สวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน คืออะไร｜ประตูสู่การเดินชมกลุ่มสุสานโบราณซากิตามะ โบราณสถานพิเศษ
สวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน (Sakitama Kofun Park) เป็นสวนประวัติศาสตร์ในเมืองเกียวดะ (Gyōda) จังหวัดไซตามะ (Saitama) ที่รวมกลุ่มสุสานโบราณซากิตามะ (Sakitama Kofun-gun) ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานพิเศษเอาไว้
ที่นี่มีสุสานโบราณขนาดใหญ่ 9 แห่งที่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 จนถึงศตวรรษที่ 7 รวมตัวกันอยู่ และคุณสามารถเดินบนสนามหญ้าและทางเดินชมเพื่อสัมผัสรูปทรงและการจัดวางของสุสานโบราณ (โคฟุน＝สุสานของคนสมัยโบราณ) ได้อย่างใกล้ชิด
มองสุสานโบราณเป็นทิวทัศน์ ไม่ใช่แค่ ''ประวัติศาสตร์อันไกลโพ้น''
สุสานโบราณของญี่ปุ่นเป็นสิ่งที่ดูจากภาพในตำราเรียนเพียงอย่างเดียวแล้วยากจะสื่อถึงขนาดหรือความสัมพันธ์กับภูมิประเทศได้
ภายในสวน คุณสามารถมองเห็นเนินดินที่ก่อขึ้น คูน้ำโดยรอบ และระยะห่างกับลานกว้างไว้ในสายตาเดียวกัน จึงจินตนาการได้ง่ายว่าผู้มีอำนาจในสมัยโบราณใช้ทิวทัศน์นี้อย่างไร
สังเกตชื่อสถานที่ ''ซากิตามะ'' ด้วย
พื้นที่ซากิตามะในเมืองเกียวดะ (Gyōda-shi Sakitama) ที่ตั้งของสวนแห่งนี้ ถือเป็นต้นกำเนิดของชื่อจังหวัดไซตามะ
ชื่อของศาลเจ้าซากิตามะ (Sakitama-jinja) ที่อยู่ติดกับสวน ถือเป็นที่มาของชื่อสถานที่ ''ไซตามะ'' และยังคงสืบทอดความเชื่อมโยงระหว่างชื่อจังหวัดในปัจจุบันกับชื่อสถานที่เก่าแก่มาจนถึงทุกวันนี้
สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่น ที่นี่เป็นจุดที่ชื่อจังหวัดในปัจจุบันเชื่อมโยงกับชื่อสถานที่เก่าแก่ จึงเป็นโอกาสได้รู้จักความซ้อนทับทางประวัติศาสตร์ที่ชื่อสถานที่ของญี่ปุ่นมีอยู่
ทำความเข้าใจด้วยการผสมผสานสวนกับพิพิธภัณฑ์
หลังจากชมรูปทรงของสุสานโบราณกลางแจ้งแล้ว เมื่อไปชมโบราณวัตถุและนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์โบราณสถานซากิตามะ จังหวัดไซตามะ จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าเนินดินที่ดูเหมือนเนินเขานั้น แท้จริงเป็นโบราณสถานที่เชื่อมโยงกับชีวิตความเป็นอยู่และการเมืองของผู้คน
ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ บุคคลทั่วไป 200 เยน นักเรียนมัธยมปลายและนักศึกษา 100 เยน เด็กระดับมัธยมต้นลงไปเข้าชมฟรี
เวลาเปิด-ปิด เปิดตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 16.30 น. (เข้าชมได้ถึง 16.00 น.) และในช่วงวันที่ 1 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม เปิดถึง 17.00 น.
เนื่องจากวัตถุจัดแสดงเปลี่ยนไปตามช่วงเวลา หากต้องการชมวัตถุชิ้นใดเป็นพิเศษ ควรตรวจสอบข้อมูลนิทรรศการก่อนออกเดินทางเพื่อความสบายใจ
วิธีชมกลุ่มสุสานโบราณให้สนุก｜สังเกตรูปทรงและการจัดวางของสุสานทรงรูกุญแจ
ที่สวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน หากไม่ได้ชมสุสานโบราณทีละแห่งเพียงอย่างเดียว แต่ใส่ใจการเรียงตัวและทิศทางที่จัดเป็นกลุ่ม ความรู้สึกจะเปลี่ยนไป
ทิวทัศน์ที่มีสุสานโบราณขนาดใหญ่หลายแห่งรวมตัวกันในที่เดียว ชวนให้จินตนาการถึงอำนาจของผู้คนที่ปกครองพื้นที่และรูปแบบของพิธีกรรม
ค้นหารูปทรงของสุสานทรงรูกุญแจ
กลุ่มสุสานโบราณซากิตามะมีสุสานทรงรูกุญแจ (zenpō-kōen-fun สุสานหน้าเหลี่ยมหลังกลม) หลายแห่ง และในข้อมูลนิทรรศการมีการแนะนำถึงมาตรฐานของรูปทรง เช่น ทิศทางของแกนหลัก คูน้ำสองชั้น และส่วนที่ยื่นออกมา
เมื่อมองจากพื้นดิน บางครั้งจะมองเห็นรูปทรงทั้งหมดในคราวเดียวได้ยาก แต่หากเดินโดยใส่ใจการเชื่อมต่อระหว่างส่วนหน้าเหลี่ยมกับส่วนหลังกลม คุณจะเริ่มมองเห็นการเปลี่ยนแปลงของภูมิประเทศ
ชมสุสานทรงกลมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่นที่สุสานมารุฮากายามะ
สุสานมารุฮากายามะ (Maruhakayama Kofun) เป็นที่รู้จักในฐานะสุสานทรงกลมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในญี่ปุ่น มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 105 เมตร จึงให้ความรู้สึกแตกต่างจากสุสานทรงรูกุญแจโดยรอบ
สามารถเดินขึ้นบันไดไปจนถึงยอดได้ และยังเล่าขานกันว่าเป็นจุดที่อิชิดะ มิตสึนาริ (Ishida Mitsunari) ตั้งค่ายในคราวบุกปราสาทโอชิ (Oshi-jō) เมื่อปี ค.ศ. 1590
ความแตกต่างของรูปทรงสุสานโบราณเป็นเบาะแสในการคิดถึงยุคสมัย บทบาท และวิธีการแสดงออกถึงอำนาจของแต่ละท้องถิ่น
เปลี่ยนมุมมองแล้วการเดินชมจะลึกซึ้งขึ้น
ตารางต่อไปนี้สรุปแง่มุมในการสังเกตที่ควรใส่ใจขณะเดินภายในสวน
| มุมมอง | จุดที่ชม | สิ่งที่สังเกตเห็น |
|---|---|---|
| รูปทรง | เนินดิน | เส้นรอบรูปต่างกัน |
| ทิศทาง | การเรียงตัวของสุสาน | การจัดกลุ่ม |
| คูน้ำ | ที่ลุ่มโดยรอบ | การรับรู้ขอบเขต |
| ความสูง | มุมเงยมอง | ความโดดเด่น |
| ความเขียว | สนามหญ้าและต้นไม้ | บรรยากาศฤดูกาล |
ทำความรู้จักสุสานอินาริยามะกับดาบเหล็กจารึกทองสมบัติของชาติ
หากมาเยือนสวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน การรู้จักความสัมพันธ์ระหว่างสุสานอินาริยามะ (Inariyama Kofun) กับดาบเหล็กจารึกทอง (Kinsakumei Tekken) ไว้ จะทำให้การเดินชมกลางแจ้งและนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์เชื่อมโยงกัน
สิ่งของที่ขุดพบจากสุสานโบราณเป็นเบาะแสสำคัญในการคิดถึงชื่อบุคคลและความเชื่อมโยงทางสังคมในสมัยโบราณ
ดาบเหล็กจารึกทองคือประตูสู่ประวัติศาสตร์โบราณ
ดาบเหล็กจารึกทองเป็นวัตถุชิ้นเอกของ ''โบราณวัตถุที่ขุดพบจากสุสานมูซาชิ ซากิตามะ อินาริยามะ'' สมบัติของชาติที่ขุดพบจากสุสานอินาริยามะ
ขุดพบในการสำรวจขุดค้นเมื่อปี ค.ศ. 1968 ตัวดาบยาวประมาณ 73.5 เซนติเมตร มีจารึกฝังทอง (kinzōgan) รวม 115 ตัวอักษรทั้งด้านหน้าและด้านหลัง
ดาบเหล็กที่มีจารึกนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติในปี ค.ศ. 1983 และเป็นที่รู้จักในฐานะหลักฐานที่ใช้ตีความบุคคลและความสัมพันธ์เชิงอำนาจในสมัยโบราณ จึงเป็นสิ่งสำคัญต่อการทำความเข้าใจคุณค่าของกลุ่มสุสานโบราณซากิตามะ
ในห้องจัดแสดงสมบัติของชาติ ชมเครื่องเซ่นฝังศพด้วย
ในห้องจัดแสดงสมบัติของชาติของพิพิธภัณฑ์โบราณสถานซากิตามะ มีการแนะนำเครื่องเซ่นฝังศพ เช่น ลูกปัดมากาตามะ (magatama) และกระจก ที่ขุดพบพร้อมกับดาบเหล็กจารึกทอง
เมื่อชมเครื่องประดับและกระจก จะสื่อให้เห็นว่าสุสานโบราณไม่ใช่เพียงสุสาน แต่เป็นสถานที่ที่สะท้อนเทคโนโลยี การแลกเปลี่ยน และพิธีกรรมในสมัยนั้น
ตรวจสอบสถานการณ์การจัดแสดง
พิพิธภัณฑ์โดยหลักจะปิดทำการในวันจันทร์ (หากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์จะเปิดทำการ) และช่วงปีใหม่ (29 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม) อีกทั้งวัตถุจัดแสดงอาจแตกต่างกันไปตามช่วงเวลา
หากกำหนดวันเดินทางไว้แล้ว การตรวจสอบนิทรรศการที่ต้องการชมและการปิดทำการเป็นกรณีพิเศษล่วงหน้าก่อนวางแผน จะช่วยลดความลังเลเมื่อไปถึงสถานที่จริง
จินตนาการถึงพื้นที่ฝังศพที่อาคารจัดแสดงสุสานโชกุนยามะ
อาคารจัดแสดงสุสานโชกุนยามะ (Shōgunyama Kofun) ได้รับการแนะนำในฐานะสถานที่จัดแสดงที่ทำให้เห็นภายในของสุสานโบราณ
การนำข้อมูลเกี่ยวกับห้องหินและเครื่องเซ่นฝังศพมาซ้อนทับกับภาพของสุสานโบราณที่มองจากภายนอก จะทำให้มองเห็นสุสานโบราณในฐานะสถานที่ฝังศพได้เป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น
สัมผัสการก่อสร้างจากชั้นดินและห้องหิน
ในอาคารจัดแสดง มีการจัดแสดงส่วนหนึ่งของห้องหินแบบทางเข้าด้านข้างที่ขุดพบจากการสำรวจ ชั้นดินของเนินดิน และวัตถุจำลองที่ขุดพบ
เมื่อได้รู้จักร่องรอยของการก่อเนินดินด้วยการพอกดิน จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าสุสานโบราณไม่ใช่เนินเขาตามธรรมชาติ แต่เป็นสิ่งก่อสร้างที่สร้างขึ้นด้วยมือมนุษย์
คิดถึงการแลกเปลี่ยนจากการจัดแสดงเครื่องม้า
จากสุสานโชกุนยามะ ขุดพบเครื่องม้า รวมถึงหมวกเกราะม้า (bachū＝หมวกเกราะสำหรับม้า) ซึ่งเป็นประตูสู่การจินตนาการถึงการเดินทาง การทหาร และการแลกเปลี่ยนในยุคสุสานโบราณ
เมื่อสนใจวัตถุที่เกี่ยวข้องกับม้า ไม่ใช่เพียงอาวุธหรือเครื่องประดับ จะช่วยให้คิดได้ง่ายขึ้นว่าชนชั้นผู้ปกครองในสมัยโบราณรับวัฒนธรรมแบบใดเข้ามา
ทำความรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับสุสานโบราณที่เป็นประโยชน์ระหว่างเดินชม
ที่สวนสุสานโบราณ เพียงรู้จักคำศัพท์เฉพาะสักเล็กน้อย ก็จะช่วยให้เข้าใจป้ายอธิบายและนิทรรศการได้ลึกซึ้งขึ้น
ไม่จำเป็นต้องจำคำอธิบายที่ยาก เพียงรับไว้ในฐานะคำที่บ่งบอกรูปทรงหรือสถานที่ ก็จะจับความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติขณะเดินชม
คำที่อยากให้จดจำเป็นอันดับแรก
ตารางต่อไปนี้สรุปคำที่มักพบในป้ายแนะนำและนิทรรศการภายในสวน ไว้สั้น ๆ สำหรับนักท่องเที่ยว
| คำศัพท์ | ความหมาย | จุดที่ชม |
|---|---|---|
| เนินดิน | เนินดินที่พอกขึ้น | ตัวสุสานโบราณ |
| สุสานทรงรูกุญแจ | สุสานรูปรูกุญแจ | สุสานขนาดใหญ่ |
| สุสานทรงกลม | สุสานทรงกลม | มารุฮากายามะ |
| คูน้ำรอบสุสาน | คูน้ำของสุสาน | ที่ลุ่มโดยรอบ |
| เครื่องเซ่นฝังศพ | สิ่งของที่ฝังร่วม | นิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ |
| ส่วนยื่น | ส่วนที่ยื่นออกมา | การสังเกตรูปทรง |
อย่าอ่านป้ายแนะนำมากเกินไปตั้งแต่แรก
แทนที่จะอ่านป้ายแนะนำอย่างละเอียดก่อน ลองใช้สายตามองตามเส้นรอบรูปของสุสานโบราณก่อน แล้วค่อยอ่านคำอธิบาย จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น
เมื่อทำตามลำดับคือชมรูปทรงก่อนแล้วค่อยตรวจสอบคำศัพท์ คำเฉพาะจะเชื่อมโยงกับทิวทัศน์ที่เห็นจริงแทนที่จะเป็นการท่องจำ
เฉลยคำตอบที่พิพิธภัณฑ์
รูปทรงหรือคำที่สงสัยจากกลางแจ้ง หากชมในลักษณะของการเฉลยคำตอบที่นิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ จะจดจำได้ดี
หากสนุกกับความรู้สึกของการเดินไปมาระหว่างกลุ่มสุสานโบราณกับห้องจัดแสดง แม้แวะพักช่วงสั้น ๆ ก็จะจับกระแสประวัติศาสตร์ได้ง่ายขึ้น
มารยาทการใช้สวน｜เดินชมโดยรักษาโบราณสถาน
สวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน เป็นทั้งสวนที่เดินชมได้ และเป็นโบราณสถานที่มีทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอยู่ในเวลาเดียวกัน
แม้แต่พฤติกรรมในชีวิตประจำวัน เช่น ถ่ายรูป พักผ่อน หรือเดินกับสุนัข นักท่องเที่ยวก็ควรมีความใส่ใจที่จะไม่ทำลายโบราณสถาน
การเข้าพื้นที่ให้ปฏิบัติตามป้ายแนะนำ
กฎการใช้สวนระบุไว้ว่าห้ามเข้าพื้นที่หวงห้าม เช่น สุสานโบราณอื่นนอกเหนือจากที่อนุญาต บ่อน้ำ และลำธาร
เนื่องจากเนินดินลาดเอียงจะเหลือรอยเหยียบได้ง่าย จึงไม่ควรเดินลัด แต่ให้ใช้ทางและขอบเขตการชมที่กำหนดไว้
ข้อควรระวังเมื่อพาสุนัขเดินชม
กฎการใช้สวนและข้อบัญญัติว่าด้วยสุนัขที่รักของเมืองเกียวดะกำหนดให้ผูกสายจูงสุนัข และพกถุงเก็บมูลมาเก็บกลับไปด้วย
ในบริเวณสนามหญ้าหรือจุดพักผ่อน หากรักษาระยะห่างให้ผู้ใช้บริการคนอื่นใช้เวลาได้อย่างสบายใจ ก็จะเป็นช่วงเวลาที่น่าอยู่ทั้งสำหรับนักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่
การถ่ายภาพและกิจกรรมให้ระวังวัตถุประสงค์
แม้เป็นการถ่ายภาพที่ระลึกส่วนตัว ก็จำเป็นต้องไม่เข้าพื้นที่หวงห้าม และใส่ใจไม่ให้กีดขวางการสัญจรหรือการจัดแสดง
การถ่ายภาพหรือถ่ายทำภาพยนตร์เชิงธุรกิจ การชุมนุม การจัดนิทรรศการ และกิจกรรมเชิงพาณิชย์ ถูกระบุว่าเป็นการกระทำที่ต้องขออนุญาต
หากวางแผนถ่ายภาพหรือจัดกิจกรรมเช่นนี้ มีการกำหนดว่าต้องยื่นเรื่องต่อผู้ดูแลสวนล่วงหน้าอย่างน้อย 10 วันก่อนวันที่จะใช้ ดังนั้นหากวางแผนทัวร์ถ่ายภาพสำหรับนักท่องเที่ยวหรือการถ่ายภาพเชิงพาณิชย์ ควรตรวจสอบล่วงหน้าเพื่อความปลอดภัย
การเดินทางและแนวคิดในการวางแผน
การเดินทางไปสวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน สามารถนั่งรถบัสวนรอบในเมืองจากสถานีเกียวดะ (Gyōda Station) สาย JR ทากาซากิ (Takasaki Line) ประมาณ 25 นาที ลงที่ป้าย ''สวนสุสานโบราณซากิตามะ'' แล้วเดินประมาณ 2 นาที
นอกจากนี้ยังมีวิธีเดินจากสถานีคิตะโคโนสึ (Kitakōnosu Station) สาย JR ประมาณ 60 นาที หรือผสมผสานกับการใช้แท็กซี่และรถยนต์ได้
เนื่องจากเวลาเดินรถและจุดขึ้นรถอาจเปลี่ยนแปลงได้ การวางแผนโดยตั้งใจจะตรวจสอบกับผู้ให้บริการขนส่งหรือข้อมูลของสถานที่ก่อนเดินทางจะช่วยให้สบายใจ
ระบบขนส่งสาธารณะให้ตรวจสอบเที่ยวขากลับด้วย
ในการท่องเที่ยวเมืองท้องถิ่น สำคัญที่ต้องดูการเชื่อมต่อรถบัสและรถไฟขากลับไว้ก่อน ไม่ใช่แค่การเดินทางขาไป
โดยเฉพาะหากจะชมพิพิธภัณฑ์ด้วย การเผื่อเวลาให้ทั้งการเดินชมกลางแจ้งและการชมนิทรรศการ จะช่วยหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ต้องรีบชมนิทรรศการ
การใช้รถยนต์ให้ปฏิบัติตามป้ายแนะนำที่จอดรถ
มีการแนะนำให้ใช้ที่จอดรถของสวนแบบฟรี ซึ่งรองรับรถยนต์ทั่วไปได้ประมาณ 295 คัน
ควรหลีกเลี่ยงการเล่นในที่จอดรถ หรือการนำยานพาหนะเข้าไปในจุดต้องห้าม และไม่ขวางเส้นทางสัญจรของคนเดินเท้าและผู้ใช้บริการคนอื่น
สนุกกับทิวทัศน์ตามฤดูกาล
แม้เป็นสุสานโบราณเดียวกัน ภาพที่เห็นก็เปลี่ยนไปตามสีของต้นไม้ใบหญ้า ความสว่างของท้องฟ้า และเนื้อสัมผัสของดินหลังฝนตก
โดยเฉพาะทางที่ทอดไปสู่สุสานมารุฮากายามะ เป็นที่รู้จักในฐานะแถวต้นซากุระ (ดอกซากุระ) และเป็นที่นิยมสำหรับการเดินชมในฤดูใบไม้ผลิด้วย
ตารางต่อไปนี้สรุปภาพที่เห็นในแต่ละฤดูกาลจากมุมมองของการวางแผน
| ฤดูกาล | ภาพที่เห็น | วิธีเดินชม |
|---|---|---|
| ฤดูใบไม้ผลิ | ความเขียวสดใส | ไม่ทำลายดอกไม้ |
| ฤดูร้อน | แดดแรง | แวะพักเป็นระยะ |
| ฤดูใบไม้ร่วง (ใบไม้เปลี่ยนสี) | สีนุ่มนวลลง | ชมเส้นรอบรูป |
| ฤดูหนาว | ทัศนวิสัยดี | เตรียมรับลม |
| หลังฝน | มองเห็นดิน | ระวังพื้นใต้เท้า |
สรุป｜สนุกด้วยการเชื่อมโยงรูปทรงสุสานกับวัตถุที่ขุดพบ
สวนสาธารณะซากิตามะโคฟุน เป็นจุดที่จะเข้าใจลึกซึ้งขึ้นด้วยการชมรูปทรงของสุสานโบราณกลางแจ้ง แล้วเรียนรู้เบื้องหลังจากวัตถุที่ขุดพบและนิทรรศการ
เมื่อเชื่อมโยงสุสานอินาริยามะ ดาบเหล็กจารึกทอง สุสานมารุฮากายามะ อาคารจัดแสดงสุสานโชกุนยามะ และที่มาของชื่อสถานที่ไซตามะเข้าด้วยกัน ทิวทัศน์ที่ดูเหมือนเนินดิน จะปรากฏขึ้นในฐานะความทรงจำของญี่ปุ่นในสมัยโบราณ
หากปฏิบัติตามขอบเขตการเข้าพื้นที่และกฎการใช้สวน และตรวจสอบสถานการณ์การจัดแสดงและข้อมูลการเดินทางล่วงหน้า แม้นักท่องเที่ยวที่มาเยือนญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกก็สามารถเพลิดเพลินกับการเดินชมประวัติศาสตร์ได้อย่างสบายใจ
