Cómo recorrer Chichibu y Nagatoro en un itinerario modelo de 2 días y 1 noche
El itinerario modelo de 2 días y 1 noche por Chichibu y Nagatoro (Chichibu·Nagatoro) consiste, en esencia, en conectar sin esfuerzo la naturaleza del desfiladero de Nagatoro tallado por el río Arakawa (Arakawa), la cultura de fe representada por el Santuario Chichibu (Chichibu-jinja) y las aguas termales que hay frente a la estación.
Si organizas este viaje de modo que el primer día recorras el desfiladero de Nagatoro y el Santuario Hodosan (Hodosan-jinja), y el segundo día camines por el Santuario Chichibu y el centro urbano, reducirás las ocasiones en que tengas que ir y volver por el mismo camino.
Si antes de regresar te detienes en las aguas termales frente a la estación de Seibu-Chichibu (Seibu-Chichibu Station), podrás combinar sin esfuerzo naturaleza, fe, paseo por la ciudad y un baño termal.
Organiza la ruta en torno al desplazamiento en tren del Ferrocarril Chichibu
La estación de Nagatoro (Nagatoro Station) y el centro de Chichibu (estación de Ohanabatake y estación de Chichibu) están conectados por la misma línea del Ferrocarril Chichibu (Chichibu Railway), por lo que es una zona fácil de planificar también para quienes viajan en transporte público.
Desde el centro de la ciudad, el tren exprés especial Laview va de la estación de Ikebukuro (Ikebukuro Station) a la estación de Seibu-Chichibu en unos 77 minutos como mínimo, y desde la estación de Seibu-Chichibu hay unos 10-15 minutos a pie hasta la estación de Ohanabatake (Ohanabatake Station) para hacer transbordo al Ferrocarril Chichibu.
En los días de operación también circula la locomotora de vapor SL Paleo Express, así que a quien quiera disfrutar del propio trayecto le conviene consultar de antemano los días de operación.
El número de trenes y las conexiones deben comprobarse según el día, así que consulta la información oficial de las empresas de transporte tanto antes de salir como la mañana del viaje.
Si resumimos brevemente el orden del viaje, queda el siguiente esquema.
| Orden | Lugar | Cómo pasar el tiempo |
|---|---|---|
| Día 1 | Alrededores de la estación de Nagatoro | Organizar el equipaje |
| Día 1 | Nagatoro Iwadatami | Pasear por el desfiladero |
| Día 1 | Santuario Hodosan | Rezar y admirar los tallados |
| Día 1 | Nagatoro y Chichibu | Alojamiento y aguas termales |
| Día 2 | Santuario Chichibu | Rezar y pasear por la ciudad |
| Día 2 | Frente a la estación de Seibu-Chichibu | Bañarse y emprender el regreso |
Elige el alojamiento según las prioridades del viaje
A quien quiera conservar el eco del desfiladero y pasar un rato tranquilo le convienen los alrededores de Nagatoro; a quien quiera empezar temprano el turismo urbano del segundo día le conviene un alojamiento en el centro de Chichibu.
Da tranquilidad reservar después de comprobar en la web oficial del alojamiento las condiciones que necesitas, como cena incluida, aguas termales o traslado desde la estación.
No cargues con equipaje grande
A diferencia de una calle pavimentada, Iwadatami tiene irregularidades en las rocas y pendientes junto al río.
Deja la maleta en el alojamiento o en un punto de consigna disponible y, para pasear, usa una bolsa pequeña que te deje las dos manos libres; así podrás caminar con seguridad.
Día 1 por la mañana | Paseo por el desfiladero en Nagatoro Iwadatami
El primer destino en Nagatoro es Nagatoro Iwadatami (Nagatoro Iwadatami), que se extiende a lo largo del río Arakawa.
Puedes contemplar el paisaje de Nagatoro, designado Lugar de Belleza Escénica y Monumento Natural de la nación en el año 13 de Taisho (1924), tanto desde el curso del río como desde el punto de vista geológico.
Como la investigación geológica avanzó en Nagatoro desde principios de la era Meiji, también se le llama «cuna de la geología japonesa», y es conocido como un lugar donde se pueden observar de cerca formaciones que aparecen en los libros de texto.
Desde la estación de Nagatoro hacia la calle Iwadatami
Iwadatami está a unos 5 minutos a pie de la estación de Nagatoro, y en el camino de la estación a Iwadatami se encuentra la calle Iwadatami (Iwadatami-dori), con restaurantes y tiendas de recuerdos.
Si compruebas antes las opciones para el almuerzo, te ahorrarás dar vueltas buscando local después del paseo.
En Iwadatami, presta atención al terreno y a los cambios del río
Iwadatami recibe ese nombre porque el esquisto cristalino del cinturón de Sanbagawa, formado en las profundidades del subsuelo, se elevó por los movimientos de la corteza terrestre y se extiende como si se hubieran tendido esteras de tatami.
El paredón rojo de Chichibu (Chichibu Sekiheki) que se alza en la orilla opuesta, las grietas de las rocas y los puntos donde el curso del río Arakawa se vuelve suave hacen que la impresión del desfiladero cambie según la dirección desde la que mires.
Después de la lluvia o cuando el río va crecido, no te acerques a la orilla y da prioridad a las indicaciones y a los carteles de acceso del lugar.
Para el paseo en barca por el río en Nagatoro, comprueba primero si el servicio está operativo ese día
Si quieres ver el desfiladero desde el río, puedes añadir el paseo en barca por el río (Line-Kudari), que se gestiona en los alrededores de la estación de Nagatoro.
Como la operación depende de la estación del año, el clima y el caudal, comprueba el método de reserva y la disponibilidad en la información oficial de cada operador, y mantén un plan centrado en pasear que siga siendo viable incluso si las barcas no operan.
Día 1 por la tarde | El Santuario Hodosan y un paseo por Nagatoro
Por la tarde, dirígete desde los alrededores de la estación de Nagatoro al Santuario Hodosan para saborear con calma la naturaleza de la montaña y la arquitectura del santuario.
Como puedes percibir un ambiente tranquilo distinto al de Iwadatami, el cambio de paisaje dentro del mismo día resulta evidente.
En el camino de acceso, serénate ante la puerta torii
El Santuario Hodosan se asienta a los pies del monte Hodo (Hodosan), de 497 metros de altura, y al final del camino de acceso rodeado de bosque se encuentra el edificio principal.
El santuario está en Nagatoro, pueblo de Nagatoro, distrito de Chichibu, prefectura de Saitama, y es conocido como un antiguo santuario vinculado a Yamato Takeru no Mikoto (Yamato Takeru no Mikoto).
Como se considera que la puerta torii es la entrada al recinto sagrado, avanza evitando el centro y camina de modo que no interrumpas el flujo de quienes van a rezar.
Contempla los tallados del edificio principal sin acercarte demasiado
En el edificio principal, el colorido vivo y los tallados detallados atraen la mirada.
Si diriges la vista no solo al frente, sino también bajo el tejado y a los laterales, podrás percibir el relieve de los adornos situados en medio de la naturaleza.
Si te quedan fuerzas, también tienes la opción de subir a la cima en el teleférico de Hodosan (Hodosan Ropeway) para disfrutar del Okumiya (santuario interior) y de las vistas.
Sigue los avisos del día sobre si está permitido fotografiar y hasta dónde se puede acceder, y evita apuntar con la cámara a las personas que están rezando o venerando.
Recuerda la etiqueta básica para visitar un santuario
En los santuarios de Japón, es importante respetar el recinto no solo como una instalación turística, sino como un lugar de oración.
Cuando dudes sobre cómo rezar, en lugar de imitar con prisa a quienes te rodean, espera tu turno en silencio y comprueba las indicaciones del recinto.
Comparamos las conductas al rezar de forma sencilla.
| Situación | Lo que conviene hacer | Lo que conviene evitar |
|---|---|---|
| Puerta torii | Pasar por un lado en silencio | Bloquear la entrada |
| Camino de acceso | Dar prioridad a los peatones | Caminar en fila de lado a lado |
| Ante el edificio principal | Esperar el turno | Ocuparlo mucho tiempo |
| Fotografía | Comprobar los avisos | Fotografiar a quien reza |
Deja tiempo de sobra para las comidas y los recuerdos en Nagatoro
Después de rezar, vuelve hacia la estación y elige un local que se ajuste a lo que esté abierto ese día entre cocina regional, dulces y productos elaborados de la zona.
En verano, elegir hielo raspado (kakigori) y, durante todo el año, sabores propios de Chichibu y Nagatoro como el buta-miso-don (cuenco de arroz con cerdo y miso) o el soba cortado a mano hará tu viaje memorable.
Como los locales particulares pueden tener días de cierre o agotar existencias, no cuentes con un único local concreto; si preparas varias opciones, tu itinerario no se vendrá abajo.
Día 1 por la noche | Cómo elegir las aguas termales y el alojamiento
La noche del primer día, decide el alojamiento en función del punto de partida de la mañana siguiente y de cómo quieras disfrutar de las aguas termales.
Tanto si te bañas en el alojamiento como si usas unas aguas termales de un solo día, comprueba las condiciones de uso y las normas internas en la información oficial.
Alojarse en Nagatoro permite disfrutar del ambiente natural al final del día
Si te alojas en los alrededores de Nagatoro, después de recorrer el desfiladero y el santuario podrás pasar la noche en un entorno cercano a la naturaleza sin tener que apresurarte a moverte.
A la mañana siguiente te desplazarás hacia Chichibu en el Ferrocarril Chichibu, así que ajusta la hora de salida (check-out) a las conexiones de tren.
Alojarse en Chichibu es cómodo para el paseo por la ciudad del segundo día
Si te trasladas al centro de Chichibu para alojarte, al día siguiente te será más fácil dirigirte al Santuario Chichibu y a la calle Banba (Banba-dori).
Para elegir el alojamiento que encaje con las prioridades del viaje, resumimos las diferencias.
| Alojamiento | Para quién es ideal | Movimiento de la mañana siguiente |
|---|---|---|
| Alrededores de Nagatoro | Da prioridad a la naturaleza | En tren a Chichibu |
| Centro de Chichibu | Da prioridad a pasear por la ciudad | Empezar sobre todo a pie |
| Alojamiento con aguas termales | Da prioridad a la estancia | Salir tras el baño |
Día 2 por la mañana | Recorrer el Santuario Chichibu y la calle Banba
El segundo día, en el corazón del centro de Chichibu, caminas enlazando la cultura de fe del santuario con el paisaje del barrio ante el templo.
La ventaja de este día es que resulta fácil combinar los lugares de interés a pie sin aumentar los desplazamientos largos.
Conoce la historia de la ciudad en el Santuario Chichibu
El Santuario Chichibu se asienta en Banba-cho, ciudad de Chichibu; es un santuario que ha reunido la fe de la región de Chichibu desde antiguo y que hoy sigue profundamente ligado a las festividades y la vida de la zona.
Su fiesta anual, el «Chichibu Yomatsuri (Festival Nocturno de Chichibu)», que se celebra el 2 y el 3 de diciembre de cada año, es conocido en todo el país como uno de los tres grandes festivales de carrozas de Japón.
En el recinto, terminar primero de rezar y después contemplar con calma el edificio principal y el bosque sagrado ayuda a mantener el respeto por este lugar de oración.
Como se puede llegar a pie desde la estación de Ohanabatake o la estación de Chichibu, es un lugar fácil de incluir como primer destino tras bajar del tren.
Contempla los tallados del edificio principal como si buscaras una historia
En el edificio principal hay tallados con nombre y significado, empezando por el «Tsunagi no Ryu (dragón atado)», que se atribuye al maestro artesano Hidari Jingoro (Hidari Jingoro), junto con el «Hokushin no Fukuro (búho de la estrella polar)» y el «Ogenki Sanzaru (los tres monos vigorosos)».
Frente a los monos que «no ven, no hablan, no oyen» del Nikko Toshogu, los Ogenki Sanzaru del Santuario Chichibu son apreciados por sus posturas de «ver bien, escuchar bien y hablar bien».
Si das una vuelta completa buscando los detalles, te encontrarás con diseños difíciles de advertir si solo miras de frente.
Disfruta del paisaje urbano retro en la calle Banba
La calle Banba (Banba-dori), que es la vía principal de acceso al Santuario Chichibu, está salpicada de edificios y pequeños comercios que conservan el aire de las eras Taisho y Showa.
Si caminas contemplando el exterior de los edificios y combinas comer o comprar en tiendas abiertas, pasarás de forma natural de la visita al santuario al paseo por la ciudad.
Cuando fotografíes en la calle o ante la entrada de un comercio, no obstruyas el paso, y en propiedades privadas o dentro de los locales, comprueba si está permitido.
Día 2 por la tarde | El Salón de Festivales de Chichibu y Matsuri no Yu
Por la tarde, resulta cómodo conocer la cultura festiva de Chichibu y cerrar el viaje al final con unas aguas termales.
Incluir instalaciones cubiertas facilita ajustar el itinerario incluso los días en que cambia el tiempo.
Conoce la cultura festiva en el Salón de Festivales de Chichibu
En el Salón de Festivales de Chichibu (Chichibu Matsuri Kaikan) puedes acercarte a la cultura festiva de la zona a través de materiales como los kasaboko (kasaboko, carrozas con sombrilla) y los yatai (carrozas), cortinas y tallados relacionados con el Festival Nocturno de Chichibu.
El «Ritual de carrozas y Kagura del Festival de Chichibu» del Festival Nocturno de Chichibu es un elemento del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco «Rituales de Yama, Hoko y Yatai», y dentro del recinto puedes experimentar la fuerza del festival mediante proyección mapeada (projection mapping) e imágenes en 3D.
La entrada cuesta 500 yenes para el público general y 250 yenes para alumnos de primaria y secundaria, y el horario de apertura es de 9:00 a 17:00 de abril a noviembre y de 10:00 a 17:00 de diciembre a marzo (última admisión a las 16:30).
Si paseas por la ciudad después de ver la exposición, te resultará más fácil imaginar el sentido de que las calles y el santuario se usen como escenario de la festividad.
Los días de cierre son el 4.º y 5.º martes de marzo a noviembre, todos los martes de diciembre a febrero, y las fiestas de fin y principio de año (del 29 de diciembre al 1 de enero); abre los días festivos, y diciembre varía según la celebración del Festival Nocturno de Chichibu.
Para el almuerzo, elige sin complicaciones un plato típico de Chichibu
En el centro hay varias opciones, como platos de fideos tipo soba y udon, platos con miso como la miso potato (patata con miso) y comidas que aprovechan ingredientes locales.
Si necesitas atender restricciones religiosas, alergias o una opción vegetariana, consulta al local los ingredientes y el método de preparación antes de pedir.
Descansa en las aguas termales frente a la estación de Seibu-Chichibu, Matsuri no Yu
Las aguas termales frente a la estación de Seibu-Chichibu, Matsuri no Yu (Matsuri no Yu), cuentan con un baño de roca de aguas termales naturales y un baño carbonatado artificial de alta concentración, y como están justo frente a la estación de Seibu-Chichibu, son un local fácil de visitar antes de regresar.
El horario de la zona de aguas termales es de 10:00 a 22:00 (última admisión a las 21:30), y la entrada cuesta 1.100 yenes para adultos entre semana y 1.380 yenes para adultos los sábados, domingos, festivos y días especiales.
En la zona de baño, lávate el cuerpo antes de entrar en la bañera, no metas la toalla en el agua y evita hablar en voz alta.
Las personas con tatuajes (incluidos adhesivos, pintura, etc.) no pueden entrar, y las personas que llevan pañal no pueden usar las bañeras, sin importar la edad.
Deja margen para el tren de vuelta
Como cambiarse de ropa y arreglarse lleva tiempo después del baño, es importante no llenar el horario hasta justo antes del tren que quieras tomar.
Aunque vayas a comprar recuerdos, elígelos antes de entrar en las aguas termales o después del baño, tras comprobar el tiempo que te queda.
Ajustes según la estación y el clima, y etiqueta de viaje
Como Chichibu y Nagatoro se centran en paseos al aire libre, resulta más cómodo reorganizar el tiempo de estancia según la estación y el clima.
Da prioridad a la información del día sobre el estado de la naturaleza y las restricciones temporales, y valora la seguridad por encima de cumplir el plan.
Adapta la ropa y el ritmo al clima de cada estación
En el desfiladero y la cuenca, la sensación térmica de la mañana y la tarde puede diferir de la del mediodía, así que una ropa fácil de poner y quitar resulta útil.
El mejor momento de los cerezos en flor varía según el lugar, y las hojas de otoño suelen darse entre mediados y finales de noviembre, un periodo que tiende a estar especialmente concurrido.
Resumimos cómo enfocar cada estación.
| Estación | Tendencia del paisaje | Claves de la preparación |
|---|---|---|
| Primavera | Flores y verde nuevo | Una chaqueta ligera |
| Verano | Verde intenso | Agua y sombrero |
| Otoño | Paisaje de hojas rojas | Comprobar la afluencia |
| Invierno | Aire limpio | Abrigo y medidas antideslizantes |
Cuando llueva, prioriza las actividades de interior
Con lluvia intensa o crecidas, acorta la estancia en Iwadatami y aumenta el tiempo centrado en interiores, como el Salón de Festivales de Chichibu, las comidas y las aguas termales.
En lugares donde el paraguas reduce la visibilidad o en escalones de piedra mojados, acorta el paso y evita moverte mientras haces fotos.
Si hay retrasos o suspensiones en el transporte, consulta la información oficial de circulación y, en lugar de forzar la marcha al siguiente lugar, espera en los alrededores del alojamiento o de la estación.
Respeta la naturaleza y la vida local
No te lleves piedras ni plantas, y tira la basura en los lugares indicados o llévatela contigo.
En los santuarios, las zonas residenciales y las calles comerciales, evita hablar en voz alta y, cuando hagas fotos en las que aparezcan personas, procura obtener su consentimiento.
Aunque uses una aplicación de traducción, no te detengas mirando solo la pantalla; muévete a un lugar seguro antes de manejarla.
Resumen
El itinerario modelo de 2 días y 1 noche por Chichibu y Nagatoro, si enlazas en orden Nagatoro Iwadatami, el Santuario Hodosan, el Santuario Chichibu, la calle Banba y las aguas termales, se convierte en un viaje en el que es fácil percibir las diferencias entre naturaleza y cultura.
Si el primer día dedicas tiempo al aire libre en Nagatoro y el segundo combinas el turismo a pie por el centro de Chichibu con instalaciones cubiertas, te será más fácil adaptarte a los cambios por el clima.
Comprueba la información de uso de los trenes, el paseo en barca por el río, las instalaciones y el alojamiento, ten cuidado con dónde pisas y recorre con un itinerario holgado.
Reseñas (0)