Comment choisir parmi les 10 plus beaux sanctuaires et temples de Hiroshima
Lors d'un premier voyage à Hiroshima, choisir les sanctuaires et les temples non seulement d'après leur notoriété, mais aussi selon leur alliance d'architecture, d'histoire, de nature et de paysage urbain rend le voyage bien plus mémorable.
Tout en priant paisiblement dans ces lieux de culte, tournez aussi votre regard vers la culture que chaque territoire a nourrie.
Choisir selon les différences d'histoire, d'architecture et de paysage
Au sanctuaire Itsukushima (Itsukushima-jinja) et au temple Jōdo-ji, vous pouvez admirer une architecture patrimoniale classée Trésor national, tandis qu'au temple Mitaki-dera et au temple Senkō-ji, vous pouvez apprécier des paysages où le relief et le temple s'harmonisent.
Il existe aussi des lieux qui allient le caractère d'un temple et d'un musée, comme le temple Kōsan-ji, idéaux pour les voyageurs intéressés à la fois par l'architecture traditionnelle et par les beaux-arts.
Combiner facilement les sites depuis votre point de séjour
Regrouper les sanctuaires et temples d'une même zone — comme le sanctuaire Itsukushima et le temple Daishō-in à Miyajima, ou le Senkō-ji et le Jōdo-ji à Onomichi — aide à comprendre comment ces lieux sont liés au territoire.
Le tableau suivant résume les caractéristiques de chaque site et le type de voyageur auquel il convient.
| Nom | Zone | Caractéristiques principales | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Sanctuaire Itsukushima | Miyajima | Pavillons au-dessus de la mer | Circuits du Patrimoine mondial |
| Daishō-in | Miyajima | Complexe au pied de la montagne | Intérêt pour la culture bouddhique |
| Hiroshima Tōshō-gū | Ville de Hiroshima | Sanctuaire gardien de la ville-château | Découvrir l'histoire des samouraïs |
| Sanctuaire Hiroshima Gokoku | Ville de Hiroshima | Site du château de Hiroshima | Flâner en ville |
| Fudō-in | Ville de Hiroshima | Pavillon principal Trésor national | Admirer l'architecture ancienne |
| Mitaki-dera | Ville de Hiroshima | Cascades et temple de montagne | Profiter aussi de la nature |
| Senkō-ji | Onomichi | Pavillon rouge à flanc de coteau | Vues de la ville portuaire |
| Jōdo-ji | Onomichi | Architecture Trésor national | Intérêt pour l'histoire médiévale |
| Kōsan-ji | Île Ikuchijima | Temple et musée d'art | Amateurs d'architecture et d'art |
| Sanctuaire Kusado Inari | Fukuyama | Pavillons vermillon | Parcourir la ville-château |
Sanctuaires et temples à visiter à Miyajima
À Miyajima, les histoires du shintoïsme et du bouddhisme cohabitent à très faible distance l'une de l'autre.
En marchant des pavillons du bord de mer vers les temples au pied de la montagne, vous pouvez percevoir combien l'île tout entière a été chérie depuis longtemps comme un lieu de culte.
1. Sanctuaire Itsukushima | Un patrimoine culturel mondial où la mer et le sanctuaire ne font qu'un
Le sanctuaire Itsukushima (Itsukushima-jinja) est le sanctuaire emblématique de Miyajima, célèbre pour ses corridors et pavillons vermillon qui s'avancent au-dessus de la mer et pour son grand portail torii.
Il a été inscrit au patrimoine culturel mondial en 1996 (Heisei 8), et l'ensemble de ses pavillons est également classé Trésor national.
L'aspect de la surface de l'eau change au gré des marées, montrant des visages différents à marée basse et à marée haute ; en consultant la table des marées du jour avant de venir, vous pourrez donc observer plus en profondeur la beauté d'une architecture qui intègre son environnement naturel.
À l'intérieur de l'enceinte, un sens de circulation ou des zones accessibles sont parfois définis ; suivez donc la signalisation et veillez à ne pas vous attarder trop longtemps dans les corridors.
2. Daishō-in | Le temple au pied de la montagne qui transmet la culture bouddhique de Miyajima
Daishō-in (Daishō-in) est le temple principal de l'école Omuro du bouddhisme Shingon et a autrefois servi de bettō-ji, un temple qui soutenait les rites du sanctuaire Itsukushima.
Selon la tradition du temple, il aurait été fondé la première année de l'ère Daidō (an 806), lorsque Kōbō Daishi (Kūkai) pratiquait l'ascèse sur le mont Misen, et il est considéré comme le temple le plus ancien de Miyajima.
Les différents pavillons sont dispersés sur le versant de la montagne et, à mesure que vous gravissez les marches de pierre, l'atmosphère se mue en celle d'un paisible temple de montagne propre à Miyajima.
À l'intérieur des pavillons ou près des statues de Bouddha, la photographie est parfois interdite ; vérifiez donc les indications relatives à la photographie et gardez une distance qui ne perturbe ni la récitation des sutras ni la prière.
Sanctuaires et temples chargés d'histoire à parcourir dans la ville de Hiroshima
Dans la ville de Hiroshima, vous pouvez retracer l'histoire urbaine en trois dimensions à travers la formation de la ville-château, la culture des samouraïs et les bâtiments qui ont survécu à la guerre.
En élargissant votre regard au-delà des environs du château de Hiroshima, vers le mont Futaba, le long de la rivière Ōta et en direction du mont Mitaki, vous croiserez des sanctuaires et des temples paisibles, bien différents de ceux du centre.
3. Hiroshima Tōshō-gū | Le gardien principal de la ville-château de Hiroshima
Le Hiroshima Tōshō-gū (Hiroshima Tōshō-gū) vénère Tokugawa Ieyasu et a été édifié au pied du mont Futaba, qui se situe à la porte du démon (nord-est) du château de Hiroshima.
Fondé la première année de l'ère Keian (an 1648) par Asano Mitsuakira, quatrième seigneur du domaine de Hiroshima, il a longtemps été vénéré comme le gardien principal de la ville-château de Hiroshima.
Les marches de pierre, le portail karamon et la verdure environnante transmettent son atmosphère de gardien protégeant le côté nord-est de la ville-château.
À environ 8 minutes à pied de la gare de Hiroshima, il est facile d'y faire une halte entre deux visites, mais l'enceinte est aussi un lieu où se déroulent prières et cérémonies ; circulez donc en silence pendant les rites.
4. Sanctuaire Hiroshima Gokoku | Un sanctuaire entouré par la verdure du site du château de Hiroshima
Le sanctuaire Hiroshima Gokoku (Hiroshima Gokoku-jinja) se dresse sur le site du château de Hiroshima et est largement vénéré par les habitants de la région.
Fondé la première année de l'ère Meiji, après la destruction de ses pavillons par la bombe atomique, ceux-ci ont été reconstruits sur l'actuel site du château de Hiroshima en Shōwa 31.
Il est aussi connu comme un sanctuaire où de nombreux fidèles se rassemblent pour la première visite du Nouvel An.
Associé à une promenade contemplant les murs de pierre et les douves du site du château, il permet de ressentir un paysage où la ville-château du début de l'époque moderne se superpose à la Hiroshima d'aujourd'hui.
Même pour des photos souvenirs, donnez la priorité aux personnes qui reçoivent des prières et au déroulement des cérémonies, et évitez d'occuper longtemps le devant du pavillon de culte.
5. Fudō-in | Un paisible temple ancien qui conserve un pavillon principal Trésor national
Fudō-in (Fudō-in) est un temple de rang de tête spécial du bouddhisme Shingon qui conserve des biens culturels transmettant l'histoire de Hiroshima, à commencer par son pavillon principal (kondō) classé Trésor national.
Le pavillon principal est le seul bâtiment Trésor national de la ville de Hiroshima et, réputé construit en l'an 9 de l'ère Tenbun (an 1540), il s'enorgueillit d'être le plus grand pavillon bouddhique zen médiéval.
L'ensemble actuel est profondément lié à sa restauration par Ankokuji Ekei, connu comme moine diplomate du clan Mōri.
Lorsque vous observez l'architecture de style zen, prêtez attention aux détails tels que la courbure du toit, la disposition des colonnes et les jeux de consoles afin d'approfondir votre compréhension de l'architecture des temples japonais.
6. Mitaki-dera | Cheminer entre trois cascades et des espaces de prière
Mitaki-dera (Mitaki-dera), aussi appelé Mitaki Kannon, est un temple de l'école Shingon du mont Kōya, et les trois cascades qui coulent dans son enceinte seraient l'origine du nom du temple.
Il existe trois cascades — Komagataki, Bon'on-no-taki et Yūmei-no-taki — et leur eau sert aussi d'offrande d'eau lors de la Cérémonie commémorative de la paix.
Le long du chemin d'accès dans la vallée, pavillons et bouddhas de pierre sont dispersés, et vous pouvez vous recueillir en marchant parmi les arbres de saison et le bruit de l'eau ; vers la mi-novembre, le lieu est aussi apprécié pour ses feuilles d'automne.
Comme le chemin d'accès comporte des passages étroits et des dénivelés, choisissez des chaussures confortables et cédez le passage aux autres fidèles.
Des temples renommés pour ressentir la culture du quartier des temples d'Onomichi
Onomichi est une ville au paysage singulier, où la zone urbaine s'étend entre montagne et mer, avec des temples et d'étroites ruelles superposés à flanc de coteau.
Plutôt que de faire des temples votre seule destination, marcher en reliant les marches de pierre, la mer entrevue par-dessus les toits et le vieux quartier vous fera ressentir le charme d'un quartier de temples.
7. Senkō-ji | Un temple à flanc de coteau donnant sur le détroit d'Onomichi
Senkō-ji (Senkō-ji) se trouve à mi-hauteur du mont Senkō-ji, à environ 140 mètres d'altitude, et son pavillon principal vermillon est aussi affectueusement appelé « Pavillon rouge ».
Selon la tradition du temple, il s'agit d'un temple ancien qui aurait été fondé par Kōbō Daishi (Kūkai) la première année de l'ère Daidō (an 806), et son pavillon principal aurait été construit en l'an 3 de l'ère Jōkyō (an 1686).
Dans l'enceinte, les rochers et les pavillons sont proches les uns des autres, et certains endroits offrent une vue dégagée sur le détroit d'Onomichi et les îles.
Lorsque vous photographiez la vue, ne bloquez pas les allées ni les marches de pierre, et évitez de toucher la cloche ou les installations des pavillons sans indication.
8. Jōdo-ji | Un temple qui transmet une architecture Trésor national et l'histoire médiévale
Jōdo-ji (Jōdo-ji) est un temple ancien que la tradition attribue au prince Shōtoku, et son pavillon principal ainsi que sa pagode tahōtō sont classés Trésor national.
On raconte qu'Ashikaga Takauji y a prié pour renverser le cours de la bataille alors qu'il fuyait vers Kyushu, et il subsiste des traces qui éclairent la relation entre les samouraïs et les temples au Moyen Âge.
Pour l'architecture patrimoniale, en observant non seulement la façade mais aussi la forme du toit, le dessous des avant-toits et la disposition entre les bâtiments, vous comprendrez plus facilement la composition de l'ensemble de l'enceinte.
Découvrir des sanctuaires et temples au caractère unique à Setouchi et Fukuyama
Dans l'est de la préfecture de Hiroshima, la culture insulaire, l'activité artistique moderne et la culture de la ville-château de Fukuyama donnent chacune naissance à un paysage de sanctuaires et de temples différent.
En prévoyant de les visiter un autre jour que la ville de Hiroshima ou Miyajima, vous pourrez savourer tranquillement les différences de chaque région.
9. Kōsan-ji | Un temple-musée né de la gratitude envers une mère
Le Kōsan-ji (Kōsan-ji) de l'île Ikuchijima est un temple de la branche Hongan-ji du bouddhisme Jōdo Shinshū, édifié par l'homme d'affaires Kōzō Kōsanji en signe de reconnaissance et de gratitude envers sa mère défunte.
Ses pavillons et pagodes ont été construits toute une vie durant à partir de Shōwa 10, et le temple est connu pour son paysage éclatant.
Les pavillons et pagodes de l'enceinte intègrent des motifs évoquant l'architecture ancienne de diverses régions du Japon, et l'ensemble du domaine du temple est ouvert au public en tant que musée enregistré « Musée Kōsan-ji ».
Bien que vous puissiez voir à la fois l'art bouddhique et l'architecture, les conditions de photographie diffèrent entre les salles d'exposition et l'intérieur des pavillons ; vérifiez donc les indications sur place.
10. Sanctuaire Kusado Inari | Des pavillons vermillon donnant sur la ville de Fukuyama
Le sanctuaire Kusado Inari (Kusado Inari-jinja) se dresse dans la ville de Fukuyama et, selon la tradition du sanctuaire, ses origines remonteraient à l'an 2 de l'ère Daidō (an 807), à l'époque de Heian, lorsqu'il fut consacré comme gardien du temple Myōō-in.
Les pavillons vermillon attirent le regard depuis les alentours, et depuis le pavillon de culte supérieur, la vue s'ouvre sur la zone urbaine de Fukuyama.
Il est aussi apprécié comme un sanctuaire où de nombreux fidèles se rendent pour la première visite du Nouvel An.
Dans les escaliers, évitez de vous arrêter pour photographier et donnez la priorité au passage des fidèles.
Les bonnes manières à respecter dans les sanctuaires et les temples
Les sanctuaires et temples du Japon sont des sites touristiques et, en même temps, des lieux religieux où la prière se poursuit encore aujourd'hui.
Plutôt que de mémoriser à la perfection chaque détail du protocole, l'essentiel est d'agir discrètement et de respecter la signalisation locale ainsi que les indications du personnel.
Dans les sanctuaires, avancez en silence du torii jusqu'au pavillon de culte
Il existe une coutume de s'incliner légèrement devant le portail torii, et certains estiment qu'il convient de marcher en évitant le centre du chemin d'accès.
Si le temizuya (fontaine de purification) est utilisable, purifiez vos mains et votre bouche, mais lorsque la manière de l'utiliser a été modifiée, suivez les avis affichés.
Dans les temples, accordez la priorité au respect des statues et des offices
Après avoir franchi le portail du temple, baissez la voix, retirez votre chapeau dans le pavillon principal et joignez les mains avec calme.
Contrairement aux sanctuaires, on n'applaudit pas : il est d'usage de joindre les paumes et de prier en silence.
Vérifiez la signalisation locale concernant la photographie, le goshuin et les zones accessibles
Même lorsque la photographie est autorisée à l'extérieur, elle peut être restreinte à l'intérieur des pavillons, près des statues, pendant les prières et dans les zones d'ouverture spéciale.
Comme la façon de recevoir le goshuin (sceau des sanctuaires et temples) et les horaires de délivrance peuvent aussi changer, vérifiez les informations officielles avant votre visite.
Le tableau suivant résume les précautions de base pour chaque situation.
| Situation | Comportement souhaitable | Comportement à éviter |
|---|---|---|
| Chemin d'accès | Marcher en silence | Occuper le passage |
| Pavillon de culte / pavillon principal | Donner la priorité à ceux qui prient | Parler à voix haute |
| Photographie | Vérifier la signalisation | Photographier à l'intérieur sans autorisation |
| Goshuin | Vérifier comment le recevoir | Presser le personnel quand il y a foule |
| Biens culturels | Garder ses distances | Toucher en photographiant |
Astuces pour intégrer un circuit des sanctuaires et temples de Hiroshima à votre itinéraire
Plutôt que d'essayer de visiter d'un coup tous les sanctuaires et temples de la préfecture, choisir des zones proches de votre hébergement favorise une visite plus sereine.
Gardez à l'esprit que les conditions de visite changent non seulement selon la météo et la saison, mais aussi selon les fêtes, les ouvertures spéciales, les travaux et l'état de la circulation.
Parcourez Miyajima et Onomichi chacun comme un espace culturel à part entière
À Miyajima, vous pouvez voir le bord de mer et le pied de la montagne, et à Onomichi la ville portuaire et les temples à flanc de coteau, chacun comme un paysage continu.
On rejoint Miyajima en une dizaine de minutes de ferry depuis Miyajimaguchi, et les sanctuaires et temples du centre d'Onomichi comportent de nombreuses pentes ; dans les deux cas, il est rassurant de les parcourir en tenue confortable et en prenant son temps.
En n'ajoutant pas trop de destinations et en laissant une marge pour faire une pause dans les ruelles et les chemins d'accès, vous observerez plus facilement la relation entre les bâtiments et le territoire.
Dans la ville de Hiroshima, envisagez séparément le site du château, le mont Futaba et les temples de montagne
Le sanctuaire Hiroshima Gokoku se trouve autour du château de Hiroshima, le Hiroshima Tōshō-gū au pied du mont Futaba, tandis que le Fudō-in et le Mitaki-dera se situent dans des environnements un peu à l'écart du centre-ville.
Comme leur caractère diffère même au sein d'une même ville, choisir un axe — axé sur l'histoire, sur l'architecture ou sur la promenade en pleine nature — rend le voyage plus cohérent.
Vérifiez les conditions de visite du jour grâce aux informations officielles
L'étendue accessible à la visite, l'accueil aux bureaux de délivrance, les restrictions d'accès liées aux événements et les règles de photographie peuvent changer.
En particulier lorsque votre objectif est une ouverture spéciale de biens culturels ou un office, vérifiez les informations sur les sites officiels de l'établissement ou de l'office de tourisme avant de partir.
En organisant les combinaisons selon le centre d'intérêt du voyage, cela donne ce qui suit.
| Centre d'intérêt du voyage | Exemple de combinaison | Points à noter |
|---|---|---|
| Patrimoine mondial | Sanctuaire Itsukushima et Daishō-in | Foi de la mer et de la montagne |
| Histoire de la ville-château | Tōshō-gū et sanctuaire Gokoku | Lien avec le château de Hiroshima |
| Architecture ancienne | Fudō-in et Jōdo-ji | Bâtiments Trésor national |
| Promenades dans les quartiers de temples | Senkō-ji et Jōdo-ji | Coteaux et ville portuaire |
| Nature et prière | Mitaki-dera et Daishō-in | Sentiers de montagne et bruit de l'eau |
| Art et architecture | Kōsan-ji | Expositions dans l'enceinte |
En résumé | Ressentez l'histoire et la culture de Hiroshima à travers ses sanctuaires et temples
Les sanctuaires et temples de Hiroshima transmettent chacun une histoire différente, liés à la mer de Miyajima, à la ville-château de la ville de Hiroshima, aux coteaux d'Onomichi, aux îles de la mer intérieure de Seto et au paysage urbain de Fukuyama.
Plutôt que de vous contenter de regarder les bâtiments célèbres, en portant votre attention sur le relief des chemins d'accès, le paysage environnant et les personnes qui continuent de prier, vous approfondirez votre compréhension du voyage.
Avant de vous recueillir, vérifiez les informations officielles et, tout en respectant les règles de photographie et d'accès, allez à la rencontre de la culture de Hiroshima l'esprit apaisé.
Avis (0)