Sagano-Arashiyama : comment choisir vos expériences et activités
À Sagano-Arashiyama, les expériences et activités — rivière, montagne, forêt de bambous, temples et moyens de transport — se concentrent dans un périmètre relativement réduit, ce qui permet même aux voyageurs étrangers en première visite d'organiser facilement une journée.
Arashiyama rassemble dans un espace restreint la rivière, la montagne, la forêt de bambous, les temples et les expériences en transport : c'est donc une zone où il est facile de composer une journée, même lors d'un premier séjour au Japon.
Cependant, comme les sites populaires sont nombreux, plutôt que de tout vouloir caser, vous serez plus satisfait en distinguant le temps consacré aux paysages et le temps de repos.
Pour une première visite, allier déplacement et expérience
Le petit train Sagano (Sagano Romantic Train) et la descente de la rivière Hozu sont des activités où le déplacement devient lui-même une expérience de voyage.
Ceux qui veulent réduire le temps de marche peuvent regrouper la visite de lieux proches, comme les environs de la gare, du pont Togetsu-kyō ou du temple Tenryū-ji.
Vue d'ensemble de notre sélection de 10 expériences
Comparer d'abord l'ambiance des expériences facilite le choix d'un séjour qui vous correspond.
| Expérience | Façon d'en profiter | Voyage idéal |
|---|---|---|
| Petit train Sagano | Vue sur la gorge | Amateurs de transports |
| Descente de la Hozu | Paysages de rivière | Amateurs de nature |
| Forêt de bambous | Balade et photos | Première visite |
| Pont Togetsu-kyō | Promenade au bord de l'eau | Amateurs de paysages |
| Tenryū-ji | Jardin et temple zen | Amateurs de culture |
| Nonomiya-jinja | Visite paisible | Amateurs de temples |
| Monkey Park | Randonnée | Voyage en famille |
| Kimono Forest | Photos en gare | Amateurs de photo |
| Pousse-pousse | Déplacement guidé | Court séjour |
| Bunkakan | Culture japonaise | Jour de pluie |
Consulter les informations officielles pour décider le jour même
Les expériences en transport ou sur la rivière dépendent de la météo et des conditions de circulation.
Les tarifs, horaires, fermetures et obligations de réservation variant selon les établissements et les jours d'exploitation, il est rassurant de vérifier le site officiel de chacun ou les informations sur place le jour même avant de partir.
Petit train Sagano et descente de la Hozu : profiter de la gorge de Hozukyō
Pour ressentir en mouvement la nature typique d'Arashiyama, intégrer le train et la barque à vos options change profondément l'impression du voyage.
L'un comme l'autre étant centrés sur la contemplation des paysages, vous découvrirez des visages de la gorge de Hozukyō invisibles lors d'une simple visite à pied.
Petit train Sagano : savourer environ 7 km de paysages depuis la fenêtre
Le petit train Sagano relie la gare Torokko Saga à la gare Torokko Kameoka, soit environ 7 km en près de 25 minutes, pour profiter des paysages de la gorge de Hozukyō depuis la fenêtre du train.
Le tarif est de 880 yens par adulte et 440 yens par enfant l'aller (tarif unique quel que soit le trajet), avec également des arrêts aux gares Torokko Arashiyama et Torokko Hozukyō.
Comme on contemple les paysages de montagne assis et en mouvement, l'intégrer avant d'être fatigué par la marche facilite l'organisation de la journée.
L'exploitation a lieu principalement de mars à décembre, avec des suspensions hivernales et des fermetures le mercredi : il est donc rassurant de vérifier les jours de circulation sur le site officiel avant de partir.
Descente de la Hozu : se rapprocher des paysages au fil de l'eau
La descente de la rivière Hozu est connue comme une expérience en barque parcourant environ 16 km de Kameoka à Arashiyama en près de 2 heures.
La sensation de lever les yeux vers les rochers et les arbres depuis la surface de l'eau a une force différente des paysages vus du haut d'un pont ou le long des routes.
On peut aussi monter vers Kameoka avec le petit train Sagano et choisir la descente de la Hozu pour le retour, afin de savourer la gorge des deux points de vue, d'en haut et d'en bas.
Éviter de vouloir faire train et barque le même jour à tout prix
Un voyage combinant train et barque est séduisant, mais ce sont aussi des expériences très dépendantes de la météo, de l'exploitation et des réservations.
Pour un premier voyage à Kyoto, faire de l'une ou l'autre le point fort et placer la forêt de bambous ou le Tenryū-ji avant ou après donne une journée plus sereine.
Forêt de bambous d'Arashiyama et pont Togetsu-kyō : des incontournables à parcourir à pied
La forêt de bambous d'Arashiyama et le pont Togetsu-kyō forment une combinaison où ceux qui découvrent Sagano-Arashiyama ressentent facilement le contraste des paysages.
Sur le chemin des bambous, on profite du son et de la lumière ; le long de la rivière, on contemple l'étendue du ciel et les montagnes : l'impression change même au sein d'une seule zone.
La forêt de bambous d'Arashiyama : une balade agréable sans s'arrêter trop longtemps
Dans la forêt de bambous d'Arashiyama (chemin de bambous), le paysage des bambous qui borde les deux côtés du chemin se prête bien aux photos, et l'on peut en ressentir l'atmosphère paisible tôt le matin, quand il y a peu de monde, ou par temps calme.
Le sentier ne demande qu'environ 10 minutes de marche depuis l'entrée jusqu'aux abords du Nonomiya-jinja, et il est traversable gratuitement à toute heure.
Le passage étant emprunté par beaucoup de monde, il est important de ne pas trop se concentrer sur les photos et de marcher au rythme du flux environnant.
Le pont Togetsu-kyō : profiter des paysages alentour plutôt que du pont lui-même
Le pont Togetsu-kyō, qui enjambe la rivière Katsura (Ōigawa) sur une longueur d'environ 155 m, offre l'un des paysages emblématiques d'Arashiyama, où l'on contemple ensemble la rivière, le pont et les montagnes.
Plutôt que depuis le pont, le contempler en s'éloignant un peu le long de la rivière facilite la composition d'une image où le pont s'intègre dans le paysage.
Choisir des lieux de prise de vue qui ne gênent pas la circulation
Autour de la forêt de bambous et du pont, s'arrêter dans un endroit étroit peut gêner les piétons.
Prendre ses photos rapidement et déplacer ses rendez-vous avec ses compagnons vers un lieu spacieux rend le séjour plus agréable, tant pour les voyageurs que pour les habitants.
Tenryū-ji et Nonomiya-jinja : découvrir la culture de Sagano-Arashiyama
Au-delà des paysages naturels, intégrer des temples et sanctuaires ajoute une profondeur silencieuse au voyage à Arashiyama.
Le Tenryū-ji est le temple zen emblématique de Sagano-Arashiyama, et le Nonomiya-jinja est un lieu de culte facile à associer à la balade dans la forêt de bambous.
Au Tenryū-ji, contempler sans se presser le jardin Sōgen-chi
Le Tenryū-ji est un temple zen de l'école Rinzai, inscrit comme bien constitutif du patrimoine mondial « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto ».
Le droit de visite du jardin est de 500 yens pour les lycéens et plus et de 300 yens pour les collégiens et écoliers ; la visite des bâtiments ajoute 300 yens au droit d'entrée du jardin, et leur accueil est ouvert de 8 h 30 à 16 h 30 à titre indicatif.
Dans l'enceinte, plutôt que de suivre seulement les bâtiments, contempler tranquillement le jardin Sōgen-chi conçu par Musō Soseki, avec ses pierres, son eau et son paysage emprunté (shakkei) intégrant les monts Arashiyama et Kameyama, aide à mieux comprendre l'art du jardin japonais.
Le Nonomiya-jinja, facile à intégrer avant ou après la balade dans les bambous
Le Nonomiya-jinja se trouve dans un endroit facile à parcourir en complément du chemin de bambous, et il est aussi connu pour les vœux d'amour et de réussite aux études.
Dans sa petite enceinte, prêter attention aux déplacements des fidèles avant de prendre des photos permet de passer un moment paisible.
Faire du silence une part de l'expérience dans les temples
Le tourisme dans les temples et sanctuaires consiste aussi à savourer l'atmosphère du lieu et le peu de bruit, et non seulement à regarder les bâtiments.
Ne pas parler fort, respecter les panneaux d'accès et vérifier si la photographie est autorisée suffisent à rendre l'impression du voyage plus apaisée.
Arashiyama Monkey Park Iwatayama : ressentir la nature et les animaux de près
Pour les familles et les voyageurs amateurs de nature, le parc des singes Arashiyama Monkey Park Iwatayama est aussi une option.
Comme il s'agit d'une expérience qui se déroule en montagne, choisir sa tenue et ses chaussures avec un peu d'attention, et non comme un simple prolongement d'une balade urbaine, est rassurant.
Y aller en se préparant à environ 20 minutes de marche jusqu'au sommet
L'Arashiyama Monkey Park Iwatayama demande environ 20 minutes de montée à pied de l'entrée au sommet : c'est une expérience où l'on profite aussi du paysage en marchant en montagne, et pas seulement d'observer les animaux.
Le droit d'entrée est de 800 yens pour les adultes (16 ans et plus) et de 400 yens pour les enfants (de 4 ans au collège), et les horaires sont de 9 h à 16 h 30 (entrée jusqu'à 16 h) à titre indicatif.
Éviter les chaussures instables ou les bagages trop volumineux et se préparer à se déplacer léger rend le séjour plus agréable.
Respecter la distance avec les macaques japonais
Dans le parc vivent en semi-liberté environ 120 macaques japonais appelés le groupe d'Arashiyama : il est important que le visiteur garde lui-même ses distances.
Ne pas exhiber de nourriture, ne pas s'approcher brusquement et suivre les consignes du site permettent aux voyageurs comme aux animaux de rester paisibles.
Facile à associer aux environs du pont Togetsu-kyō
L'Arashiyama Monkey Park Iwatayama s'intègre facilement en complément d'une balade autour du pont Togetsu-kyō, et le belvédère du sommet offre une vue panoramique sur la ville de Kyoto.
Après avoir admiré le paysage au bord de la rivière, monter vers la montagne permet de profiter des différents visages d'Arashiyama, d'en bas et d'en haut.
Kimono Forest et pousse-pousse : profiter des photos et du déplacement
Pour ajouter un peu de variété à un tourisme à pied, les spots photo près de la gare et les déplacements guidés sont utiles.
Les environs de la gare d'Arashiyama du Randen (tramway Keifuku) sont un lieu où l'on ressent facilement les couleurs et l'ambiance de Kyoto, même lors d'un court arrêt.
Kimono Forest : une expérience photo gratuite en gare
Le Kimono Forest est un spot photo gratuit, dans l'enceinte de la gare Arashiyama du Randen, où l'on profite des couleurs et motifs du kyō-yūzen (teinture traditionnelle de Kyoto).
Environ 600 poteaux d'environ 2 m de hauteur, enveloppant le tissu de kyō-yūzen dans de l'acrylique, s'y dressent, et du coucher du soleil à 21 h, ils sont illuminés pour former une forêt de lumière féerique.
Facile à visiter juste après être arrivé en train ou avant de repartir, son atmosphère convient aussi aux voyageurs en kimono ou yukata.
Le pousse-pousse : se déplacer en écoutant des explications
Le pousse-pousse d'Arashiyama est une expérience où l'on se déplace en écoutant des explications sur des lieux difficiles à remarquer à pied.
Il convient à qui veut connaître efficacement les points d'intérêt lors d'un court séjour ou échanger sur les endroits où prendre des photos.
Penser son itinéraire en partant des environs de la gare de Sagano-Arashiyama
La gare JR de Sagano-Arashiyama, la gare Arashiyama du Randen et la gare Arashiyama de la ligne Hankyū aboutissent chacune à des endroits légèrement différents.
Décider d'abord de la gare de départ, puis réorganiser l'ordre entre la forêt de bambous, le Tenryū-ji et le pont Togetsu-kyō, réduit la fatigue des allers-retours.
Expériences de culture japonaise pour les jours de pluie ou les journées calmes
Arashiyama est une zone à forte image extérieure, mais il existe des options pour toucher la culture même les jours où le temps change.
Plutôt que de parcourir en hâte des rues bondées, combiner une visite culturelle en intérieur et une balade dans un jardin facilite un voyage plus serein.
Au Saga-Arashiyama Bunkakan, découvrir le Hyakunin Isshu et la peinture japonaise
Le Saga-Arashiyama Bunkakan est un musée où l'on découvre le Hyakunin Isshu et la peinture japonaise, dans un lieu où Fujiwara no Teika aurait compilé l'« Ogura Hyakunin Isshu ».
Avec l'exposition permanente du Hyakunin Isshu au 1er étage, la galerie de peinture japonaise au 2e étage et un café attenant, c'est une porte d'entrée vers la culture de Kyoto qui ne se limite pas à la contemplation des paysages.
Profiter d'une balade paisible au jardin Ōkōchi Sansō
Pour aller au-delà de la forêt de bambous, la balade dans un jardin comme l'Ōkōchi Sansō, créé en une trentaine d'années par l'acteur de cinéma Ōkōchi Denjirō, est aussi une option.
Le droit d'entrée est de 1 000 yens pour les adultes et 500 yens pour les collégiens et écoliers, avec un matcha et un rakugan inclus. Le site est ouvert de 9 h à 17 h (dernière entrée à 16 h 30) : vous pouvez donc faire une pause après la balade.
En s'éloignant un peu des chemins très fréquentés pour contempler la verdure des montagnes et la composition du jardin, on ressent plus facilement le silence propre à Sagano.
Alterner extérieur et intérieur selon la météo
Les jours de pluie, plutôt que de multiplier les spots photo, se concentrer sur les environs de la gare, les temples et les musées allège la fatigue.
Les jours de beau temps, consacrer plus de temps à la rivière et à la forêt de bambous, et les jours de pluie privilégier les établissements culturels : nous vous conseillons de déplacer le centre de gravité de votre voyage selon le temps.
Choisir ses expériences à Arashiyama selon la saison et le savoir-vivre
Le charme d'Arashiyama réside dans le fait que l'impression d'un même lieu change selon la saison et l'heure.
Même s'il est difficile d'éviter totalement l'affluence, agir avec un objectif ciblé permet de se rapprocher d'une expérience sereine, même lors d'un court séjour.
Comprendre les attraits propres à chaque saison
Les cerisiers sont à leur apogée en général de fin mars à début avril (printemps) et les feuilles rouges (momiji) de mi-novembre à début décembre (automne), périodes où l'affluence se fait sentir : prêter aussi attention à la lumière, au vent et à l'aspect de la rivière selon les saisons élargit le plaisir.
| Saison | Aspect | Expérience adaptée |
|---|---|---|
| Printemps | Éclatant | Balade au bord de l'eau |
| Été | Verdure profonde | Balade dans les bambous |
| Automne | Montagnes colorées | Contemplation des jardins |
| Hiver | Air paisible | Visite des temples |
| Jour de pluie | Atmosphère feutrée | Visite culturelle |
En période d'affluence, choisir où s'arrêter
Sur les chemins et ponts populaires, il est important de ne pas bloquer le flux des marcheurs.
Réaliser ses photos, vérifier sa carte ou échanger avec ses compagnons après s'être déplacé sur le bord du chemin ou dans un endroit spacieux est plus rassurant.
Respecter la nature et la communauté locale
Dans la forêt de bambous, au bord de la rivière et dans le parc de montagne, le paysage lui-même est une ressource touristique.
Emporter ses déchets, ne pas franchir les barrières ni les panneaux, et ne pas trop toucher la faune et la flore permettent aux prochains visiteurs de profiter du même paysage.
En résumé | Les astuces pour choisir vos expériences à Sagano-Arashiyama
À Sagano-Arashiyama, combiner des expériences en transport comme le petit train Sagano ou la descente de la Hozu, des balades comme la forêt de bambous d'Arashiyama ou le pont Togetsu-kyō, et des expériences culturelles au Tenryū-ji ou dans les temples augmente la satisfaction du voyage.
Ceux qui privilégient les photos centreront leur séjour sur la forêt de bambous, le pont Togetsu-kyō et le Kimono Forest, tandis que ceux qui veulent savourer pleinement la nature feront des expériences de rivière et de montagne le point fort.
Les tarifs, horaires, exploitation, réservations et autorisations de photographier variant selon les établissements et les jours de circulation, vérifiez les conditions précises auprès des informations officielles avant le voyage et marchez sans oublier les égards envers votre entourage le jour même.
