Visión general del itinerario de un día por Kawagoe
Si visitas Kawagoe por primera vez, una ruta cómoda para caminar va desde los alrededores de la estación hacia la calle Taishō Roman Yumedōri y luego enlaza la zona de casas-almacén Kurazukuri, la Toki no Kane (la Campana del Tiempo), el Kashiya Yokochō (el Callejón de los Dulces), el santuario Kawagoe Hikawa (Kawagoe Hikawa-jinja) y el Honmaru Goten del castillo de Kawagoe (Kawagoe-jō Honmaru Goten).
Este itinerario de un día por Kawagoe es una ruta clásica para pasear por Koedo (el pequeño Edo): hay unos 15 minutos a pie desde la estación de Honkawagoe (Honkawagoe Station) hasta la Toki no Kane, y puedes recorrer los principales lugares en una sola jornada.
Agrupar el paseo por la ciudad y las comidas en la primera mitad y dejar el santuario y las ruinas del castillo para la segunda te permite ajustar los planes teniendo en cuenta las bolsas de las compras y el tránsito de gente.
Cómo ir desde la estación de Kawagoe al corazón de Koedo
Como punto de partida, elige la estación de Kawagoe (Kawagoe Station) o la de Honkawagoe según la línea de tren que uses, y mientras te diriges al centro disfruta del paisaje que pasa de la ciudad moderna al distrito histórico.
Desde la estación de Honkawagoe, calcula unos 8 minutos a pie hasta la calle Taishō Roman Yumedōri y unos 15 minutos hasta la zona de casas-almacén Kurazukuri.
Si quieres reducir la caminata, es tranquilizador comprobar frente a la estación las paradas de autobús y la información de servicio del día antes de salir.
Por la mañana, arquitectura Kurazukuri; al mediodía, la gastronomía local
Por la mañana recorre sobre todo el exterior de los edificios y los callejones, y para el almuerzo elige entre platos de anguila, platos de boniato (satsumaimo), cocina japonesa y más, según tu presupuesto y apetito.
En lugar de comer solo sobre la marcha, reservar tiempo para sentarte y descansar te permite visitar el santuario y las ruinas del castillo por la tarde con más calma.
Por la tarde, dirígete al santuario Kawagoe Hikawa y al Honmaru Goten
Desde el Kashiya Yokochō dirígete al santuario Kawagoe Hikawa y, tras la visita, añade el Honmaru Goten del castillo de Kawagoe según tu interés por la historia y tus fuerzas.
Comprueba antes de la visita el estado de apertura y los días de cierre de cada instalación.
Ordenado por etapas, el día queda así.
| Orden | Zona | Actividad principal |
|---|---|---|
| 1 | Alrededores de la estación | Consultar mapas y servicios |
| 2 | Calle Taishō Roman Yumedōri | Pasear por las calles |
| 3 | Kurazukuri・Toki no Kane | Arquitectura y fotos |
| 4 | Centro | Almuerzo típico |
| 5 | Kashiya Yokochō | Dulces y recuerdos |
| 6 | Santuario Kawagoe Hikawa | Visita al santuario |
| 7 | Honmaru Goten | Historia de la ciudad-castillo |
Por la mañana | De la calle Taishō Roman Yumedōri a la zona de casas-almacén Kurazukuri
El encanto de Kawagoe es que, con solo caminar por la misma calle, la época y el diseño de los edificios van cambiando poco a poco, lo que te permite percibir en el paisaje el porqué de que se la llame Koedo.
En vez de fijarte solo en las tiendas, comparar tejados, muros, ventanas y letreros hace más enriquecedor el paseo por la ciudad.
Descubre otro ambiente urbano en la calle Taishō Roman Yumedōri
La calle Taishō Roman Yumedōri es una calle comercial con edificios y tiendas que evocan el sabor de la era Taishō, y ofrece un ambiente retro distinto al de la zona de casas-almacén Kurazukuri.
Se llega en unos 8 minutos a pie desde la estación de Honkawagoe, y puedes dirigirte a la zona de casas-almacén Kurazukuri mientras contemplas las tiendas y los diseños retro.
Aunque encuentres una tienda que te llame la atención, no acumules compras desde el principio; guardar en el mapa los lugares a los que puedes pasar a la vuelta te permite caminar más ligero.
En la zona de casas-almacén Kurazukuri, fíjate en los detalles de los edificios
El kurazukuri de Kawagoe es una arquitectura que se desarrolló como un estilo de casa urbana con recursos para evitar la propagación de los incendios, y crea un paisaje de muros macizos y tejados en hilera.
La zona de casas-almacén Kurazukuri en torno a Ichibangai fue designada Distrito de Conservación de Grupos de Edificios Tradicionales de importancia nacional el 1 de diciembre de 1999, como patrimonio histórico que hereda el paisaje de Edo.
El distrito histórico es a la vez un lugar turístico y un espacio de vida con tiendas y viviendas, así que, al detenerte, procura no bloquear las entradas ni las propiedades privadas.
Contempla la Toki no Kane tanto desde la calle como desde el callejón
Se dice que la Toki no Kane (la Campana del Tiempo) fue construida por primera vez por Sakai Tadakatsu, señor del castillo de Kawagoe, durante la era Kan'ei (hacia 1627-1634), a inicios del período Edo, y es el campanario simbólico de Kawagoe que ha anunciado la hora a la ciudad-castillo durante siglos.
El campanario actual se reconstruyó al año siguiente del gran incendio de Kawagoe de 1893, y es una estructura de tres niveles de unos 16 metros de altura.
Aún hoy, una máquina automática toca la campana cuatro veces al día (a las 6 de la mañana, al mediodía, a las 3 de la tarde y a las 6 de la tarde), y en 1996 fue seleccionada entre los 100 paisajes sonoros de Japón que se desean conservar del Ministerio de Medio Ambiente.
Además de una composición que capte solo el campanario en primer plano, incluir los edificios de madera y la calle de alrededor transmite la escala de la ciudad tan propia de Kawagoe.
Haz las fotos en lugares donde no obstruyas el paso
Como en el distrito histórico también hay vías por las que pasan vehículos, al fotografiar no mires solo la pantalla y comprueba el movimiento de peatones y coches.
Ordenar cómo fotografiar cada escena te permite variar la impresión de las fotos incluso en una visita corta.
| Escena de foto | Idea de composición | Puntos a tener en cuenta |
|---|---|---|
| Kurazukuri | Superponer muros y tejados | No salir a la calzada |
| Toki no Kane | Situarla al fondo del callejón | Dejar libres las entradas |
| Exterior de las tiendas | Incluir también los letreros | Ser considerado con el personal |
| Comida | Fondo sencillo | No detenerse demasiado |
Mediodía | Disfruta de la gastronomía típica de Kawagoe
El almuerzo en Kawagoe es más fácil de elegir si separas los platos para saborear sentado de los dulces para disfrutar mientras paseas.
Como los días de apertura, los horarios de servicio y las formas de reserva varían según el local, si tienes un sitio en mente conviene consultar la información oficial.
Los platos de anguila son ideales para un almuerzo sentado
La anguila (unagi) es una especialidad apreciada desde antiguo en Kawagoe, rodeada de ríos, y en el distrito histórico hay restaurantes especializados de larga trayectoria.
Como la preparación puede tardar tras el pedido, encaja con un plan que no sobrecarga la tarde y disfruta de la comida en sí como uno de los objetivos del viaje.
Los platos de boniato abarcan desde el dulce hasta la comida
Kawagoe es conocida como zona productora de boniato (satsumaimo), y con dulces de boniato, helado de boniato, daigakuimo (boniato caramelizado) y platos de boniato, hay opciones no solo para los golosos, sino también para quienes quieren conocer la cultura gastronómica.
Si pruebas varios dulces de boniato en un mismo día, compartir pequeñas cantidades y elegir tus favoritos como recuerdo ayuda a evitar que te empaches.
Combina el dango y los wagashi con un descanso
El dango y los wagashi (dulces tradicionales japoneses) combinan bien con el paseo, pero comer mientras caminas por una calle concurrida puede provocar roces con la gente.
Utiliza los lugares para comer o descansar que indiquen las tiendas, y deshazte de la basura, como envoltorios y palillos, según las indicaciones del local donde compraste.
Elige la comida según tu estilo de viaje
Decidir primero las prioridades de las comidas evita que pierdas demasiado tiempo eligiendo local y deja margen para el turismo de la tarde.
| Estilo de viaje | Cómo elegir la comida | Combinación |
|---|---|---|
| Enfoque cultural | La anguila como protagonista | Dulces sobre todo como recuerdo |
| Enfoque en lo dulce | Dulces de boniato en poca cantidad | Almuerzo ligero |
| Viaje en familia | Elegir locales con asientos | Más descansos |
| Viaje en solitario | Comprobar si es fácil entrar | Aprovechar también la comida para llevar |
Primera parte de la tarde | Busca dulces de siempre y recuerdos en el Kashiya Yokochō
El Kashiya Yokochō (el Callejón de los Dulces) es un callejón donde, según se dice, comenzó la elaboración de golosinas económicas dagashi a inicios de la era Meiji; en él se reúnen unas 30 tiendas de dulces y otros comercios, y se disfruta hasta de los aromas y el ambiente de los escaparates.
Se alinean caramelos, karumeyaki, dagashi, dango y más, y su aroma sencillo y nostálgico fue seleccionado entre los 100 paisajes fragantes de Japón del Ministerio de Medio Ambiente en 2001.
Aunque la calle sea corta, comparar los productos lleva tiempo, así que, en lugar de decidir con prisa qué comprar, otra opción es recorrerla una vez primero y luego volver.
Elige los dagashi y los caramelos como experiencia cultural
Los viajeros no habituados a los dagashi japoneses pueden disfrutarlos como una parte cercana de la cultura gastronómica si prestan atención no solo al sabor, sino también al envoltorio, la forma y el nombre del producto.
Cuando sea difícil comprobar los ingredientes o el etiquetado de alérgenos, es importante no forzar la decisión: pregunta al personal o abstente de comprar.
En los recuerdos, comprueba también lo fácil que es transportarlos
Los viajeros que aún tienen tiempo antes de regresar deben verificar la fecha de consumo preferente, la forma de conservación y la fragilidad mediante los carteles del local o preguntando al personal.
Elegir por separado los dulces frescos y los que se conservan a temperatura ambiente facilita organizar lo que comerás ese día y lo que te llevarás.
Cuando haya mucha gente, no ocupes todo el ancho al caminar
Cuando la calle se llene, no os extendáis en grupo a lo ancho y evita bloquear durante mucho tiempo las entradas de las tiendas o el frente de los estantes.
Comprueba el entorno antes de hacer fotos y, para fotografiar dentro de las tiendas, sigue las indicaciones de cada local y las instrucciones del personal.
Por la tarde | Visita el santuario Kawagoe Hikawa
Se dice que el santuario Kawagoe Hikawa (Kawagoe Hikawa-jinja) fue fundado hace unos 1.500 años, en el período Kofun (541), y es el principal santuario tutelar de Kawagoe, donde se veneran cinco deidades.
Como estas cinco deidades forman una familia que incluye dos matrimonios, el santuario ha sido venerado desde antiguo para el enmusubi (unión de lazos), la armonía familiar y la armonía conyugal.
Aunque lo visites como turista, ten presente que el recinto es un lugar de oración y procura moverte con discreción.
Cambia de actitud ante el torii
Existe la etiqueta general de caminar evitando el centro en el camino de acceso, pero da prioridad al flujo de circulación y al nivel de congestión dentro del recinto, y no hagas movimientos forzados.
Quitarte el sombrero, bajar la voz y no cruzarte de repente por delante de los fieles: esa consideración hacia quienes te rodean propicia una visita serena.
El enmusubi es una tradición para pedir por los vínculos entre las personas
El enmusubi no se limita al amor, sino que también se entiende como el deseo de buenas relaciones y vínculos entre las personas.
Si recibes un amuleto o una fortuna omikuji, consulta las indicaciones del recinto sobre cómo manejarlos y cómo devolverlos.
Al fotografiar, da prioridad a los ritos y a los fieles
En torno al pabellón principal y a la oficina de amuletos puede que se estén celebrando oraciones o ritos sintoístas, así que, aun donde se permita fotografiar, es importante no interrumpir los ritos.
Donde haya carteles de prohibido fotografiar, restricciones de acceso o indicaciones del personal, sigue siempre las instrucciones del lugar.
El comportamiento durante la visita, desde la perspectiva de la consideración hacia los demás, se resume así.
| Situación | Comportamiento recomendable | Comportamiento a evitar |
|---|---|---|
| Camino de acceso | Avanzar en silencio | Extenderse a lo ancho |
| Ante el pabellón de culto | Esperar el turno | Ocupar un sitio mucho tiempo |
| Fotografía | Comprobar los carteles | Acercarse a los ritos |
| Oficina de amuletos | Leer las indicaciones | Tratarlos como mercancía |
Añade el Honmaru Goten del castillo de Kawagoe a tu ruta
Para quienes quieren conocer Kawagoe no solo como un paisaje urbano, sino como una ciudad-castillo, añadir el Honmaru Goten del castillo de Kawagoe (Kawagoe-jō Honmaru Goten) profundiza la comprensión del viaje.
El edificio abierto al público es parte del Honmaru Goten construido en 1848, y desde el vestíbulo y el gran salón, junto con la sala de los consejeros (karō) trasladada y restaurada, puedes percibir la arquitectura samurái del dominio de Kawagoe, de 170.000 koku.
La entrada cuesta 100 yenes para adultos, 50 yenes para estudiantes de bachillerato y universidad, y es gratuita para estudiantes de secundaria e inferiores; el horario es de 9 de la mañana a 5 de la tarde (último acceso a las 4:30 de la tarde).
Compara la cultura de los comerciantes y la cultura samurái
En la zona de casas-almacén Kurazukuri puedes imaginar la vida de los comerciantes y la historia del comercio, mientras que en el Honmaru Goten puedes fijar la mirada en el espacio de quienes gobernaban el castillo.
Verlos el mismo día ayuda a entender la palabra Koedo no solo como una impresión del aspecto exterior, sino como la estructura de una ciudad-castillo.
Comprueba los días de cierre y las tarifas antes de ir
Los días de cierre son todos los lunes (el día siguiente si es festivo), el cuarto viernes (salvo festivos) y las fiestas de fin de año (del 29 de diciembre al 3 de enero).
Si no tienes mucho tiempo, en lugar de recorrer el edificio con prisa, también puedes terminar la ruta en el santuario Hikawa y dejar este lugar como objetivo para la próxima vez.
Ten presente una visita tranquila
En el edificio histórico, no toques las carpinterías ni las piezas expuestas y avanza siguiendo el recorrido indicado.
Si se permite o no fotografiar puede variar según el lugar y la exposición, así que comprueba los carteles de la entrada y del interior de las salas.
Desplazamientos y modales para que el turismo por Kawagoe sea cómodo
En una excursión de un día por Kawagoe, decidir los tramos que caminarás y los lugares donde descansarás, más que aumentar los destinos, contribuye a la satisfacción.
Es tranquilizador preparar un plan que permita acortar la segunda mitad según la afluencia, el tiempo y los horarios y la apertura de las tiendas.
Elige calzado cómodo y equipaje que te deje las manos libres
Como el estado del suelo cambia—adoquines, calles del distrito histórico, recintos de templos y santuarios—, es preferible un calzado al que estés acostumbrado.
Una maleta grande suele estorbar al desplazarte y hacer fotos, así que comprueba de antemano si puedes usar las taquillas de monedas o el servicio de consigna de los alrededores de la estación.
Usa el autobús circular Koedo para la vuelta o para regular tus fuerzas
Ir a pie a la ida y usar el autobús circular Koedo (Koedo Loop Bus) o un autobús de línea a la vuelta te permite regular tus fuerzas mientras disfrutas de los cambios de la ciudad.
Consulta las paradas, los destinos y la frecuencia con la información del operador de transporte el mismo día, y deja margen también para el enlace con el último tren.
Al comer sobre la marcha, respeta las reglas de las tiendas y de la zona
Come lo que hayas comprado en los lugares indicados y evita sentarte delante de los escaparates o de las viviendas.
Si no encuentras una papelera, no dejes la basura: pregunta en la tienda donde compraste o lleva una bolsa para poder llevártela.
Decide de antemano el criterio para reducir el plan
Si te cansas por la lluvia, el calor o la aglomeración, puedes ajustar el plan omitiendo el Honmaru Goten, concentrando las compras en un solo lugar o cambiando la vuelta al autobús.
Más que recorrerlo todo, da prioridad a disfrutar con calma de tres cosas: el paisaje urbano, la comida y la visita al santuario.
Resumen | La excursión de un día por Kawagoe para saborear con calma el paisaje urbano y la cultura gastronómica
El itinerario de un día por Kawagoe es fácil de armar: caminar desde la calle Taishō Roman Yumedōri por la zona de casas-almacén Kurazukuri y la Toki no Kane, y seguir hacia la gastronomía típica, el Kashiya Yokochō y el santuario Kawagoe Hikawa.
Si quieres conocer aún más a fondo la historia, añade el Honmaru Goten del castillo de Kawagoe, y usar el autobús circular Koedo según tus fuerzas y la afluencia reduce el esfuerzo.
Consulta los horarios comerciales y las condiciones de apertura en los sitios web oficiales antes de la visita, no olvides la consideración hacia los lugares de vida y de oración, y disfruta a tu propio ritmo del paisaje y la cultura gastronómica de Koedo・Kawagoe.
Reseñas (0)