Visiter Aomori sans voiture : rejoindre Aomori et Hirosaki en train et en bus
Autour de la gare d'Aomori, découvrez la culture des nebuta, ces grands chars lumineux, et la cuisine des marchés ; à Hirosaki, appréciez les paysages de l'ancienne ville seigneuriale et ses demeures de style occidental.
Le musée Wa Rasse (Nebuta no Ie Wa Rasse), Aomori Gyosai Center, le marché aux poissons et aux produits frais, et A-FACTORY se trouvent tous à environ 5 minutes à pied au maximum de la gare d'Aomori ; les environs du parc de Hirosaki (Hirosaki Kōen) sont également accessibles en train et en bus de ligne.
Shin-Aomori et Aomori : 2 gares distinctes, à environ 5 minutes par la ligne principale Ōu
La gare de Shin-Aomori, où arrive le Shinkansen Tōhoku, est distincte de la gare d'Aomori, point de départ pour visiter notamment Wa Rasse.
À Shin-Aomori, prenez la ligne principale JR Ōu en direction d'Aomori pour commencer votre visite de la ville.
Le trajet de Shin-Aomori à Aomori ne compte qu'un arrêt sur la ligne principale Ōu et dure environ 5 minutes.
Le Shinkansen Tōhoku Hayabusa relie Tokyo à Shin-Aomori en environ 3 heures 10 minutes ; en choisissant un départ matinal, vous pourrez commencer à visiter les environs de la gare d'Aomori dans la matinée.
Lors de vos recherches d'itinéraire, saisissez les noms complets des gares pour éviter de confondre les trains vers le centre d'Aomori avec ceux qui partent vers Hirosaki.
Organiser son itinéraire selon l'heure d'arrivée et le train du retour
Le Nebuta Museum et le Nebuta Hall de Wa Rasse sont ouverts de 9 h à 18 h de septembre à avril et de 9 h à 19 h de mai à août ; la dernière entrée a lieu 30 minutes avant la fermeture.
Tarifs et horaires des principales visites
Voici les tarifs et horaires des principaux lieux présentés, à vérifier avant votre départ.
| Lieu | Tarif indicatif | Horaires et fermeture |
|---|---|---|
| Nebuta no Ie Wa Rasse | Adultes : 620 yens | Nebuta Museum et Nebuta Hall : 9 h–18 h, jusqu'à 19 h de mai à août |
| Aomori Gyosai Center | Carnet de 12 tickets-repas : 2 200 yens | 7 h–16 h, jusqu'à 15 h certains jours ; fermé en principe le mardi |
| A-FACTORY | Entrée gratuite ; achats et restauration en supplément | Boutiques : 10 h–19 h ; restauration : 11 h–18 h, horaires différents pour certains établissements |
| Bus circulaire de Dotemachi | Adultes : 200 yens, 180 yens avec une carte de transport IC | 10 h–18 h, jusqu'à 17 h de décembre à mars |
| Enceintes Honmaru et Kita-no-Kuruwa du château de Hirosaki (Hirosaki-jō) | Adultes : 320 yens ; gratuit du 24 novembre au 31 mars | En principe 9 h–17 h ; accès payant du 1er avril au 23 novembre |
| Ancienne bibliothèque municipale de Hirosaki (Kyū Hirosaki Shiritsu Toshokan) | Gratuit | 9 h–17 h ; fermé pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An |
| Taishō Roman Kissashitsu | Visite de la demeure occidentale gratuite ; consommations en supplément | 9 h 30–16 h 30 ; ouvert tous les jours |
Nebuta no Ie Wa Rasse et nokkedon d'Aomori : culture et spécialités locales
Découvrez les traditions festives et la cuisine typiques d'Aomori dans des lieux accessibles à pied depuis la gare.
Wa Rasse se trouve à environ 1 minute à pied de la gare d'Aomori et Aomori Gyosai Center à environ 5 minutes de sa sortie principale.
Si vous souhaitez prendre votre temps pour choisir les garnitures au marché, prévoyez aussi une marge pour le repas.
Comparer les expressions des grands chars nebuta à Nebuta no Ie Wa Rasse
Nebuta no Ie Wa Rasse présente l'histoire et les attraits du festival Aomori Nebuta Matsuri.
Chaque année, les grands chars nebuta défilent du 2 au 7 août pendant le festival, précédé d'une soirée d'ouverture le 1er août.
Des chars ayant participé au festival y sont exposés, permettant d'admirer leurs formes même en dehors de cette période.
À l'intérieur, 4 grands chars nebuta sont alignés ; vus de près et d'en bas, ils révèlent l'intensité des couleurs peintes sur le papier washi et la puissance de leurs volumes.
Commencez par observer leur silhouette, puis les expressions des visages et les gestes des mains : leur intérêt dépasse largement leurs dimensions.
Les présentations consacrées aux thèmes et à la fabrication éclairent aussi l'univers de ces chars qui parcourent les rues.
Selon les horaires, des animations permettent de s'essayer à la danse des haneto, les danseurs du festival ; consultez les heures proposées sur le site officiel pour y participer plus facilement.
Le tarif individuel habituel est de 620 yens pour les adultes, 460 yens pour les lycéens et 260 yens pour les élèves du primaire et du collège.
Les fermetures régulières sont les 31 décembre et 1er janvier, ainsi que les 9 et 10 août, juste après le festival ; tenez-en compte si vous venez pendant les fêtes de fin d'année ou en août.
Comptez environ 30 minutes pour la seule visite, ou environ 1 heure si vous participez aux animations du festival, afin d'estimer votre temps sur place.
Composer son nokkedon à Aomori Gyosai Center : prix et utilisation des tickets-repas
À Aomori Gyosai Center, vous pouvez déguster l'Aomori nokkedon, un bol de riz dont vous choisissez le riz et les garnitures en échange de tickets-repas.
Les étals proposent des fruits de mer, mais aussi des plats préparés ; observez l'offre pour composer l'assortiment qui vous tente.
Un carnet de 12 tickets coûte 2 200 yens et un ticket à l'unité 190 yens ; le riz s'échange contre 1 ticket pour une portion normale ou 2 tickets pour une grande portion.
Vous pouvez choisir vos garnitures parmi environ 30 étals du marché : l'intérêt est de réunir de nombreuses variétés en petites quantités.
Le nombre de tickets nécessaires varie selon les garnitures ; gardez-en quelques-uns au départ pour comparer les étals qui vous attirent.
Les tickets restants n'étant pas remboursables, choisissez vos dernières garnitures en fonction du nombre de tickets encore disponibles pour éviter de les perdre.
Pour une première visite, voici les différentes étapes.
| Étape | Que faire sur place ? | Point à vérifier |
|---|---|---|
| Pour commencer | Acheter les tickets-repas au comptoir d'accueil | La quantité que vous souhaitez manger |
| Choisir le riz | Échanger les tickets contre du riz à un étal participant | Le nombre de tickets nécessaires |
| Choisir les garnitures | Parcourir les étals et ajouter les garnitures | Le nombre de tickets restants |
| Manger | S'installer dans un espace de repos du marché | Vente à emporter impossible |
Le nokkedon ne pouvant pas être emporté, prévoyez aussi le temps de le manger dans votre programme.
Des espaces de repos et des toilettes sont disponibles au rez-de-chaussée et à l'étage ; baguettes, sauce soja et wasabi sont également fournis, ce qui permet de manger sans rien apporter.
Le marché ouvre à 7 h et ferme tôt, à 15 h ou 16 h selon les jours ; surveillez l'heure si vous envisagez un déjeuner tardif.
Le marché est en principe fermé le mardi, mais les jours de fermeture peuvent changer pendant la Golden Week, le festival Nebuta, Obon ou les fêtes de fin d'année et du Nouvel An ; consultez le calendrier d'ouverture.
Le front de mer d'Aomori et A-FACTORY
Du côté de la mer, près de la gare d'Aomori, vous pouvez vous promener sur le littoral et faire des achats.
Adapter sa promenade sur le front de mer d'Aomori à la météo
Promenez-vous du côté de la mer, près d'A-FACTORY et de Wa Rasse, en admirant le port d'Aomori.
Tout près est amarré le Seikan Ferry Memorial Ship Hakkōda-maru, un ancien ferry de la liaison Aomori–Hakodate ; ce paysage évoque l'histoire portuaire d'Aomori.
Pour photographier un point de vue qui vous plaît, arrêtez-vous à un endroit où vous ne gênez pas le passage.
Les jours pluvieux ou venteux, une courte promenade suivie d'achats ou d'une pause à l'intérieur convient très bien.
De décembre à mars, le vent froid du bord de mer accentue la sensation de froid ; prévoyez des gants, un bonnet et d'autres protections contre le froid.
Choisir des souvenirs à la pomme et du cidre chez A-FACTORY
A-FACTORY propose des produits alimentaires et de la restauration, ainsi qu'un atelier de fabrication de cidre à partir de pommes de la préfecture d'Aomori.
Situé à environ 2 minutes à pied de la gare d'Aomori, le complexe ouvre ses boutiques de 10 h à 19 h et ses restaurants de 11 h à 18 h ; certains établissements ont des horaires différents.
Comparez les jus de pomme, les pâtisseries et les autres produits, puis choisissez vos souvenirs en vérifiant leur facilité de transport et leurs conditions de conservation.
Le cidre est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation de la pomme ; si vous cherchez un jus, vérifiez l'indication du degré d'alcool sur le produit.
Au Japon, la consommation d'alcool est interdite par la loi aux personnes de moins de 20 ans ; la dégustation de cidre est donc réservée aux personnes de 20 ans et plus.
Dormir près de la gare d'Aomori : les points à vérifier
Si vous vous déplacez en train, repérez le trajet entre votre hébergement et la gare d'Aomori pour faciliter vos déplacements.
À votre hébergement, renseignez-vous à l'avance sur les horaires du petit-déjeuner et la prise en charge des bagages après le départ.
Pour un dîner typique d'Aomori, vous pouvez chercher un restaurant servant le kaiyaki miso, une spécialité locale où des ingrédients sont mijotés dans un bouillon au miso à même une coquille Saint-Jacques utilisée comme récipient, puis liés avec de l'œuf.
Si vous rejoignez directement Shin-Aomori depuis Hirosaki, partez de votre hébergement avec vos bagages et prévoyez, si nécessaire, un endroit où les laisser à Hirosaki.
Rejoindre le parc de Hirosaki depuis Aomori par la ligne principale Ōu et le bus
Prenez la ligne principale JR Ōu d'Aomori à Hirosaki, puis complétez le trajet jusqu'aux environs du parc en bus.
Le trajet entre les gares d'Aomori et de Hirosaki dure environ 30 à 60 minutes selon le type de train et les arrêts ; comptez environ 45 minutes en train omnibus.
Évitez de faire tous les trajets depuis la gare à pied et gardez du temps de marche pour le parc et les demeures occidentales.
Prendre le bus circulaire de Dotemachi jusqu'à Shiyakusho-mae depuis la gare de Hirosaki
Le bus circulaire de Dotemachi est une option pratique pour visiter la ville entre la gare JR de Hirosaki et les environs du parc de Hirosaki.
Descendez à l'arrêt Shiyakusho-mae et rejoignez la porte Ōtemon du parc de Hirosaki.
Depuis le parvis de la gare de Hirosaki, le trajet jusqu'à Shiyakusho-mae dure environ 15 minutes ; le tarif adulte est de 200 yens en espèces ou 180 yens avec une carte IC.
Le bus circulaire de Dotemachi commence habituellement à circuler à 10 h ; tenez compte de son premier départ pour choisir votre train depuis Aomori.
Il circule de 10 h à 18 h d'avril à novembre et de 10 h à 17 h de décembre à mars, toutes les 10 minutes, puis toutes les 20 minutes après 17 h.
À la montée, vérifiez le nom de la ligne et la direction ; repérez également sur votre carte l'arrêt du retour vers la gare de Hirosaki.
L'office de tourisme de Hirosaki, au rez-de-chaussée de la gare JR de Hirosaki, généralement ouvert de 8 h 45 à 18 h, propose des plans en anglais, coréen et chinois simplifié ou traditionnel.
Parcourir les portes et les douves du parc de Hirosaki et de son château
Dans le parc de Hirosaki, promenez-vous en observant aussi les portes du château, les douves et les arbres.
Le parc occupe l'emplacement du château de Hirosaki, ancienne résidence de la famille Tsugaru ; 9 bâtiments, dont le donjon, 3 tourelles et 5 portes, sont classés Biens culturels importants du Japon.
La porte Sannomaru Ōtemon, près de l'arrêt Shiyakusho-mae, fait elle aussi partie des portes qui auraient été construites à la fondation du château, en 1611.
Consultez le plan à l'entrée pour délimiter votre promenade et accordez-vous du temps pour vous arrêter devant les paysages qui vous attirent, sans chercher à parcourir tout le parc.
L'accès aux enceintes Honmaru et Kita-no-Kuruwa, où se trouve le donjon, est payant du 1er avril au 23 novembre, en principe de 9 h à 17 h, au tarif adulte de 320 yens à partir du lycée ; il est gratuit du 24 novembre au 31 mars.
Un billet commun à 3 sites, incluant également le jardin botanique du château de Hirosaki et le jardin commémoratif Fujita (Fujita Kinen Teien), est proposé à 520 yens pour les adultes à partir du lycée ; comparez les options au guichet si vous souhaitez aussi visiter les jardins.
Si vous venez pour les cerisiers ou les couleurs d'automne, consultez les informations récentes sur la floraison ou la coloration du feuillage, sans supposer que le paysage vu en photo sera identique le jour de votre visite.
Quand voir les cerisiers en fleur et les couleurs d'automne au parc de Hirosaki ?
Les cerisiers Somei-yoshino du parc de Hirosaki commencent en moyenne à fleurir le 22 avril et atteignent leur pleine floraison le 27 avril ; selon la météo, cette dernière dure environ 3 jours.
Ces dernières années, la floraison tend à être plus précoce ; certaines années, les cerisiers sont à leur apogée dès la mi-avril, comme en 2023, où la pleine floraison a été atteinte le 13 avril.
Pendant le festival des cerisiers de Hirosaki, les horaires d'accès payant aux enceintes Honmaru et Kita-no-Kuruwa sont en principe de 9 h à 21 h, mais ils peuvent revenir à 9 h–17 h selon l'état de la floraison.
En automne, environ 1 100 érables et 2 600 cerisiers se parent de couleurs ; la meilleure période se situe généralement entre fin octobre et début novembre.
Intérieur du donjon de Hirosaki fermé : suivre les travaux de remise en place
L'intérieur du donjon de Hirosaki est fermé au public en raison des travaux de remise en place, de conservation, de restauration et de renforcement parasismique.
Cette fermeture est prévue du 24 novembre 2025 au 31 mars 2033.
Déplacé vers le centre de l'enceinte Honmaru pendant l'exercice 2015 pour permettre la restauration du soubassement en pierre, le donjon doit commencer à être transféré vers son emplacement d'origine vers juillet 2026 et être réinstallé sur sa base en novembre.
Pendant l'exercice 2027, une partie du premier niveau doit être masquée par une plateforme de chantier ; à partir de l'automne 2028 environ, le donjon devrait être couvert d'un abri de chantier empêchant aussi de voir son extérieur.
Organisez votre visite autour du parc sans prévoir d'entrer dans le donjon ; consultez les informations de la ville de Hirosaki sur sa visibilité extérieure et les zones accessibles.
Aux endroits entourés de palissades ou soumis à des restrictions de circulation, suivez la signalisation sur place et ne franchissez pas les barrières pour prendre des photos.
Demeures occidentales et tartes aux pommes à Hirosaki
L'ancienne bibliothèque municipale et la demeure occidentale du jardin commémoratif Fujita offrent un autre visage de la ville que celui de ses fortifications.
Ces 2 bâtiments se trouvent autour de la porte Ōtemon du parc de Hirosaki, dans un secteur que vous pouvez parcourir à pied depuis l'arrêt Shiyakusho-mae.
Profitez-en en gardant suffisamment de temps pour votre train du retour.
Admirer l'architecture occidentale de l'ère Meiji à l'ancienne bibliothèque municipale de Hirosaki
Située sur la place Ōtemon (Ōtemon Hiroba), l'ancienne bibliothèque municipale de Hirosaki est un bâtiment en bois de style occidental doté de 2 tours octogonales symétriques.
Construite en 1906, soit la 39e année de l'ère Meiji, pour commémorer la victoire de la guerre russo-japonaise, elle a été conçue et réalisée par Horie Sakichi, son architecte et constructeur.
D'inspiration Renaissance, elle intègre aussi des éléments japonais, notamment des kibana, extrémités sculptées de poutres que l'on retrouve dans l'architecture des temples ; elle a été classée Trésor préfectoral d'Aomori en 1993.
Observez ses murs blancs, son toit aux tons rouges et la forme de ses tours pour découvrir un intérêt architectural bien différent de celui des portes du parc.
Utilisé comme bibliothèque municipale jusqu'en 1931, soit la 6e année de l'ère Shōwa, le bâtiment se visite gratuitement de 9 h à 17 h ; il ferme régulièrement du 29 décembre au 3 janvier.
Pendant la visite, prenez le temps d'imaginer le bâtiment à l'époque où il servait de bibliothèque, au lieu de vous limiter à une rapide photo de l'extérieur.
Tarte aux pommes et déjeuner au Taishō Roman Kissashitsu
Installé dans la demeure occidentale du jardin commémoratif Fujita, le Taishō Roman Kissashitsu accueille les visiteurs pour un repas ou une pause dans sa grande salle et sa véranda.
Cette demeure était la résidence secondaire construite en 1921, soit la 10e année de l'ère Taishō, à la demande de Fujita Ken'ichi, un homme d'affaires originaire de Hirosaki qui présida la Chambre de commerce et d'industrie du Japon.
Outre plusieurs tartes aux pommes livrées par des boutiques de Hirosaki, la carte propose des plats comme du curry à la pomme ou des pâtes.
Le salon de thé est ouvert tous les jours de 9 h 30 à 16 h 30, avec dernière commande à 16 h ; les jours de forte attente, les inscriptions peuvent s'arrêter avant cette heure.
La visite de la seule demeure est gratuite ; pendant la période habituelle d'ouverture du jardin, l'accès à ce dernier coûte 320 yens pour les adultes, tandis que la partie haute est gratuite en hiver.
En arrivant, inscrivez-vous au système de file d'attente de l'entrée et attendez qu'une place vous soit attribuée.
L'occupation des places étant limitée à 60 minutes, commander ensemble le repas et le dessert permet de mieux profiter du temps disponible.
Si l'attente est longue, donnez la priorité au retour et envisagez de renoncer à la pause au salon de thé.
Rejoindre directement Shin-Aomori depuis Hirosaki pour le retour
Pour rentrer en Shinkansen, prenez la ligne principale Ōu de Hirosaki en direction d'Aomori et changez à Shin-Aomori.
Il n'est pas nécessaire de retourner jusqu'à la gare d'Aomori ; vérifiez les arrêts et la correspondance avant de monter.
Le trajet de Hirosaki à Shin-Aomori dure environ 25 à 50 minutes selon le train ; choisissez votre train en fonction de l'heure de départ de votre Shinkansen.
Pour fixer l'heure de départ du salon de thé, prévoyez aussi l'attente du bus et la récupération des bagages ; évitez de programmer une arrivée en gare juste avant le départ du train.
Voyager à Aomori sans voiture : météo et bagages à prévoir
Les jours de pluie, de neige ou d'arrivée tardive, réduisez le nombre de visites plutôt que de multiplier les déplacements pour réorganiser plus facilement votre programme.
Adapter ses priorités à la météo et aux retards
Même si la journée est centrée sur des visites intérieures, vous marcherez dehors entre les gares et les arrêts de bus ; adaptez donc vos chaussures et votre veste à la météo, en plus du parapluie.
Les jours de neige, privilégiez la facilité de marche et vérifiez l'état du trafic ferroviaire et des bus avant de partir.
Aomori et Hirosaki connaissent de fortes chutes de neige en hiver ; si vous venez de décembre à mars, choisissez des chaussures à semelles antidérapantes et accordez-vous davantage de temps pour les déplacements.
Lorsque le programme est perturbé, distinguez les expériences à conserver des étapes à raccourcir, comme dans les exemples suivants.
| Situation | Priorité | Étape à raccourcir |
|---|---|---|
| Pluie ou vent fort | Expositions intérieures et pauses | Promenade au bord de la mer |
| Marche difficile à cause de la neige | Vérifier l'état du sol et le trajet du retour | Tour du parc |
| Arrivée tardive | Vérifier les horaires des sites et le retour | Visites supplémentaires |
| Attente au salon de thé | Train du retour | Temps passé au salon de thé |
Vérifier les jours de fermeture et le lieu de récupération des bagages
Avant le départ, consultez les horaires habituels, mais aussi les jours de fermeture et les avis de fermeture exceptionnelle de chaque site.
La fermeture habituelle du marché Aomori Gyosai Center le mardi, celles de Wa Rasse les 31 décembre, 1er janvier, 9 et 10 août, ainsi que le début du service du bus de Dotemachi à 10 h sont les points les plus susceptibles d'influencer votre itinéraire.
Si vous utilisez une consigne pour vos bagages volumineux, choisissez le lieu et l'heure de récupération en fonction du trajet du retour.
- Enregistrez aussi les noms des gares et des sites en japonais.
- Vérifiez les horaires des trains et des bus pour le jour de votre voyage.
- Pour les photos à l'intérieur, renseignez-vous auprès du personnel ou consultez les indications sur place.
Pour préparer votre visite d'Aomori et de Hirosaki
Autour de la gare d'Aomori, découvrez la culture des nebuta et la cuisine des marchés ; à Hirosaki, le parc et les demeures occidentales révèlent d'autres visages de ces villes.
Distinguez bien les gares de Shin-Aomori et d'Aomori, vérifiez l'ouverture du donjon de Hirosaki et les jours de fermeture des sites, puis adaptez votre programme à votre heure d'arrivée et à la météo.
Avis (0)