Le Nanshō-sō : un site historique de Morioka pour profiter en silence d'un jardin et d'une architecture japonaise moderne
Un édifice remarquable de Morioka qui perpétue une résidence de l'ère Meiji
Le Nanshō-sō est une résidence et un jardin de l'ère Meiji situés à Shimizu-chō, dans la ville de Morioka (préfecture d'Iwate) : un site historique où l'on profite en toute quiétude de l'architecture japonaise moderne de Morioka et d'un jardin aux quatre saisons.
À l'origine bâti vers 1885 (an 18 de l'ère Meiji) comme résidence de l'homme d'affaires Segawa Yasugorō, lié à Morioka, il est passé ensuite entre les mains de plusieurs propriétaires et appartient aujourd'hui à la coopérative de consommation d'Iwate (Iwate Seikatsu Kyōdō Kumiai).
Le bâtiment du Nanshō-sō est classé édifice important pour le paysage de la ville de Morioka.
Le jardin est un monument national enregistré (jardin du Nanshō-sō, enregistré le 26 janvier 2015) et est également désigné jardin protégé de la ville de Morioka.
Pourquoi le Nanshō-sō convient aux voyageurs étrangers
L'attrait du Nanshō-sō réside moins dans l'animation propre aux sites touristiques que dans la possibilité de ressentir, dans un espace paisible, la culture de l'habitat japonais et son jardin.
Pièces de tatami, engawa (véranda extérieure), portes vitrées donnant sur le jardin : vous contemplez tranquillement les éléments typiques d'une maison japonaise.
À environ 20 minutes à pied de la gare de Morioka, il est facile d'accès depuis le centre-ville et s'intègre aisément à une promenade autour des vestiges du château et des édifices historiques.
Que voir au Nanshō-sō : le jardin contemplé depuis l'engawa et le « yuka-momiji »
Parcourir le jardin des quatre saisons et le contempler aussi de l'intérieur
Le jardin du Nanshō-sō change de visage selon les saisons.
Verdure nouvelle du printemps, vert profond de l'été, feuilles rouges de l'automne, calme de l'hiver : un même jardin laisse une impression différente selon la période de la visite.
Le jardin compte environ une cinquantaine d'arbres aux feuilles rouges, dont des yama-momiji (érables du Japon), et la pleine saison des feuilles rouges (automne) s'étend généralement du début à la mi-novembre.
Lors de la pleine saison des feuilles rouges, certaines années une illumination nocturne est organisée, et le « yuka-momiji », reflet des feuilles rouges sur le parquet poli, est également très apprécié.
L'entrée et la sortie du jardin sont indiquées le long de l'engawa, à côté de la salle Suigetsu.
Comme il faut se déplacer depuis l'entrée en portant ses chaussures, mieux vaut venir avec des chaussures faciles à mettre et à retirer.
Prêter attention aux détails de l'architecture japonaise moderne
Le bâtiment est présenté comme une architecture japonaise moderne en bois, dotée de murs en enduit de chaux, d'un toit de tuiles rouges vernissées et de pièces de style shoin.
En observant l'enfilade des pièces japonaises, l'engawa et l'aménagement des espaces ouvrant sur le jardin, on comprend que les résidences japonaises étaient conçues en symbiose avec leur jardin.
À l'intérieur, portez aussi votre regard sur le plafond, les ranma (claustras décorés au-dessus des cloisons), les menuiseries et le tokonoma (alcôve).
Plutôt que de seulement prendre des photos, prenez un peu de temps pour contempler le jardin depuis la pièce à tatamis : vous ressentirez mieux l'atmosphère paisible propre au Nanshō-sō.
Découvrir l'histoire du Nanshō-sō : une résidence transmise par les hommes d'affaires de Morioka
L'histoire du Nanshō-sō, qui commence avec Segawa Yasugorō
Le Nanshō-sō est un lieu profondément lié à l'histoire moderne de Morioka.
Segawa Yasugorō, connu comme son premier propriétaire, est un homme d'affaires qui a marqué les esprits notamment par la gestion de la mine d'Arakawa.
Par la suite, la résidence a été transmise à des personnalités liées à la politique et à l'économie de la région : Ōya Umatarō, 5e maire de Morioka, M. Kindaichi, lié à la banque de Morioka, ou encore Akazawa Tahei, grossiste en kimonos.
Connu aussi comme un lieu lié à Hara Takashi
Il est rapporté que Hara Takashi, homme politique lié à Morioka, a séjourné environ un mois au Nanshō-sō en 1908 (an 41 de l'ère Meiji).
Au-delà de la simple visite de la résidence, considérer ce lieu comme un espace d'échanges entre les personnes qui ont soutenu la modernisation de Morioka enrichit la visite.
Même un voyageur peu familier de l'histoire pourra y ressentir le contexte du développement de Morioka sur les plans commercial, politique et culturel.
Informations pratiques sur le Nanshō-sō : vérifier horaires, jours de fermeture et prix d'entrée avant la visite
Horaires d'ouverture et jours de fermeture
Les horaires d'ouverture varient selon la saison.
En période d'été, du 1er avril au 30 novembre, de 10h00 à 17h00.
En période d'hiver, du 1er décembre au 31 mars, de 10h00 à 16h00.
Les jours de fermeture indiqués sont le lundi et le mardi, ainsi que la période de fin et début d'année (du 26 décembre au 10 janvier environ).
Toutefois, lorsque le lundi est un jour férié, l'établissement est ouvert.
Les horaires pouvant aussi être modifiés en fonction des événements ou des programmes saisonniers, vérifiez les informations de l'établissement avant votre visite.
Prix d'entrée et utilisation des lieux
Le prix d'entrée est de 400 yens pour les adultes (à partir du lycée), 200 yens pour les écoliers et collégiens, et gratuit pour les enfants non scolarisés.
Le tarif de groupe (à partir de 10 personnes) est fixé à 360 yens pour les adultes et 180 yens pour les écoliers et collégiens.
Pour la durée de la visite, comptez de 30 minutes à 1 heure environ pour parcourir tranquillement le jardin et l'intérieur.
Le Nanshō-sō dispose aussi d'un coin salon de thé où l'on peut boire du matcha (thé vert japonais), du café, du jus de fruits, etc.
L'heure limite de commande au salon de thé variant selon la saison, vérifiez à l'accueil ou auprès des informations de l'établissement si vous souhaitez en profiter.
Comment aller au Nanshō-sō : depuis la gare de Morioka, en bus ou à pied
S'y rendre depuis la gare de Morioka, en bus ou à pied
Depuis le quai n° 12 de la gare routière de la sortie est de la gare de Morioka, prenez le bus « direction Suidōbashi », descendez après environ 7 minutes à l'arrêt « Shimo-no-hashi-chō », puis comptez environ 5 minutes à pied.
Si vous y allez à pied depuis la sortie est de la gare de Morioka, comptez environ 20 minutes.
Comme il se trouve à distance de marche du grand magasin Kawatoku et de la rue commerçante de Sakana-chō, il est facile d'inclure une halte au cours de votre balade en ville.
Précautions concernant le parking si vous venez en voiture
Devant le bâtiment se trouve un parking de 10 places, mais le nombre de places est limité.
En cas de parking complet, utilisez un parking payant à proximité.
Évitez tout stationnement non autorisé sur les parkings mensuels situés en face ou à côté du Nanshō-sō, ainsi que sur les terrains vagues alentour.
Conseils pour visiter agréablement le Nanshō-sō : les bonnes manières dans une maison japonaise
Faire attention à ses chaussures et à ses bagages
Le Nanshō-sō est un bâtiment historique.
À l'intérieur, il y a des moments où l'on retire ses chaussures et d'autres où l'on se déplace en les portant.
Si vous portez de gros bagages, veillez à ne pas heurter les menuiseries ni le tokonoma.
Dans les pièces à tatamis, il est plus prudent de ne pas poser au sol un parapluie mouillé ou des bagages salis.
Vérifier sur place les consignes concernant la prise de vue et l'accès
Les règles de prise de vue pour les visiteurs ordinaires peuvent varier selon les événements ou expositions du moment de votre visite.
Si vous souhaitez photographier l'intérieur, le jardin ou les objets exposés, vérifiez les panneaux sur place ou les indications du personnel.
Il est important de ne pas pénétrer dans les lieux dont l'accès est restreint, les pièces fermées ou les salles louées en cours d'utilisation.
Comme c'est un établissement où l'on profite d'un espace paisible, faites aussi attention au volume de vos conversations et de votre smartphone.
En résumé : savourer un moment paisible de Morioka au Nanshō-sō
Le Nanshō-sō est un site où l'on profite en toute quiétude de l'histoire de Morioka, de l'architecture japonaise moderne et d'un jardin aux quatre saisons.
Contrairement aux grands complexes touristiques, le temps même passé à contempler le jardin depuis la pièce à tatamis en fait tout le charme.
Avant votre visite, vérifiez auprès des informations de l'établissement les horaires d'ouverture, les jours de fermeture, le prix d'entrée et la présence éventuelle d'événements.
Pour les voyageurs souhaitant ajouter un moment de calme à leur balade dans Morioka, le Nanshō-sō est une option facile d'accès.
