เที่ยวปราสาทโอชิ เกียวดะ｜ตามรอยปราสาทลอยน้ำและเมืองปราสาทเก่า

ปราสาทโอชิ (Oshi Castle) คืออะไร｜สัมผัสเรื่องราวของ "ปราสาทลอยน้ำ" ที่เกียวดะ

ปราสาทโอชิ คือซากปราสาทที่เมืองเกียวดะ (Gyōda) จังหวัดไซตามะ (Saitama) เป็นสถานที่ที่ถ่ายทอดเสน่ห์ได้ง่ายเมื่อเดินชมรูปลักษณ์ภายนอกของปราสาท สวนสาธารณะซากปราสาท และพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองเกียวดะไปพร้อมกัน

มากกว่าจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ชมหอปราสาทใหญ่ในเวลาสั้น ๆ ที่นี่เป็นจุดที่เข้าใกล้ประวัติศาสตร์ของเมืองเกียวดะ ขณะตามรอยความทรงจำของผืนดินที่เคยมีปราสาทตั้งอยู่

เป็นปราสาทที่เล่าขานว่าตระกูลนาริตะ (Narita) สร้างขึ้นในยุคมุโรมาจิ ช่วงปีบุงเม (Bunmei) (ปลายศตวรรษที่ 15) และนับเป็นหนึ่งในเจ็ดปราสาทชื่อดังแห่งภูมิภาคคันโต

ประวัติศาสตร์ของ "ปราสาทลอยน้ำ" โอชิ ที่ทนทานต่อกลศึกน้ำท่วม

ปราสาทโอชิเล่าขานว่าในปีเทนโชที่ 18 (ปี 1590) ครั้งที่โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi) ปราบปรามภูมิภาคคันโต ถูกอิชิดะ มิตสึนาริ (Ishida Mitsunari) และพวกใช้กลศึกน้ำท่วมโจมตี และถูกเรียกขานในอีกชื่อหนึ่งว่า "ปราสาทลอยน้ำ"

มิตสึนาริสร้างเขื่อนยาวถึง 28 กม. ดึงน้ำจากแม่น้ำโทเนะ (Tone River) และแม่น้ำอาราคาวะ (Arakawa River) เข้ามาเพื่อจมปราสาท แต่ปราสาทกลับไม่ยอมจม และว่ากันว่าผู้คนที่เห็นสภาพนั้นพูดว่า "ปราสาทเหมือนกำลังลอยอยู่" จึงเป็นที่มาของชื่อปราสาทลอยน้ำ

หากมาเยือนหลังจากรู้เรื่องราวนี้ เวลาที่มองคูน้ำและริมน้ำจะเปลี่ยนจากเพียงทิวทัศน์ ไปเป็นเวลาแห่งการจินตนาการถึงความเป็นมาของปราสาท

การอ่านชื่อปราสาทโอชิว่า "โอชิโจ"

คำว่า "忍" เป็นตัวอักษรคันจิที่ชวนนึกถึงคำว่า ninja ในภาษาอังกฤษ แต่ชื่อปราสาทนี้อ่านว่า "โอชิโจ" (Oshi-jō)

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ การอ่านอาจยากสักหน่อย ดังนั้นเวลาค้นหาในแผนที่หรือถามทาง หากจำว่า "Oshi Castle" หรือ "โอชิโจ" ไว้ จะสื่อสารได้ง่ายขึ้น

สภาพปัจจุบันของปราสาทโอชิที่เดินชมในฐานะสวนสาธารณะซากปราสาท

เมื่อปราสาทถูกยกเลิกในปีเมจิที่ 6 (ปี 1873) อาคารส่วนใหญ่ถูกรื้อถอน ปัจจุบันบริเวณรอบปราสาทโอชิได้รับการจัดเป็นสวนสาธารณะซากปราสาท กลายเป็นพื้นที่อันสงบที่มีหอโกซังไกยางุระ ริมน้ำ และต้นไม้

หากไม่จำกัดเป้าหมายการท่องเที่ยวไว้แค่ "ชมอาคารปราสาท" แต่เพลิดเพลินตามลำดับ คือ มองจากภายนอก เรียนรู้ที่พิพิธภัณฑ์ และขยายก้าวเดินไปยังเมืองรอบปราสาท ความพึงพอใจในการพำนักก็จะเพิ่มขึ้น

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

โคเอโดะ คาวาโกเอะ ไซตามะ: เอโดะน้อย คุระซึคุริ โทคิโนะคาเนะ

คาวาโกเอะ (Kawagoe) คือเมือง จ.ไซตามะ ฉายา โคเอโดะ (เอโดะน้อย) ย่านอาคารคุระซึคุริขึ้นเขตอนุรักษ์ปี 1999 หอระฆังโทคิโนะคาเนะสัญลักษณ์ จากโตเกียวรถไฟ 30-50 นาที

Saitama →

จุดเด่นของปราสาทโอชิคือหอโกซังไกยางุระและทิวทัศน์ริมน้ำ

ศูนย์กลางที่สร้างความประทับใจให้ปราสาทโอชิคือหอโกซังไกยางุระ (Gosankai Yagura) ที่สร้างขึ้นใหม่ และทิวทัศน์ริมน้ำที่แผ่กว้างโดยรอบ

หากแบ่งเวลาชมรายละเอียดในระยะใกล้กับเวลามองภาพรวมในระยะห่างเล็กน้อย จะติดตาและอยู่ในความทรงจำได้ง่าย

ชมหอโกซังไกยางุระที่สร้างขึ้นใหม่

หอโกซังไกยางุระที่เห็นในปัจจุบัน สร้างขึ้นใหม่ในปีโชวะที่ 63 (ปี 1988) พร้อมการเปิดพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่น โดยย้ายตำแหน่งจากที่ตั้งเดิมหลังปราสาทถูกรื้อในยุคเมจิ

เป็นสถานที่ที่เข้าใจผิดได้ง่ายว่าปราสาทเก่ายังคงอยู่ แต่ก็อาจกล่าวได้ว่า เพราะเป็นหอที่สร้างขึ้นใหม่ จึงทำให้จินตนาการถึงสภาพในอดีตท่ามกลางทิวทัศน์เมืองยุคปัจจุบันได้ง่าย

มองหาองค์ประกอบภาพข้างกำแพงหินและคูน้ำ

ใกล้หอยางุระ หากตั้งใจมองการซ้อนทับของผนังขาวของอาคาร ผิวน้ำ กำแพงหิน และต้นไม้ ก็จะถ่ายรูปอันสงบแบบปราสาทโอชิได้ง่าย

แทนที่จะยืนหยุดในที่ที่คนเยอะตลอดเวลา การหลีกการสัญจรแล้วเปลี่ยนมุมเล็กน้อย จะดื่มด่ำกับทิวทัศน์ได้อย่างช้า ๆ มากกว่า

รู้คำศัพท์เกี่ยวกับปราสาทแล้วทิวทัศน์จะมีมิติ

หากรู้คำศัพท์เกี่ยวกับปราสาทไว้สักเล็กน้อย จะเข้าใจความหมายของอาคารและภูมิประเทศตรงหน้าได้ง่าย

บรรยากาศเปลี่ยนไปทั้งวันแดดและวันเมฆครึ้ม

วันฟ้าใส ขอบของหอสีขาวจะเห็นชัดเจน ส่วนวันเมฆครึ้ม สีของริมน้ำและต้นไม้จะดูนุ่มนวล

อย่าตัดสินดี-ไม่ดีจากอากาศเพียงอย่างเดียว หากเปลี่ยนสถานที่มองให้เข้ากับแสงของวันนั้น ก็จะเพลิดเพลินกับบรรยากาศอันสงบแบบซากปราสาทได้

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ล่องเรือนากาโทโระ ไซตามะ: คอร์ส 3 กม. หุบเขาอิวะดะตะมิ

นากาโทโระ ไลน์คุดาริ (Nagatoro Line Kudari) คือล่องเรือแม่น้ำอาระคาวะ นากาโทโระ อ.จิจิบุ จ.ไซตามะ คอร์สราว 3 กม. หุบเขาทิวทัศน์-อนุสรณ์ธรรมชาติชาติ อิวะดะตะมิ

Saitama →

ทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ปราสาทโอชิและเกียวดะที่พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองเกียวดะ

หากจะเข้าใจปราสาทโอชิอย่างลึกซึ้ง การไปเยือนพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองเกียวดะ (17-23 ฮงมารุ เมืองเกียวดะ จังหวัดไซตามะ) ไปพร้อมกันเป็นเรื่องธรรมชาติ

พิพิธภัณฑ์เปิดในปีโชวะที่ 63 (ปี 1988) บนพื้นที่ซากฮงมารุของปราสาทโอชิ ให้เรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเกียวดะผ่านวัตถุจริงและนิทรรศการ

พิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่ซากฮงมารุ

ฮงมารุคือบริเวณที่เป็นใจกลางของปราสาท พิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่ซากนั้น จึงเป็นทางเข้าสู่การมองปราสาทโอชิในฐานะเวทีประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เพียงรูปลักษณ์ภายนอก

หากเปรียบเทียบทิวทัศน์โดยรอบก่อนและหลังเข้าอาคาร ความรู้ที่ได้จากนิทรรศการกับภูมิประเทศกลางแจ้งก็จะเชื่อมโยงกันได้ง่าย

ชมความเป็นเกียวดะในนิทรรศการถาวร

ในนิทรรศการถาวร คุณจะได้สัมผัสจุดเด่นในการทำความเข้าใจเกียวดะ ทั้งประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมยุคโบราณ ประวัติศาสตร์ในฐานะปราสาทโอชิและเมืองรอบปราสาท และการทำถุงเท้าทาบิ (Tabi) ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมท้องถิ่น

แทนที่จะจบแค่การชมปราสาท การได้ชมไปจนถึงนิทรรศการเกี่ยวกับอุตสาหกรรมและวิถีชีวิตของเมือง จะทำให้ทริปเที่ยวเกียวดะมีความลึกซึ้ง

เข้าหอโกซังไกยางุระจากภายในพิพิธภัณฑ์

หอโกซังไกยางุระไม่เพียงชมจากภายนอก แต่เข้าชมได้ในรูปแบบเข้าจากภายในพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองเกียวดะ โดยหอเป็นอาคาร 4 ชั้น ชั้น 2-3 เป็นห้องนิทรรศการ และชั้นบนสุดคือชั้น 4 เป็นห้องชมวิว

จากห้องชมวิวมองเห็นทิวทัศน์เมืองเกียวดะได้รอบทิศ แต่เนื่องจากมีการระบุว่าการขึ้น-ลงระหว่างชั้นมีเพียงบันได ในวันที่สัมภาระเยอะหรือกังวลเรื่องการเดิน จึงสำคัญที่จะไปในขอบเขตที่ไม่ลำบาก

ข้อมูลที่ใช้งานได้จริง เช่น ค่าเข้าและเวลาเปิด-ปิด

ค่าเข้าชมแบบบุคคลทั่วไป 200 เยน นักศึกษามหาวิทยาลัย/นักเรียนมัธยมปลาย 100 เยน นักเรียนประถม/มัธยมต้น 50 เยน โดยราคานี้สามารถเข้าชมหอโกซังไกยางุระได้ด้วย

เวลาเปิด-ปิดคือ 9.00-16.30 น. (เข้าได้ถึง 16.00 น.) วันหยุดคือวันจันทร์ (หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิดให้บริการ) วันถัดจากวันหยุดนักขัตฤกษ์ (วันเสาร์-อาทิตย์เปิด) วันศุกร์สัปดาห์ที่ 4 (ช่วงจัดนิทรรศการธีมหรือนิทรรศการพิเศษเปิด) และช่วงปีใหม่

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ศาลเจ้าคาวาโกเอะฮิคาวะ ไซตามะ: ขอพรความรัก ลูกแก้วผูกดวงใจ

ศาลเจ้าคาวาโกเอะฮิคาวะ (Kawagoe Hikawa) คือศาลเจ้าย่านมิยาชิตะโจ เมืองคาวาโกเอะ จ.ไซตามะ บูชาสุซาโนะโอะและเทพ 5 องค์รวมเทพคู่สามีภรรยา 2 คู่ ลูกแก้วผูกดวงใจ

Saitama →

วิธีเดินชมปราสาทโอชิที่นักท่องเที่ยวต่างชาติเพลิดเพลินได้ง่าย

ปราสาทโอชิเหมาะกับการเดินชมที่ค่อย ๆ เพิ่มความเข้าใจ โดยเดินไปมาระหว่างกลางแจ้งและนิทรรศการ มากกว่าการเคลื่อนที่ไปหลายจุดแบบเร่งรีบ

หากมาครั้งแรก การปรับลำดับ คือ รูปลักษณ์ภายนอก นิทรรศการ หอยางุระ และเดินสำรวจรอบ ๆ ให้ยืดหยุ่นตามอากาศและความหนาแน่นของวันนั้น จะทำให้ใช้เวลาได้สบาย

ชมรูปลักษณ์ภายนอกก่อนเพื่อจับโครงร่างของปราสาท

เมื่อมาถึง แทนที่จะเข้าใกล้รายละเอียดทันที แนะนำให้มองหอโกซังไกยางุระและริมน้ำจากที่ห่างออกไปเล็กน้อย

การได้มองโครงร่างทั้งหมดไว้ จะทำให้จินตนาการถึงตำแหน่งของปราสาทและความสัมพันธ์กับเมืองได้ง่าย เมื่อชมนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ในภายหลัง

ชมนิทรรศการก่อนหรือชมทีหลัง

ผู้ที่อยากเดินชมหลังจากรู้ประวัติศาสตร์ หากเข้าพิพิธภัณฑ์ก่อน จะหาความหมายในทิวทัศน์กลางแจ้งได้ง่าย

ผู้ที่อยากเพลิดเพลินกับการถ่ายรูปหรือเดินสำรวจก่อน หากชมนิทรรศการหลังจากเดินด้านนอก ก็จะได้เรียนรู้เหมือนการยืนยันเบื้องหลังของทิวทัศน์ที่สนใจ

ถ่ายรูปริมน้ำและหอโกซังไกยางุระจากระยะห่าง

หอโกซังไกยางุระไม่เพียงมองขึ้นไปจากระยะใกล้ แต่หากใส่ริมน้ำเข้ามาแล้วมองจากตำแหน่งที่ห่างออกไปเล็กน้อย จะได้องค์ประกอบภาพที่สัมผัสเรื่องราวของปราสาทลอยน้ำได้ง่าย

เรื่องการอนุญาตถ่ายรูปและขอบเขตการเข้าถึง ให้ปฏิบัติตามป้ายในสถานที่และคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ และในห้องนิทรรศการให้ใส่ใจท่าทีที่ไม่รบกวนการชมของคนรอบข้าง

วันฝนตกให้เปลี่ยนมาเน้นนิทรรศการ

วันฝนตกให้ลดเวลาอยู่กลางแจ้งให้สั้นลง แล้วเพิ่มเวลาเรียนรู้ประวัติศาสตร์เกียวดะที่พิพิธภัณฑ์ จะใช้เวลาได้โดยไม่ลำบาก

ทิวทัศน์ริมน้ำในวันฝนอาจดูชุ่มฉ่ำ ดังนั้นแม้เพียงมองรูปลักษณ์ภายนอกในเวลาสั้น ๆ พร้อมระวังใต้เท้า ก็ติดตาได้

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

ภูเขาบูโก ไซตามะ: 1,304 ม. ศักดิ์สิทธิ์จิจิบุ คันนะบิยามะ

ภูเขาบูโกซัง (Bukō-san) คือภูเขาสูง 1,304 ม. คร่อมเมืองจิจิบุและโยโกเสะ จ.ไซตามะ เหมืองหินปูนทางเหนือ ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของศาลเจ้าจิจิบุ คันนะบิยามะ ไฮกิ้ง

Saitama →

มุมมองปราสาทโอชิที่เปลี่ยนไปตามแต่ละฤดูกาล

ปราสาทโอชิมีมุมมองของริมน้ำและต้นไม้ที่เปลี่ยนไปตามฤดูกาล

อย่าฟันธงช่วงดอกไม้บานหรือกำหนดการกิจกรรม หากเพลิดเพลินให้เข้ากับแสงและอากาศของฤดูที่มาเยือน จะใส่ไว้ในกำหนดการเดินทางได้ง่าย

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ริมน้ำและสีเขียวติดตา

ช่วงฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อน สีเขียวของต้นไม้จะซ้อนทับกับผนังขาวของหอโกซังไกยางุระ สร้างทิวทัศน์อันนุ่มนวลแบบสวนสาธารณะซากปราสาท

ฤดูที่แดดจัด อย่าพยายามอยู่กลางแจ้งนาน ๆ แต่ให้ผสมผสานกับนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์เพื่อพักไปด้วย จะอุ่นใจ

ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว มองขอบของอาคารได้ง่าย

ฤดูใบไม้ร่วงถึงฤดูหนาวมีวันที่รู้สึกได้ว่าอากาศใส ทำให้มองรูปทรงของหอยางุระและเส้นของกำแพงหินได้ง่ายขึ้น

สีของต้นไม้และการเกิดเงาก็เปลี่ยนไป จึงเพลิดเพลินกับบรรยากาศอันสงบที่แตกต่างจากฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนได้ แม้ในสถานที่เดียวกัน

อ่านเพิ่มเติม →

ชีวิต

น้ำแข็งย้อย Misotsuchi ไซตามะ: กำแพง 8x30 ม. ฤดูหนาวจิจิบุ

มิโซะสึจิ โนะ ซึราระ (Misotsuchi no Tsurara) อยู่ที่จิจิบุ จ.ไซตามะ น้ำแข็งย้อยธรรมชาติเป็นกำแพงสูง 8 ม. กว้าง 30 ม. ช่วงสวยกลาง ม.ค.-กลาง ก.พ. ไลต์อัพยามค่ำคืน

Saitama →

มารยาทที่ควรรักษาในพิพิธภัณฑ์และสวนสาธารณะซากปราสาทโอชิ

ปราสาทโอชิเป็นทั้งแหล่งท่องเที่ยว และในขณะเดียวกันก็เป็นพิพิธภัณฑ์และสวนสาธารณะที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของท้องถิ่น

สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ไม่มีธรรมเนียมพิเศษมากนัก แต่พื้นฐานคือการตรวจสอบป้าย เข้าชมอย่างเงียบ ๆ และไม่กีดขวางทางเดิน

ในห้องนิทรรศการให้ยึดป้ายและคำแนะนำเป็นหลัก

ในห้องนิทรรศการ เรื่องการถ่ายรูป การกินดื่ม และขอบเขตที่สัมผัสได้ อาจแตกต่างกันไปตามแต่ละจุด

เมื่อไม่แน่ใจ อย่าตัดสินใจเองแล้วทำต่อ การยึดป้ายในอาคารหรือคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เป็นหลักจะอุ่นใจกว่า

เตรียมรับมือการเดินบันไดของหอโกซังไกยางุระ อย่าฝืน

เนื่องจากการขึ้น-ลงระหว่างชั้นของหอโกซังไกยางุระมีเพียงบันได จึงควรปรับขอบเขตการเข้าชมให้เข้ากับสภาพร่างกายและปริมาณสัมภาระ

อย่ารีบขึ้น-ลง หากรักษาระยะห่างกับคนข้างหน้าและข้างหลัง แม้ในที่แคบก็จะเข้าชมได้อย่างสงบ

ให้ความสำคัญกับการเดินสำรวจอย่างเงียบ ๆ

ในสวนสาธารณะซากปราสาท ทั้งผู้ที่ถ่ายรูป ผู้ที่เดินเล่น และผู้ที่ชมนิทรรศการเสร็จแล้วมาพัก ต่างใช้พื้นที่เดียวกัน

การพูดเสียงดังให้น้อยลง และไม่ยึดครองที่เดิมนาน ๆ จะทำให้เพลิดเพลินได้โดยไม่ทำลายบรรยากาศของจุดหมายปลายทาง

การเดินทางไปปราสาทโอชิ

ปราสาทโอชิ (พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองเกียวดะ) มีสถานีที่ใกล้ที่สุดคือสถานีเกียวดะ (Gyōda Station) สาย JR ทาคาซากิ หรือสถานีเกียวดะชิ (Gyōdashi Station) สายรถไฟชิจิบุ โดยจากสถานีเกียวดะชิ ตั้งอยู่ห่างออกไปประมาณเดินเท้า 15 นาที

จากสถานี JR เกียวดะ หากนั่งรถบัสวนรอบเมืองไปยังป้าย "โอชิโจชิ/เคียวโดะฮาคุบุตสึคันมาเอะ (Oshi-jōshi/Kyōdo Hakubutsukan-mae)" จะสะดวก และเป็นจุดที่เที่ยวรวมกับจุดน่าสนใจของเมืองรอบปราสาทได้ง่าย

สรุป｜ปราสาทโอชิคือสถานที่ดื่มด่ำกับประวัติศาสตร์และเมืองรอบปราสาทอย่างเงียบ ๆ

ปราสาทโอชิเป็นจุดที่สัมผัสประวัติศาสตร์ของปราสาทและเมืองไปพร้อมกัน ผ่านเรื่องราวของปราสาทลอยน้ำ หอโกซังไกยางุระที่สร้างขึ้นใหม่ และนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นเมืองเกียวดะ

มากกว่าจะมองหาการท่องเที่ยวที่หวือหวาเพียงอย่างเดียว ที่นี่เหมาะกับทริปที่เดินริมน้ำ อ่านนิทรรศการ และค่อย ๆ ซ้อนทับความทรงจำของเมืองรอบปราสาททีละน้อย

วันเปิดทำการ ค่าเข้า กฎภายในอาคาร และการปิดชั่วคราว อาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบคำแนะนำก่อนไปเยือน และในสถานที่จริงให้ปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เพื่อเที่ยวชมอย่างสบายใจ