Rizières en terrasses de Gimyō : cerisiers sauvages et reflets à Matsudai, Tōkamachi
Les rizières en terrasses de Gimyō (Gimyō no Tanada), dans le secteur de Matsudai à Tōkamachi, dans la préfecture de Niigata, sont connues comme les « rizières aux cerisiers ».
Leur principal attrait est le reflet des cerisiers sauvages en pleine floraison dans les parcelles mises en eau, un paysage qui permet de ressentir à la fois la vie rurale et le passage des saisons.
Elles font partie de l'ensemble des rizières en terrasses d'Echigo-Matsudai, avec celles de Hoshitōge et de Kamō notamment, et ont été inscrites en 2022 au patrimoine des rizières en terrasses à transmettre, sélectionné par le ministère japonais de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche.
À Tōkamachi, 14 secteurs, dont Gimyō, ont reçu cette distinction, soit le plus grand nombre pour une même commune au Japon.
Comprendre la culture du riz grâce aux eaux du pays de neige
Les tanada sont des rizières aménagées en paliers sur des terrains en pente.
Dans les rizières de Tōkamachi, le riz est cultivé en utilisant notamment l'eau de pluie, les eaux souterraines et la fonte des neiges, plutôt qu'en détournant l'eau des rivières.
Les parcelles ayant des formes et des tailles différentes, la fauche et la gestion de l'eau demandent également beaucoup de travail.
En plus des travaux agricoles quotidiens, les habitants du hameau de Gimyō poursuivent l'entretien des lieux, notamment le désherbage et le ramassage des déchets, mais le vieillissement de la population rend difficile le maintien d'une main-d'œuvre suffisante pour préserver ces rizières.
Savoir que ce paysage est entretenu par un travail agricole quotidien vous invitera à remarquer les bordures des champs et la succession des pentes.
Admirer les rizières et les cerisiers depuis le belvédère de la route nationale 253
La visite consiste à observer les rizières en contrebas depuis le belvédère situé le long de la route nationale 253.
Pour mieux apprécier le paysage, regardez d'abord la forme de l'ensemble des parcelles, puis le rapport entre les cerisiers sauvages et la surface de l'eau.
Au-delà des fleurs vues en détail, admirez aussi les rizières alentour et les reliefs dans leur ensemble pour profiter pleinement du lieu.
Prévoyez une visite pour admirer le paysage rural depuis les points d'observation, sans compter vous promener à l'intérieur des rizières.
Quand voir les cerisiers et les reflets à Gimyō ? Les plaisirs de chaque saison
Le printemps est une période à envisager si vous venez pour les cerisiers sauvages, mais la floraison et la fonte des neiges évoluent différemment selon les années.
Sans trop espérer retrouver exactement le paysage de photos anciennes, consultez avant votre visite les informations sur la floraison et les images récentes pour connaître la situation sur place.
La meilleure période pour les cerisiers : généralement de fin avril aux congés de début mai
Les cerisiers sauvages des rizières de Gimyō sont généralement réputés atteindre leur pleine floraison entre la fin avril et les congés de début mai.
Selon les conditions d'enneigement, il arrive de voir les cerisiers en fleurs et la neige restante dans un même paysage.
Toutefois, l'état des fleurs et la persistance de la neige évoluent séparément, et leur présence simultanée n'est donc pas garantie.
La date de disparition de la neige dans les rizières de Gimyō varie d'une année à l'autre ; il faut aussi vérifier l'état des cerisiers lorsque les parcelles se transforment en miroirs d'eau.
En consultant les informations sur la floraison, regardez également les dates de publication et de prise de vue pour vérifier qu'elles sont proches de votre voyage.
Les miroirs d'eau : de la fonte des neiges à juin, puis de fin octobre aux premières neiges
Le mizukagami, ou miroir d'eau, désigne le reflet du paysage environnant à la surface de l'eau, comme dans un miroir.
L'eau s'accumule dans les parcelles et forme ces reflets au printemps, de la fonte des neiges à juin, puis en automne, de la seconde moitié d'octobre jusqu'au début de l'enneigement.
La période de mise en eau pouvant avancer ou reculer selon les années, vérifiez l'état des lieux à l'approche de votre voyage.
En général, plus la surface de l'eau est calme, plus les reflets sont faciles à observer ; le vent en modifie aussi l'aspect.
Pendant la saison des reflets d'automne, les conditions d'enneigement permettent parfois de voir les feuillages colorés et les premières neiges réunis.
Pendant la croissance du riz, admirez le vert qui recouvre les parcelles ; en automne, observez aussi les cultures arrivées à maturité et les couleurs des arbres alentour pour découvrir un autre visage du lieu que celui des cerisiers.
Dans les rizières du secteur de Matsudai, les périodes de repiquage et de changement de couleur du riz varient selon les lieux et les années.
Éviter les visites et les prises de vue pendant les chutes de neige hivernales
Pendant la période des chutes de neige en hiver, abstenez-vous de venir admirer ou photographier les rizières, car l'enneigement limite les déplacements en sécurité.
Une photo de paysage enneigé ne permet pas de conclure que vous pourrez rejoindre le même endroit en toute sécurité.
Au début du printemps également, renseignez-vous sur la fonte des neiges ; si vous ignorez l'état du sol ou des points d'observation, consultez l'office de tourisme avant de fixer votre programme.
Comment aller aux rizières de Gimyō depuis la gare de Matsudai ? Accès et précautions le long de la route
Si vous voyagez sans conduire, vous pouvez prendre un taxi depuis la gare de Matsudai, sur la ligne Hokuhoku de Hokuetsu Express, pour un trajet d'environ 8 minutes.
Organiser le retour en même temps que l'aller vous permettra de consacrer plus sereinement du temps au paysage sur place.
Prendre un taxi à Matsudai et prévoir le retour
Lors de la réservation du taxi, montrez le nom du site, Gimyō no Tanada, si possible dans son écriture japonaise, pour indiquer plus facilement votre destination.
Vérifiez auprès de la compagnie choisie le lieu de prise en charge, les modalités du rendez-vous et le tarif.
La gare est attenante à la halte routière Matsudai Furusato Kaikan, qui abrite l'office de tourisme de Matsudai et Matsunoyama Onsen.
La halte routière possède une boutique de souvenirs, une supérette et des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite ; vous pouvez y faire une halte pour vous préparer avant de partir vers les rizières.
Si vous ne connaissez pas la région, demandez conseil sur les conditions locales et les transports avant votre départ pour les rizières.
Pour toute question sur les rizières de Gimyō, contactez l'office de tourisme de Matsudai et Matsunoyama Onsen au 025-597-3442.
Une randonnée guidée entre les rizières de Gimyō et de Kamō
Si vous n'avez pas de voiture et souhaitez marcher tout en découvrant les récits de la région, une visite guidée intitulée « Randonnée dans les paysages ruraux de Tōkamachi : circuit des rizières de Gimyō et Kamō » est également proposée.
Le parcours traverse les hameaux des rizières de Gimyō à celles de Kamō en environ 1 h 30, sur des voies presque entièrement goudronnées.
Le tarif est de 5 000 yens par personne et comprend notamment le guide, les transferts vers et depuis les lieux de rendez-vous, une assurance accidents et un don au hameau.
Le rendez-vous a lieu aux rizières de Gimyō ou à la gare de Matsudai ; le départ est assuré à partir de 2 personnes, une personne seule pouvant réserver en réglant pour 2, et la réservation est obligatoire au plus tard 3 jours avant la date prévue.
Les départs sont fixés à 10 h 30 et 13 h 30 d'avril à juin et de fin septembre à novembre, puis à 7 h 30 et 16 h de juillet à la mi-septembre.
Même accompagné d'un guide, respectez les règles des rizières, notamment l'interdiction de pénétrer sur les diguettes ou dans les parcelles.
Venir en voiture : réglage du GPS et stationnement
Si vous venez en voiture, suivez les indications de stationnement et la signalisation sur place, et ne vous garez pas sur la chaussée.
Saisissez dans le GPS « 2108-1 Kamō, Tōkamachi, Niigata, bureau de poste de Yamadaira », puis parcourez environ 500 m en direction de Jōetsu pour rejoindre les rizières.
Si vous utilisez un Mapcode, saisissez « 298 173 704*63 ».
La route nationale 253, qui longe les rizières de Gimyō, est très fréquentée : ne vous laissez pas distraire par le paysage et choisissez avec soin l'endroit où vous montez ou descendez du véhicule.
Des barrières peuvent être installées sur l'accotement qui domine les rizières ; respectez les restrictions en vigueur sur place.
Si vous ne trouvez pas de place autorisée, ne vous arrêtez pas à tout prix : modifiez l'ordre de vos visites ou votre programme.
Repérer la chaussée avant de prendre des photos
À l'arrivée, repérez le sens de circulation des voitures et votre emplacement avant de sortir votre smartphone ou votre appareil photo.
Évitez de reculer en regardant l'écran ou de vous avancer sur la chaussée pour modifier votre cadrage.
Si vous venez avec des enfants, continuez à surveiller la circulation pendant l'observation, par exemple en désignant une personne pour les photos et une autre pour veiller aux alentours.
Conseils photo pour les cerisiers et les miroirs d'eau de Gimyō
Depuis le point d'observation, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez montrer grâce au cadrage ou au zoom, plutôt qu'en vous rapprochant.
Depuis les endroits où vous pouvez vous tenir en sécurité, alternez les vues d'ensemble des rizières et les détails.
Réunir les courbes des rizières et la surface de l'eau
Commencez de préférence par un cadrage assez large pour intégrer les courbes formées par les bordures des parcelles et le paysage environnant.
Zoomez ensuite sur les cerisiers sauvages : du même endroit, vous obtiendrez des images centrées sur les formes des fleurs et des branches.
Les jours où les reflets sont visibles, incluez à la fois l'arbre réel et son image dans l'eau pour mieux rendre l'effet de miroir.
Voici quelques idées de composition selon le sujet que vous souhaitez photographier.
| Sujet principal | Détail à observer | Conseil de cadrage |
|---|---|---|
| Forme des rizières | Courbes des diguettes | Choisir un angle assez large |
| Cerisiers sauvages | Formes des fleurs et des branches | Utiliser le zoom |
| Miroir d'eau | Paysage et reflet | Inclure la surface de l'eau |
| Ciel et paysage rural | Nuages et reliefs | Comparer les cadrages verticaux et horizontaux |
Partager les points photo et repartir avant la nuit
La saison des cerisiers attire de nombreux photographes : ne monopolisez pas un même emplacement et laissez les autres en profiter.
Regroupez vos affaires près de vous afin de ne gêner ni le passage ni l'observation du paysage.
La nuit, l'absence d'éclairage public rend les lieux sombres ; pour une première visite, il est plus prudent de prévoir de terminer vos déplacements avant la tombée du jour.
Évitez absolument de marcher ou de conduire sans éclairage lorsqu'il fait sombre.
Règles photo, respect des lieux et préparatifs pour visiter les rizières de Gimyō
Les rizières de Gimyō sont des terrains privés où les agriculteurs poursuivent la culture du riz, et non un espace aménagé pour le tourisme.
Même lorsque vous admirez le paysage, laissez la priorité aux travaux agricoles et ne pénétrez ni sur les diguettes ni dans les parcelles.
Ne pas entrer dans les rizières ou sur les diguettes, ni y installer de trépied
Les aze, ou diguettes, sont les levées de terre séparant les rizières, et non des sentiers de promenade.
Ne pénétrez pas dans les rizières, sur les diguettes ou dans les champs, et n'y posez pas non plus de trépied.
Même pour photographier les fleurs de près, restez dans les zones accessibles aux visiteurs.
Respecter le travail agricole et la vie des habitants
Laissez le passage aux engins agricoles et aux personnes qui travaillent, et informez aussi les autres visiteurs de ce qui se passe autour de vous.
Avant de photographier une personne au travail dans les champs, demandez son accord, même si vous la prenez de loin.
Abstenez-vous de photographier sans autorisation, car cela peut aussi poser un problème de droit à l'image.
Voici les comportements à adopter dans les situations qui peuvent susciter une hésitation sur place.
| Situation | À privilégier | À éviter |
|---|---|---|
| Arrivée d'un engin agricole | Libérer le passage | Bloquer la voie pour photographier |
| Photographier une personne au travail | Demander son accord au préalable | Photographier sans autorisation |
| Apercevoir des plantes sauvages comestibles, des champignons ou des fleurs sauvages | Les admirer sur place | Les cueillir ou les emporter |
| Avoir des déchets | Les rapporter avec soi | Les laisser sur place |
Photos par drone : vérifier les règles et autorisations avant la visite
Pour faire voler un drone, respectez les textes applicables, notamment la loi sur l'aviation civile et la loi interdisant certains vols de petits aéronefs sans pilote, vérifiez si des autorisations ou approbations du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme ou un permis d'utilisation de la voie publique délivré par la police sont nécessaires, et accomplissez les démarches requises à l'avance.
Il faut également éviter les décollages et atterrissages sur les chemins agricoles et les terrains privés alentour : ne faites donc pas voler un drone à la légère aux abords des rizières.
Utiliser les toilettes de Matsudai Furusato Kaikan avant la visite
Les rizières n'ayant pas de toilettes, utilisez avant votre visite celles d'un établissement comme la halte routière Matsudai Furusato Kaikan, attenante à la gare de Matsudai.
Adaptez votre tenue à la météo du jour et choisissez des chaussures confortables pour marcher, y compris lorsque le sol est humide.
Prévoyez au besoin un vêtement de pluie et une veste, et organisez vos affaires pour garder facilement les mains libres.
Comme vous devez rapporter vos déchets, pensez à prendre un sac pour les contenants de boissons et autres emballages.
À retenir
Les rizières de Gimyō, à Matsudai, dans la ville de Tōkamachi, préfecture de Niigata, permettent de découvrir la beauté des cerisiers sauvages et des miroirs d'eau, ainsi que la culture du riz dans le pays de neige.
Si vous venez pour les cerisiers, renseignez-vous sur la floraison et la neige restante, et préparez l'aller-retour depuis la gare de Matsudai ainsi que votre passage aux toilettes avant de partir.
Sans pénétrer sur les terres agricoles, veillez à votre sécurité le long de la route et respectez le travail des habitants pour profiter du visage que ce paysage rural vous offre le jour de votre visite.
Avis (0)