Au sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja, dans la ville d’Izumi, préfecture de Kagoshima, la plus grande cloche géante du Japon, suspendue à la porte du sanctuaire, accueille les visiteurs.
La grande cloche, dont la hauteur, le diamètre et le poids sont indiqués, est ornée d’un motif de grues caractéristique d’Izumi et marque le paysage de l’enceinte.
Au-delà de la surprise suscitée par ses dimensions, prêter attention au parcours de culte vers le pavillon principal, aux objets transmis dans le pavillon des trésors et des cloches ainsi qu’aux personnes qui vous entourent permet de passer un moment paisible.
Présentation du sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja｜Un sanctuaire d’Izumi où l’on passe sous la grande cloche pour prier
Le sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja se trouve à Kamichishiki-machi, dans la ville d’Izumi, et est connu pour sa grande cloche et son pavillon des trésors et des cloches.
La formule « Quand on agit, cela s’accomplit et résonne. La grande cloche de l’accomplissement des grands vœux » exprime un souhait en associant le son de la cloche à un jeu de mots.
La grande cloche se trouve à l’entrée du parcours de culte
La grande cloche n’est pas un objet exposé isolément : il importe de la considérer comme une partie de la porte du sanctuaire et du parcours de culte.
Commencez par vérifier sa position d’ensemble, laissez le passage libre pour les autres visiteurs, puis observez la forme et les ornements de la cloche.
Évitez de faire poser longtemps une personne pour comparer les dimensions ou d’étaler vos affaires au milieu du passage.
Vérifier l’écriture et la prononciation
Le nom s’écrit « 箱﨑八幡神社 » et se prononce « Hakozaki Hachiman-jinja ».
Comme des sanctuaires portent des noms similaires dans différentes régions, vérifiez aussi que votre destination se trouve dans la ville d’Izumi, préfecture de Kagoshima.
Ne vous fiez pas uniquement au texte de la carte : vérifier l’adresse complète, 46 Kamichishiki-machi, ville d’Izumi, évite de confondre le lieu avec un autre sanctuaire.
Observer les dimensions et le motif de grues de la plus grande cloche géante du Japon
La grande cloche du sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja est présentée comme la plus grande cloche géante du Japon.
Les chiffres de 4 mètres de haut, 3.4 mètres de diamètre et 5 tonnes donnent une mesure concrète d’une échelle difficile à saisir en regardant seulement depuis le dessous.
| Point à observer | Ce que l’on peut comprendre | Précaution |
|---|---|---|
| La cloche dans son ensemble | Hauteur et diamètre | Laisser le passage libre |
| Le relief de la surface | Une famille de grues | Ne pas toucher |
| Le rapport avec la porte du sanctuaire | L’entrée du parcours de culte | Céder son tour |
| La vue depuis le dessous | La forme en trois dimensions | Regarder où l’on marche |
Une taille de 4 mètres de haut et 3.4 mètres de diamètre
Les dimensions de la grande cloche ne servent pas à exagérer son apparence, mais offrent un repère pour comprendre son échelle proche de celle d’une construction.
En la regardant d’abord de loin avec la porte du sanctuaire, puis en observant sa surface courbe et ses ornements après vous être approché, vous pourrez saisir progressivement l’ensemble et les détails.
Sous la cloche, ne regardez pas uniquement vers le haut : prêtez aussi attention au passage des personnes et aux différences de niveau.
Une famille de grues dansant en relief
La surface de la cloche porte en relief une famille de grues dansant, symbole d’Izumi, connue comme la terre des grues.
En observant non seulement la cloche elle-même, mais aussi sa conception qui intègre le paysage et la culture de la région, vous comprendrez ce que signifie voir cette grande cloche à Izumi.
Ne tendez pas la main vers le motif ; observez les contours et les reflets de lumière depuis un emplacement autorisé.
Comprendre l’expression « la plus grande du Japon » grâce aux dimensions et à la forme sur place
L’échelle de la grande cloche peut être comprise à partir de l’appellation « la plus grande du Japon » et des dimensions indiquées.
Plutôt que de lui attribuer soi-même un rang face à d’autres cloches, il convient de vérifier les dimensions affichées et la forme visible sur place.
De nouvelles installations ou études pouvant modifier cette formulation, vérifiez que les informations n’ont pas changé avant de la présenter dans un article ou une publication.
Comparer la grande et la petite cloche dans le pavillon des trésors et des cloches
Le pavillon des trésors et des cloches, dans l’enceinte, conserve des objets transmis au sanctuaire ainsi que la plus petite cloche du Japon.
Après avoir vu la grande cloche de la porte du sanctuaire, porter le regard sur la petite cloche permet d’apprécier un même thème à des échelles différentes.
Construit pour commémorer la naissance de Toshi-no-miya Aiko
Le pavillon des trésors et des cloches a été construit pour commémorer la naissance de Toshi-no-miya Aiko.
Connaître le contexte de sa construction avant d’observer le bâtiment aide à comprendre qu’il s’agit à la fois d’un espace de conservation et d’un édifice à valeur commémorative.
Suivez les indications sur place concernant les zones ouvertes et les modalités d’entrée, et ne pénétrez pas dans les espaces fermés.
Observer les Trente-six Poètes immortels et les masques de kagura
Le pavillon des trésors et des cloches conserve les Trente-six Poètes immortels, des masques de kagura et d’autres objets transmis au sanctuaire.
Au lieu de parcourir rapidement les seuls noms, comparez la représentation des personnages et la forme des masques, et abordez-les comme des témoignages de la foi et des arts du spectacle préservés dans la région.
Les objets exposés étant sensibles à la lumière et au contact, vérifiez sur place si les photographies sont autorisées et quelles règles s’appliquent au flash.
Chercher attentivement la plus petite cloche du Japon pour ne pas la manquer
Juste après avoir vu une cloche gigantesque, il peut falloir un moment pour adapter son regard à une petite pièce.
Examinez successivement les panneaux et les vitrines, tout en partageant l’espace avec les personnes qui vous entourent.
N’approchez pas excessivement le visage ou les mains de la vitrine pour vérifier sa petitesse ; respectez l’emplacement d’observation indiqué.
Ordre de la visite cultuelle et règles pour les photographies
Le sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja est présenté comme un site touristique, mais le cœur de son enceinte reste un lieu de prière.
Avant et après avoir vu la grande cloche et les trésors, gardez à l’esprit la direction du pavillon principal et donnez la priorité à une prière silencieuse.
Donner la priorité aux personnes allant de la porte du sanctuaire au pavillon principal
Près de la porte peuvent se croiser les personnes qui regardent la grande cloche, celles qui prennent des photos et celles qui se rendent au pavillon principal.
Ne bloquez pas l’entrée ; si quelqu’un souhaite avancer, changez de position pour lui céder le passage.
Si une cérémonie ou une prière rituelle est en cours, ne traversez pas la file et suivez les instructions des prêtres ou du personnel.
Devant le pavillon principal, privilégier la prière plutôt que la photographie
Évitez de photographier de face les personnes qui prient devant le pavillon principal ou de garder longtemps votre appareil levé derrière elles.
Si vous publiez une photo où apparaissent les visages d’inconnus, veillez également au respect de leur vie privée.
Si vous souhaitez utiliser un trépied ou du matériel volumineux, renseignez-vous au préalable auprès du sanctuaire sur les lieux et horaires autorisés.
Ne pas toucher la cloche ni les objets conservés
La surface de la grande cloche, les vitrines et les masques de kagura ne sont pas nécessairement des objets que les visiteurs peuvent toucher librement.
En l’absence d’une indication claire autorisant le contact, contentez-vous de les regarder.
Si vous venez avec des enfants, leur expliquer les règles de l’exposition avant qu’ils ne tendent la main permettra une visite plus sereine.
Se préparer aux différences de niveau et à la chaleur pour parcourir l’enceinte
L’enceinte comporte des différences de niveau et dispose de toilettes ainsi que d’un espace d’information.
Choisissez des chaussures confortables ; si votre condition physique ou vos appuis vous préoccupent, vérifiez sur place les itinéraires utilisables.
Ne pas marcher en gardant les yeux levés aux endroits comportant des différences de niveau
Si vous avancez en regardant la grande cloche, vous remarquerez moins facilement les différences de niveau et les autres visiteurs.
Arrêtez-vous avant de prendre une photo et, lorsque vous vous déplacez, ramenez votre regard vers le sol.
Par temps de pluie, la pierre et le revêtement peuvent devenir glissants ; utilisez les mains courantes ou les itinéraires de contournement s’ils sont indiqués.
En été, faire une pause même sur de courtes distances
La visite de l’enceinte comprend des zones extérieures : par temps chaud, prévoyez de l’eau et du temps pour vous reposer à l’ombre.
Ne supportez pas un malaise pour privilégier l’exposition ; si vous vous sentez mal, allez dans un endroit frais.
Avant d’entrer à l’intérieur, rangez correctement chapeaux et vêtements de pluie afin qu’ils ne heurtent ni les personnes autour de vous ni les objets exposés.
Accès depuis la gare d’Izumi et parking
Le sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja se trouve au 46 Kamichishiki-machi, ville d’Izumi, préfecture de Kagoshima.
Les informations indiquent environ 10 minutes en voiture depuis la gare JR d’Izumi et un parking de 100 places.
| Point à vérifier | Information indiquée | Décision lors de la visite |
|---|---|---|
| Adresse | 46 Kamichishiki-machi | Veiller à ne pas confondre avec un autre sanctuaire |
| Depuis la gare | Environ 10 minutes en voiture | Vérifier aussi le trajet du retour |
| Parking | 100 places | Prévoir une marge les jours de cérémonie |
| Tarif et fermeture | Gratuit et ouvert toute l’année | Vérifier avant la visite |
Ne pas partir du principe que le trajet se fera à pied depuis la gare
L’indication publiée correspond à un temps de trajet en voiture depuis la gare d’Izumi ; ni la distance à pied ni un itinéraire sûr ne sont précisés.
Si vous arrivez en train, vérifiez à l’avance les moyens de transport disponibles sur place, comme les taxis.
Il n’est pas certain de pouvoir obtenir sur-le-champ un véhicule pour le retour ; mieux vaut donc prévoir la méthode de réservation et les moyens de contact.
Ne pas se presser près de l’entrée même si le parking est vaste
Bien qu’un parking de 100 places soit annoncé, ce nombre ne garantit pas des places disponibles lors des fêtes ou des périodes de forte affluence.
S’il est plein, ne stationnez pas sans autorisation dans les rues résidentielles ou près de l’accès au sanctuaire ; suivez les consignes sur place.
Après être descendu du véhicule, vérifiez les flux des piétons et des voitures ; avec des enfants, ne leur lâchez pas la main.
Revérifier les informations sur la gratuité et l’ouverture toute l’année
Les informations indiquent que l’accès est gratuit et qu’il n’y a aucun jour de fermeture au cours de l’année.
Toutefois, des rites, des travaux ou des intempéries peuvent modifier les conditions d’accès aux bâtiments ou aux expositions.
Si votre objectif principal est de visiter le pavillon des trésors et des cloches, renseignez-vous sur son ouverture le jour prévu avant de vous déplacer.
Résumé｜Au sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja, observer ensemble la grande cloche et le parcours de prière
Au sanctuaire Hakozaki Hachiman-jinja, vous pouvez découvrir la plus grande cloche géante du Japon, ornée en relief d’une famille de grues, ainsi que le pavillon des trésors et des cloches, qui abrite les Trente-six Poètes immortels, des masques de kagura et une petite cloche.
Au-delà des dimensions de la grande cloche, observez aussi le motif qui exprime l’identité locale d’Izumi et le contexte de cet édifice commémoratif.
Faites attention aux différences de niveau et au passage des personnes, vérifiez l’ouverture de l’exposition et les moyens de transport, donnez la priorité aux visiteurs venus prier et restez silencieux.
Avis (0)