藏像。
這項活動由當地居民雕刻、奉獻地藏像開始，第一尊於1978年安置。
石像寄託了捐獻者希望避開旅途意外與自然災害的心願，臉部與手勢也各有不同。
地藏的臉朝向蓮華寺（Renge-ji），也就是接下來介紹的教傳（Kyōden）曾擔任住持的寺院。
靜靜欣賞每尊石像的表情與祈禱姿態，就能感受到風景中蘊含的人們心意。
教傳地藏：不孝僧人的傳說
教傳地藏（也寫作「教傅地藏」）流傳著一則故事：苛待母親的僧人教傳，後來遭遇了災難。
據說14世紀初，教傳是現今福島縣（Fukushima）境內蓮華寺的住持；某天出發的早晨，他辱罵母親、踢翻食案，接著前往那須溫泉。
當他為了看殺生石而走近賽之河原，地面突然噴出火焰與熱水，據說教傳因此受到天譴而喪命。
這個故事與「不要讓父母傷心」的願望相連，成為祭祀地藏的背景傳說。
第一尊教傳地藏於1720年建立，1982年又建立新像，每年5月下旬會舉行教傳的追悼儀式。
請勿觸碰供品或石像，若有人參拜，應保持距離並安靜參觀。
從湯之花（Yu-no-hana）採集場遺跡，認識溫泉與生活的關係
殺生石周邊曾有湯之花採集場，過去人們會把草編墊子蓋在冒出蒸氣的岩縫上，採集湯之花。
湯之花是溫泉水或蒸氣中的成分冷卻結晶而成，長久以來被用作天然入浴劑。
在江戶時代，湯之花是珍貴物產，甚至有農民用它代替稻米繳納年貢，可見溫泉也是支撐生活的重要資源。
除了岩地流傳的傳說，也不妨想想歷來運用溫泉資源的人們如何生活。
殺生石參觀注意：留意火山氣體與硫化氫
殺生石周邊會產生硫化氫，請優先確認現場警告標示與可進入範圍。
雖然設有步道，但帶著幼兒或寵物同行時，仍須特別小心。
出發前與抵達入口時，確認參觀資訊
造訪前請查詢那須町或那須町觀光協會的資訊，抵達入口時，也要查看是否有封閉或警告公告。
那須岳（Nasu-dake）是日本氣象廳（Kishō-chō）公布噴火警戒等級的活火山，出發前也一併確認氣象廳火山資訊，會更安心。
請勿進入設有禁止進入標示或圍欄的區域，不清楚散步路線指示時，應先確認，不要貿然前進。
不要依氣味強弱判斷是否安全
硫化氫是無色、帶有臭雞蛋氣味的有毒氣體，濃度過高會引起呼吸麻痺等症狀。
高濃度硫化氫會使嗅覺麻痺，有時反而聞不到氣味，因此無法只憑是否聞到氣味判斷安全性。
低窪處或風勢微弱的日子，局部濃度可能升高，因此請勿長時間停留在較低的地方。
請勿為了確認氣味而靠近岩縫或噴氣處，若感到不適，應停止參觀並離開現場。
選擇適合木棧道的鞋子與行李
當地雖然設有散步木棧道，仍適合穿著防滑、方便留意腳下行走的鞋子。
若路面因雨潮濕，或有積雪、結冰，請勿勉強前進，行走困難時也應考慮折返。
請將行李整理成方便使用雙手的方式，避免邊走邊持續看手機螢幕。
拍照時，顧及通道與祈願空間
拍照時請確認現場標示，並停在不妨礙通行或參拜的位置。
即使想近距離拍攝殺生石或地藏，也請勿踏入岩地，應從允許參觀的位置調整構圖。
以下依拍攝情境，整理應顧及周圍的事項。
| 情境 | 應留意的事 | 應避免的事 |
|---|---|---|
| 木棧道拍照 | 留出足夠通行寬度 | 長時間堵住通道 |
| 石像附近 | 拍攝原有樣貌 | 移動石像或供品 |
| 有人參拜時 | 留意他人是否入鏡 | 未經同意近拍臉部 |
殺生石門票、參觀時間與設施
殺生石通常免費參觀，可進入的時間與範圍請在造訪前確認。
不過，夜間較難看清腳下與警告標示，建議選擇白天前往。
沿木棧道步行欣賞殺生石約需30分鐘，若連同千體地藏等亮點一起參觀，約可安排1小時。
史跡附近有停車場與公共廁所。
通訊環境與行李寄放處請在出發前確認，將大型行李留在住宿處等地後再散步，會更輕便。
參觀相關問題可洽那須町觀光協會，電話0287-76-2619。
殺生石交通方式與那須湯本溫泉順遊路線
搭乘大眾運輸前往時，可從JR那須鹽原站（Nasushiobara Station）或黑磯站（Kuroiso Station），轉搭往那須湯本溫泉方向的路線公車。
從那須湯本溫泉公車站（Nasu Yumoto Onsen Bus Stop）步行前往
請查詢關東自動車（Kantō Jidōsha）那須線，安排從「那須湯本溫泉」公車站步行前往殺生石。
各班次的目的地不同，上車前請確認是否停靠要前往的站點。
12月1日至3月31日，關東自動車公車採冬季時刻表行駛，冬天造訪時請重新確認班次時間。
也請先確認回程公車時間，決定散步結束的時刻，會更容易安排溫泉街停留行程。
在地圖搜尋目的地時，可分別儲存「殺生石」與「那須湯本溫泉」，方便確認往返路線。
開車前往殺生石
開車可利用東北自動車道（Tōhoku Expressway）那須交流道（Nasu IC），或僅限裝有ETC車輛使用的那須高原智慧交流道（Nasu Kōgen Smart IC），再沿那須街道（Nasu Kaidō，縣道17號）往那須湯本方向前進。
那須街道在紅葉季尤其容易塞車，請預留充裕時間再出發。
殺生石附近有停車場，但旅遊旺季與連續假日，周邊停車場可能較為擁擠。
殺生石周邊的那須溫泉神社與溫泉街
殺生石旁就是那須溫泉神社，可列為周邊散步時順道造訪的地點。
據說那須溫泉神社起源於狩野三郎行廣（Kanō Saburō Yukihiro）追逐白鹿時發現溫泉的故事，也以與那須與一（Nasu no Yoichi）的淵源聞名。
若要參拜，請遵照境內指示，在不同地點感受石頭傳說與溫泉信仰。
距離殺生石步行約10分鐘、約0.4公里處，還有鹿之湯（Shika-no-yu），名稱源自受傷的鹿在溫泉中療傷的傳說。
若想使用那須湯本溫泉的泡湯設施，請確認各設施的營業狀況與使用方式，並安排能趕上回程交通的行程。
想查詢周邊地圖或自然資訊時，那須高原遊客中心（Nasu Kōgen Visitor Center）的介紹也很實用。
那須高原遊客中心在4月～11月的開館時間為8:30～17:30，原則上每週三休館，遇國定假日則順延至隔天，廁所與休息空間皆可免費使用。
行程整理
殺生石是那須湯本的史跡，九尾狐傳說、向千體地藏祈願的信仰，以及松尾芭蕉的旅途，都交織在這片岩地景色中。
了解傳說背景，靜靜欣賞2022年裂開的巨石與地藏樣貌，能加深對這片土地的認識。
請以現場警告標示與自身狀況為優先，留意火山氣體，搭配那須湯本溫泉散步，安排量力而行的參觀行程。
評價 (0)