Hakone Onsen : la station thermale incontournable près de Tokyo
Hakone Onsen, située à Hakone-machi (district d'Ashigarashimo, préfecture de Kanagawa), est l'une des plus célèbres stations thermales du Japon, appréciée depuis des siècles.
Entourée de montagnes verdoyantes et bordée par le lac Ashinoko, la région compte 17 zones thermales (Hakone Jūnana-yu) réparties entre Hakone-Yumoto, Tōnosawa, Gōra, Sengokuhara et les abords du lac Ashinoko, chacune offrant une eau aux propriétés différentes.
Avec environ 85 minutes de Romancecar depuis Shinjuku, Hakone est l'une des escapades thermales les plus accessibles depuis Tokyo et reste prisée des voyageurs japonais et étrangers, que ce soit pour la journée ou pour un séjour prolongé.
Au-delà des bains, musées, activités de plein air et artisanat traditionnel font de Hakone une destination thermale aux multiples facettes.
Comment aller à Hakone : accès et transports
Accès en train
- Depuis la gare de Tokyo : Shinkansen JR Tōkaidō jusqu'à la gare d'Odawara (environ 35 minutes), puis correspondance avec le Hakone Tozan Tetsudō (train de montagne) jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto (environ 15 minutes).
- Depuis la gare de Shinjuku : Romancecar de l'Odakyū jusqu'à la gare de Hakone-Yumoto en environ 85 minutes, sans changement.
Pour circuler dans la région, le « Hakone Free Pass » (à partir de 6 000 yens pour 2 jours, départ d'Odawara, tarif adulte) est très pratique : il donne un accès illimité à 8 modes de transport (train de montagne, funiculaire, téléphérique, bateau pirate, bus, etc.).
Accès en voiture
Environ 1 heure depuis la sortie Atsugi (Atsugi IC) de la voie rapide Tōmei, via la route Odawara-Atsugi.
Vous pouvez aussi emprunter le Saishō Bypass puis la voie rapide Hakone Shindō.
Cependant, en saison des feuilles rouges (novembre), durant la Golden Week ou autour du Nouvel An, les embouteillages sont fréquents. Les transports en commun sont alors vivement conseillés.
Caractéristiques et points forts de Hakone Onsen
Les principales sources des Hakone Jūnana-yu
Hakone Onsen regroupe 17 zones thermales, chacune avec son ambiance et son type d'eau.
- Hakone-Yumoto Onsen : porte d'entrée de Hakone et zone la plus accessible. Ouverte depuis l'époque de Nara, elle est la plus ancienne de Hakone. Vous pouvez aussi y déguster les spécialités locales le long de la rue commerçante.
- Gōra Onsen : station développée à l'époque Taishō, à proximité du musée de Hakone et du parc Gōra. On y trouve des hébergements haut de gamme et des eaux laiteuses acheminées depuis Ōwakudani.
- Sengokuhara Onsen : célèbre pour son champ de pampas en automne, avec des sites culturels comme le Pola Museum of Art et le Hakone Glass Forest Museum.
- Ashinoko Onsen : profitez des bains tout en admirant les paysages du lac Ashinoko. Idéal comme base de visite, à proximité du sanctuaire Hakone-jinja et des croisières en bateau pirate.
Une grande diversité d'eaux thermales et leurs bienfaits
L'un des grands atouts de Hakone Onsen est la variété de ses eaux.
Près d'une vingtaine de types d'eau jaillissent à Hakone — eaux simples, chlorurées, sulfatées, sulfureuses — aux vertus reconnues pour la peau, les douleurs musculaires et articulaires, ou la récupération en cas de fatigue.
L'eau sulfureuse laiteuse acheminée depuis Ōwakudani, surnommée « nigori-yu », est particulièrement populaire.
Onsen et panoramas
Les ryokan de Hakone proposent de nombreux rotenburo (bains en plein air) avec vue sur les montagnes ou le lac.
Profiter d'un bain face aux paysages des saisons — feuilles rouges d'automne, paysages enneigés en hiver — est un moment d'exception.
Que faire à Hakone : activités et expériences thermales
Bains thermaux à la journée
Hakone compte de nombreux établissements ouverts aux visiteurs en journée, sans nuitée.
- Hakone Yuryō : navette gratuite depuis la gare de Hakone-Yumoto. L'un des plus grands complexes thermaux à la journée de la région de Tokyo, célèbre pour ses bains privatifs en plein air.
- Tenseien : son rotenburo de 17 mètres de long sur le toit est un atout majeur. Hébergement possible également.
- Yu no Sato Okada : 5 bains en plein air à tarif abordable, pour un excellent rapport qualité-prix.
Séjour dans un ryokan thermal
Du ryokan traditionnel à l'hôtel moderne, l'offre d'hébergement est très variée.
- Hakone-Yumoto Onsen Tenseien : ryokan avec jardin, idéal pour les familles et les couples.
- Gōra Kadan : ancien ryokan inscrit au registre national des biens culturels, célèbre pour sa cuisine kaiseki et ses bains raffinés.
- Gōra Onsen Toki no Yu Setsugekka : toutes les chambres sont équipées de bains privatifs en plein air en bois de cyprès (hinoki).
Croisière sur le lac Ashinoko et bains thermaux
La croisière en bateau pirate dure environ 25 minutes et offre des vues spectaculaires sur le mont Fuji et les montagnes de Hakone depuis le lac.
L'enchaînement croisière puis bain dans un ryokan au bord du lac est une formule très appréciée.
Hakone au fil des saisons : meilleure saison pour visiter
Printemps (de fin mars à mai) : verdure et cerisiers
Les cerisiers fleurissent à Hakone-Yumoto de fin mars à début avril, et à Gōra de mi-avril à fin avril.
Grâce aux différences d'altitude, vous pouvez profiter du hanami sur près d'un mois — une particularité de Hakone.
En mai, les azalées et rhododendrons du parc Gōra sont également somptueux.
Été (juin à août) : Hakone, refuge de fraîcheur
Sengokuhara et les abords du lac Ashinoko, en altitude, restent agréables en été et constituent une destination de villégiature recherchée.
En juin, le « train des hortensias » (ajisai densha) qui longe la ligne du Hakone Tozan Tetsudō est emblématique, avec des illuminations nocturnes.
Automne (de fin octobre à fin novembre) : feuilles rouges et thermes
L'automne arrive à des dates différentes selon l'altitude : du lac Ashinoko (fin octobre) à Hakone-Yumoto (fin novembre), vous pouvez profiter du kōyō pendant près d'un mois.
Les champs de susuki (herbes de la pampa) de Sengokuhara, dorés de fin septembre à début novembre, offrent un panorama incontournable.
Profiter d'un rotenburo face aux érables flamboyants est l'une des grandes expériences de l'automne à Hakone.
Hiver (décembre à février) : yukimi-buro et thermes
L'hiver, le yukimi-buro (bain face au paysage enneigé) attire de nombreux voyageurs.
Le silence de Hakone et la chaleur des sources apaisent corps et esprit.
L'hiver étant relativement calme, c'est la meilleure saison pour profiter des bains en toute tranquillité.
Informations pratiques pour les voyageurs
Horaires et tarifs
- Bains thermaux à la journée : généralement ouverts de 10h00 à 21h00, selon les établissements.
- Tarif d'entrée à la journée : entre 1 000 et 2 500 yens environ.
- Tarif d'une nuit en ryokan : de 15 000 à 50 000 yens par personne avec 2 repas inclus, selon la catégorie.
Hébergements recommandés
- Hakone-Yumoto Onsen Tenseien : grand ryokan plébiscité par les familles et les couples.
- Gōra Onsen Toki no Yu Setsugekka : toutes les chambres équipées d'un bain privatif en plein air.
Wi-Fi et services multilingues
Le Wi-Fi gratuit est disponible dans la plupart des hébergements et sites touristiques.
L'office de tourisme de la gare de Hakone-Yumoto propose des informations en anglais, chinois et coréen ainsi que des brochures multilingues.
Serviettes et accessoires
De nombreux établissements thermaux à la journée louent des serviettes (200 à 300 yens) et fournissent des produits de toilette : vous pouvez donc venir les mains vides.
Conseils voyage : profiter pleinement de Hakone Onsen
Avec ses 17 zones thermales et la diversité de ses eaux, Hakone Onsen figure parmi les meilleures stations thermales du Japon.
Très accessible depuis Tokyo, elle convient aussi bien à une excursion d'une journée qu'à un séjour prolongé, en toute saison.
Visites de musées, croisière sur le lac Ashinoko, rotenburo en automne : Hakone offre bien plus que des bains. Préparez votre voyage et laissez-vous tenter par une parenthèse ressourçante.
