Les paysages spectaculaires de la Kyoto de la mer (nord) : ce qu'il faut savoir avant de partir
Contrairement aux temples, sanctuaires et machiya (maisons de ville) du centre de Kyoto, la Kyoto de la mer (nord) est une région aux paysages grandioses, façonnés par la mer du Japon, les baies, les cordons littoraux, les villages de pêcheurs et les caps.
S'étendant sur les communes de Miyazu, Ine, Kyōtango et Maizuru, elle vous offre des panoramas qui deviennent plus marquants lorsque vous combinez plusieurs sites tout en ressentant le relief du littoral et la vie des villages.
Plutôt que de voir un seul endroit à la hâte, parcourir la région avec des objectifs distincts est la façon la plus authentique de profiter de la Kyoto de la mer.
Pour une première fois, partir de Miyazu, Ine et Kyōtango
Pour une première découverte du nord, en vous concentrant sur Miyazu, qui abrite Amanohashidate (l'un des trois plus beaux paysages du Japon), Ine, connue pour ses funaya (maisons de pêcheurs), et Kyōtango, à la beauté côtière continue, vous saisirez aisément les paysages spectaculaires propres à la Kyoto de la mer.
De Miyazu à Ine, comptez environ 30 à 40 minutes en voiture, et il faut pousser encore plus loin jusqu'à la côte de Kyōtango : prévoir les temps de trajet en organisant votre itinéraire vous garantira plus de sérénité.
En poussant jusqu'à Maizuru, vous ajoutez les panoramas dominant les baies de type ria et l'atmosphère d'une ville portuaire, pour profiter d'un visage du nord qui ne se limite pas aux paysages naturels.
Pour les photos, prêter attention à la météo et à l'orientation
Les paysages maritimes changent considérablement d'impression selon la couleur du ciel, les nuages, le vent et l'état des vagues.
En distinguant les lieux pour le coucher de soleil, ceux pour observer au loin depuis un cap et ceux pour photographier en marchant dans une ville portuaire, vous obtiendrez des photos différentes d'une même mer.
Le côté de la mer du Japon ayant un temps souvent agité en hiver, si votre objectif est la photo, inclure aussi la mer paisible du printemps à l'automne facilite la planification.
Les spots spectaculaires sont aussi des lieux de vie
Dans les villages côtiers et autour des ports de pêche, la vie des habitants et le travail de la pêche se poursuivent encore aujourd'hui.
Garder à l'esprit de ne pas entrer sur les propriétés privées, de ne pas photographier l'intérieur des maisons ni le linge étendu, et de ne pas gêner le passage suffit à ce que voyageurs et habitants passent un bon moment.
Commençons par récapituler les paysages adaptés selon l'objectif de votre voyage.
| Objectif du voyage | Paysage adapté | Recommandation |
|---|---|---|
| Voir les incontournables | Cordon littoral et pins | Amanohashidate |
| Marcher dans une ville portuaire | Ruelles de funaya | Ine |
| Photographier le coucher de soleil | Mer et ciel | Yūhigaura |
| Comprendre le relief | Rochers et littoral | Tateiwa |
| Dominer une baie | Mer et ville | Mont Gorō et alentours |
Les paysages spectaculaires emblématiques à voir en priorité dans la Kyoto de la mer
Si vous voulez ressentir l'identité du nord lors d'un court voyage, choisir parmi les spots spectaculaires emblématiques réunissant mer, cordon littoral et villages de pêcheurs augmente votre satisfaction.
Ce sont tous des lieux que l'on souhaite savourer au-delà de la simple photo, en y incluant le vent, le bruit des vagues et le calme des villages.
Amanohashidate : une pinède s'étirant vers la mer, l'un des trois plus beaux paysages du Japon
Amanohashidate est un paysage emblématique de la Kyoto de la mer, marqué par un cordon littoral et une pinède qui s'étendent comme pour séparer la baie de Miyazu de la baie d'Aso.
Sur ce cordon d'environ 3,6 km de long et de 20 à 170 m de large poussent environ 6 700 pins, et il figure parmi les trois plus beaux paysages du Japon, aux côtés de Matsushima (Miyagi) et Miyajima (Hiroshima).
Au-delà de l'admirer depuis un belvédère, marcher entre les pins permet de ressentir la proximité de la mer et le relief étroit et allongé du cordon.
En séparant le temps consacré à voir l'ensemble depuis un point élevé et celui passé à cheminer parmi les pins au sol, l'aspect du même lieu change.
Les funaya d'Ine : une ville portuaire où la mer et la vie sont proches
Les funaya d'Ine forment un paysage de ville portuaire propre au nord, où des bâtiments face à la mer s'alignent le long de la baie.
Environ 230 funaya s'alignent autour de la baie d'Ine, désignée district national de préservation des bâtiments traditionnels.
Les funaya ne sont pas un décor touristique : ce sont des bâtiments qui subsistent au rythme de la vie d'un village de pêcheurs, certains utilisant le rez-de-chaussée pour ranger bateau et matériel de pêche, et l'étage comme habitation et lieu de vie.
En parcourant la ville, en prêtant attention non seulement à l'extérieur des bâtiments mais aussi au calme de la baie et au mouvement des petits bateaux, vous ressentez l'écoulement du temps propre à Ine.
Yūhigaura : attendre les couleurs du ciel parmi les cent plus beaux couchers de soleil du Japon
Yūhigaura, comme son nom l'indique, est un littoral du quartier Amino de la ville de Kyōtango fortement associé aux couchers de soleil, sélectionné parmi les cent plus beaux couchers de soleil du Japon.
Sur la plage est installée la balançoire en bois « Beach Buranko Yurari », d'environ 5 m de haut et 4 m de large, un spot photo prisé sur fond de mer et de ciel.
L'étendue de la plage et les couleurs du ciel se superposant, passer du temps sur la plage avant le déclin du jour vous permet de savourer tranquillement le changement des teintes à la surface de la mer.
En réservant, au-delà des photos, un moment de marche bercé par le bruit des vagues, vous gardez la résonance d'un voyage en bord de mer dans le nord.
Le littoral de la péninsule de Tango : savourer la beauté du relief
Le long du littoral de la péninsule de Tango se succèdent des paysages façonnés par les rochers, les plages de sable et les côtes découpées.
Cela convient à ceux qui veulent voir des paysages où le temps de la nature s'est accumulé, différents des temples et des jardins.
Tateiwa : profiter de la présence imposante d'un rocher d'andésite se dressant face à la mer
Tateiwa est un monolithe d'andésite d'environ 20 m de haut qui se dresse sur la plage Nochigahama, à Taiza (quartier Tango) dans la ville de Kyōtango.
Connu comme un géosite emblématique du Géoparc mondial UNESCO de la côte de San'in, sa présence se distingue par la rudesse de sa paroi rocheuse lorsqu'on le contemple depuis le rivage.
Son impression varie selon l'état des vagues et du ciel : c'est un paysage symbolique de Tango, où se transmet aussi une légende d'extermination de démon (oni).
En vous promenant aux alentours, faites attention à vos pas, ne vous approchez pas trop de la mer et ne forcez pas les jours de vent fort.
Kotohikihama : ressentir l'environnement marin sur une plage au sable chantant
Kotohikihama est une plage d'environ 1,8 km de long, connue pour son sable chantant (nakizuna) qui émet un son quand on marche dessus.
La propreté du sable étant à l'origine de la beauté du paysage, cette plage est aussi connue comme la première plage sans tabac au monde, et rapporter ses déchets pour ne pas salir le sable fait partie du voyage.
Les feux d'artifice et les barbecues y sont également interdits, et les efforts pour préserver ce précieux sable chantant se poursuivent.
Au-delà de contempler la mer, tendre l'oreille au toucher du sable et à son chant vous fait réaliser le lien entre l'environnement et le paysage.
Byōbuiwa : admirer de loin un rocher se dressant à la surface de la mer
Byōbuiwa est un rocher d'andésite d'environ 13 m de haut qui se dresse à la surface de la mer, comme un paravent déployé, à Fudeishi (quartier Tango) dans la ville de Kyōtango.
On l'admire à loisir depuis le belvédère situé le long de la route nationale 178, où apparaissent, outre le rocher, de petits îlots alignés en ligne droite.
Plutôt qu'un cadrage très rapproché, inclure le rapport avec la surface de la mer permet de mieux transmettre la particularité de ce paysage.
Tango Matsushima : une beauté côtière où s'enchaînent des silhouettes d'îlots
Tango Matsushima est un paysage côtier où l'on voit s'enchaîner rochers et pins flottant sur la mer, évoquant Matsushima, l'un des trois plus beaux paysages du Japon.
Depuis le belvédère proche du cap Inugamisaki, on embrasse un paysage profond, typique de la péninsule de Tango, où se succèdent falaises marines et rochers insolites.
Aux moments où le soleil levant ou couchant les éclaire, les silhouettes des rochers et du littoral se dessinent nettement, pour une vue encore plus saisissante.
Si vous utilisez un belvédère le long de la route, faites attention au mouvement des voitures et des piétons et ne vous concentrez pas trop sur les photos.
Les paysages spectaculaires en bord de mer, entre plages et couchers de soleil
Les plages de la Kyoto de la mer ne sont pas seulement des lieux de baignade : elles se prêtent aussi à des façons paisibles de passer le temps, en marchant, en s'asseyant et en contemplant le ciel.
La couleur de la mer et l'affluence variant selon la saison, réfléchir à la période de visite en fonction de l'objectif de votre voyage facilite le plaisir.
Pour attendre le coucher de soleil, ménager du temps libre sur la plage
Sur les spots de coucher de soleil comme Yūhigaura, plutôt que de photographier dès l'arrivée, prendre le temps d'attendre sur la plage avant que le ciel ne change de couleur approfondit l'impression.
L'heure du coucher de soleil variant fortement selon la saison, vers 19 h en été et vers 17 h en hiver, vérifier l'heure du coucher de soleil du jour avant de vous y rendre réduit les déconvenues.
Même les jours nuageux, vous pouvez parfois profiter de l'instant où la lumière perce sur la surface de la mer ou des couleurs qui se reflètent sur le sable.
Shōtenkyō et baie de Kumihama : ressentir l'espace entre la mer et la baie
Dans la zone de Kumihama, vous ressentez un relief singulier où la mer du Japon et la baie de Kumihama se font face à courte distance, séparées par un cordon littoral appelé Shōtenkyō.
Depuis le belvédère du mont Kabuto, à 191,7 m d'altitude, vous embrassez d'un seul regard la baie de Kumihama, le Shōtenkyō et la mer du Japon : c'est un lieu où il est facile de comprendre la forme du littoral.
En combinant une promenade sur la plage et une observation du relief depuis un point élevé, le paysage gagne en profondeur.
Voici comment envisager l'aspect du paysage selon les saisons, pour faciliter l'organisation de votre itinéraire.
| Saison | Impression du paysage | Façon de profiter adaptée |
|---|---|---|
| Printemps | Couleur de mer douce | Balade en bord de mer |
| Été | Plage lumineuse | Séjour sur la plage |
| Automne | Ciel limpide | Tournée des belvédères |
| Hiver | Vagues puissantes et mer agitée | Observation des panoramas lointains |
Le panorama du nord vu depuis les caps, les baies et les hauteurs
Au-delà de marcher en bord de mer, contempler depuis un point élevé ou un cap rend le relief du nord bien plus lisible.
Les lieux où baie, péninsule, ville et littoral se superposent à la vue se visitent de préférence en fin de voyage, pour organiser la vue d'ensemble.
Phare du cap Kyōgamisaki : ressentir la mer à la pointe de la péninsule de Tango
Le phare du cap Kyōgamisaki est un phare blanc dressé sur une falaise d'environ 148 m au-dessus de la mer, à la pointe de la péninsule de Tango, l'extrémité la plus septentrionale du département de Kyoto.
Allumé pour la première fois en 1898 (an 31 de l'ère Meiji), il est connu comme l'un des « 50 plus beaux phares du Japon » et est doté d'une lentille de première classe, présente en seulement 5 endroits du pays.
La vue, où l'on se sent entouré de mer et de ciel, est saisissante et convient à ceux qui veulent ressentir l'étendue maritime du nord.
Les abords du cap étant soumis aux aléas de la météo, faites attention à vos pas et à la force du vent, et privilégiez une conduite sans excès.
Alentours de la Gorō Sky Tower : dominer la baie de Maizuru, classée 1re des cent paysages du Kinki
À Maizuru, vous profitez depuis la Gorō Sky Tower, dans le parc du mont Gorō, d'une vue sur la baie de Maizuru et la ville.
La vue sur la côte de type ria depuis la salle d'observation, à environ 325 m au-dessus de la mer, a été élue 1re des « cent paysages du Kinki », et transmet un visage de Maizuru, ville portuaire, différent des paysages naturels de la péninsule de Tango.
Visiter ce lieu après un voyage où l'on a observé le littoral de près permet de mieux saisir le rapport entre la mer et la ville dans le nord.
Belvédère du mont Kabuto : embrasser du regard la forme de la baie de Kumihama
Le belvédère du mont Kabuto est un spot panoramique d'où l'on embrasse, depuis un sommet à 191,7 m d'altitude, la baie de Kumihama, le Shōtenkyō et la mer du Japon.
Comptez environ 30 minutes à pied du parc du mont Kabuto jusqu'au sommet, où le charme est de pouvoir vérifier depuis un point élevé la forme de la baie et la disposition du cordon littoral, difficiles à percevoir au sol.
En photo, inclure simultanément la mer et la baie permet de mieux transmettre le relief propre à Kumihama.
Le savoir-vivre en bord de mer auquel les voyageurs venant de l'étranger doivent veiller
Les paysages spectaculaires du nord se trouvent en des lieux où la nature et la vie locale sont proches.
Pour préserver ces beaux paysages, il est essentiel que les touristes ajustent un peu leur comportement.
Ne pas entrer sur les propriétés privées ni dans les espaces de vie
Comme les funaya d'Ine, certains lieux d'apparence touristique sont en réalité des espaces de vie pour les habitants.
N'entrez pas dans une propriété sans autorisation et évitez les photos où apparaissent l'intérieur des fenêtres ou les objets du quotidien.
Sur les plages et le littoral, garder à l'esprit de tout rapporter
Dans des lieux comme Kotohikihama, où l'état même de la plage fait la valeur du paysage, des égards comme rapporter ses déchets et ne pas fumer sont attendus.
Au bord de la mer, les petits déchets s'envolant facilement avec le vent, il est aussi important de ne pas laisser sur place sacs et récipients de boisson.
Faire passer la sécurité avant les photos
Sur les rochers, les caps et les belvédères, l'attention portée à ses pas tend à se relâcher au moment de prendre une photo.
En respectant les règles de base, ne pas franchir les barrières, ne pas trop s'approcher du bord de l'eau et choisir un endroit où s'arrêter le long de la route, vous profitez des paysages en toute sérénité.
Voici un récapitulatif simple des comportements à garder à l'esprit en bord de mer.
| Situation | Bon comportement | À éviter |
|---|---|---|
| Balade dans un village | Céder le passage | Entrer sans autorisation |
| Photos | Centrer sur l'extérieur | Photographier la vie privée |
| Plage | Rapporter ses déchets | Oublier des affaires |
| Rochers | Vérifier ses pas | Franchir les barrières |
| Belvédère | Céder la place rapidement | Bloquer le chemin |
Conclusion : nos conseils pour profiter sereinement des paysages spectaculaires de la Kyoto de la mer (nord)
La Kyoto de la mer (nord) est une région aux paysages spectaculaires, où l'on rencontre des visages variés de la mer : des panoramas emblématiques comme Amanohashidate, les funaya d'Ine, les rochers et plages de la péninsule de Tango, et la vue sur la baie de Maizuru.
Pour une première visite, plutôt que de parcourir à la hâte les seuls paysages incontournables, en séparant le temps de marche en bord de mer, le temps de contempler l'ensemble depuis un belvédère et le temps de ressentir le calme d'une ville portuaire, vous augmentez votre satisfaction.
Dans les lieux proches de la nature et de la vie locale, il est essentiel de vérifier les informations pratiques sur les sites officiels et d'agir en respectant les propriétés privées et l'environnement.
Si vous recherchez des paysages maritimes différents du centre de Kyoto, les panoramas spectaculaires du nord vous dévoileront un nouveau visage du Japon.
Avis (0)