ชิชิไม เชิดสิงโตญี่ปุ่น | ความหมายและมารยาทก่อนชม

ระบำสิงโตชิชิไม (Shishimai) คือศิลปะดั้งเดิมแบบใด

ชิชิไม (Shishimai) คือศิลปะพื้นบ้านที่เป็นตัวแทนของญี่ปุ่น ใช้หัวสิงโต (ชิชิงาชิระ / Shishigashira) และผ้าผืนยาวแทนลำตัวในการร่ายรำ

มักแสดงในช่วงปีใหม่และงานเทศกาลของท้องถิ่น โดยมีความหมายในการขับไล่สิ่งชั่วร้าย ขอพรให้ปราศจากโรคภัย ขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์ และขอความสงบสุขให้แก่ดินแดน

เป็นการแสดงที่อาจได้พบโดยบังเอิญระหว่างการเดินทาง ดังนั้นการรู้ที่มาและความหมายไว้สักเล็กน้อย จะช่วยให้สามารถซึมซับรูปแบบของการสวดอ้อนวอนเฉพาะของท้องถิ่นนั้นๆ ได้อย่างสงบ

เมื่อรู้ที่มาของชิชิไม มุมมองก็เปลี่ยนไป

ต้นกำเนิดของชิชิไม ย้อนไปถึงอินเดียโบราณ ผ่านจีน แล้วเผยแพร่เข้าสู่ญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นได้รับการสืบทอดในฐานะพิธีกรรมของวัดและศาลเจ้า และเป็นศิลปะการแสดงของท้องถิ่น ปัจจุบันสามารถพบเห็นชิชิไมในรูปแบบที่แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่

หากแบ่งใหญ่ๆ จะมี ชิชิไมแบบยืนคนเดียวสายฟูริว (Furyū-kei) และ ชิชิไมแบบยืนสองคนสายกิงาคุ (Gigaku-kei) ลองเปรียบเทียบกันดูจะเห็นความแตกต่างได้ชัดเจน

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ไหว้ศาลเจ้าญี่ปุ่นยังไง? ล้างมือ โค้ง และตบมือ

ไปศาลเจ้าญี่ปุ่นครั้งแรก เริ่มจากผ่านโทริอิและล้างมือก่อนสักการะ รู้จักพิธีโค้งกับตบมือ ข้อยกเว้นของบางศาลเจ้า และมารยาทการถ่ายรูป

ทุกพื้นที่ →

ทำไมชิชิไมจึงปรากฏในวันปีใหม่และงานเทศกาล

เหตุที่มักได้พบชิชิไมระหว่างการเดินทาง เพราะปีใหม่และพิธีบูชาเทพเป็นโอกาสที่ การสวดอ้อนวอน ปรากฏให้เห็นได้ชัดเจน

ชิชิไมเป็นสิ่งมงคลที่ชาวบ้านคุ้นเคย และได้รับการสืบทอดในฐานะพิธีกรรมดั้งเดิมเพื่อขอพรขับไล่สิ่งชั่วร้ายและขอให้ปราศจากโรคภัย

ในบางพื้นที่ ไม่เพียงแต่ถวายต่อหน้าศาลเจ้าเท่านั้น ยังมีรูปแบบที่เดินตระเวนไปทั่วชุมชนหรือไปเยือนบ้านที่มีงานมงคลด้วย

ดังนั้นแม้จะเรียกว่า ชิชิไม เหมือนกัน แต่บรรยากาศก็แตกต่างกันมากระหว่างแบบที่ใกล้เคียงกับพิธีกรรมที่เคร่งขรึม กับแบบที่คึกคักให้ชาวบ้านได้สนุกสนาน

ชิชิไมในวันปีใหม่ที่แสดงคู่กับการไปไหว้พระวันปีใหม่ มักได้เห็นในระยะเวลาสั้นๆ ตามทางเดินสู่ศาลเจ้าหรือในเขตศาลเจ้า จึงเป็นจุดที่แวะชมได้ง่ายระหว่างการท่องเที่ยว

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ห้องทาทามิญี่ปุ่น | ถอดรองเท้ายังไง วางกระเป๋าที่ไหน

เข้าห้องทาทามิแล้วต้องถอดสลิปเปอร์ไหม? รู้จักการวางกระเป๋าล้อลาก ขอบเสื่อ และการนั่งเมื่อพับขาไม่ไหว เพื่อใช้ห้องญี่ปุ่นโดยไม่ทำเสื่อเสียหาย

ทุกพื้นที่ →

จุดเด่นของชิชิไม คือความเป็นหนึ่งเดียวของเสียงและการเคลื่อนไหว

สำหรับผู้ที่ดูครั้งแรก ขอแนะนำให้สังเกตไม่เพียงแค่หัวสิงโต แต่ ขลุ่ย กลอง และเสียงร้อง ด้วย จะทำให้สนุกสนานยิ่งขึ้น

ในระบำชิชิไมฟูรุตะ (Furuta Shishimai) ของเมืองนิชิโนะโอโมเตะ จังหวัดคาโงชิมะ (Kagoshima) มีตัวแสดง สิงโต เทงงุ (Tengu) และลิง เข้าฉากตามจังหวะของกลองใหญ่ กลองเล็ก และขลุ่ยขวาง โดยมีฉากการต่อสู้ระหว่างเทงงุและสิงโตเป็นแกนหลักของเรื่องราว

เสียงของขลุ่ยแตกต่างกันไปตามท้องที่และสำนัก สำหรับชิชิไมฟูรุตะ ใช้ขลุ่ยขวางที่ทำมือจากไผ่นิงาตาเกะที่ปลูกในท้องถิ่น ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์

การชมความแตกต่างในแต่ละพื้นที่ก็สนุก

จำนวนสิงโต ตัวละคร ความเร็วของการร่ายรำ เครื่องแต่งกาย และความเป็นเรื่องราว แตกต่างกันมากในแต่ละท้องถิ่น

ในระบำชิชิไมของศาลเจ้าทานะฮาจิมังกู (Tana Hachimangū) เมืองซากามิฮาระ จังหวัดคานากาวะ (Kanagawa) มีสิงโตสามตัว ได้แก่ สิงโตชาย สิงโตหญิง และสิงโตเด็ก พร้อมด้วยตัวบันบะ (Banba) เทงงุ หมวกดอกไม้ คนเป่าขลุ่ย และนักร้อง ในช่วงท้ายมีฉากพิเศษที่เรียกว่า เมจิชิคาคุชิ (การซ่อนสิงโตหญิง)

ระบำชิชิไมของศาลเจ้านี้จะแสดงเป็นเครื่องบูชาในพิธีประจำปีของศาลเจ้าทุกวันที่ 1 กันยายน และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพื้นบ้านนามธรรมของเมืองด้วย

นอกจากนี้ ยังมีตัวอย่างเช่น ระบำชิชิไมแห่งสึคาซากิ (Tsukasaki Shishimai) ที่เมืองซากาอิ จังหวัดอิบารากิ (Ibaraki) ที่ศาลเจ้าคาโทริมีสิงโตสามตัว คือ สิงโตชาย สิงโตกลาง และสิงโตหญิง ในพิธีบูชาเดือนเมษายน จะมีรูปแบบ ซาวาริซาซาระ ที่เดินเยือนตามบ้านในเขตชุมชน

วิธีที่เป็นธรรมชาติที่สุดในการชมระหว่างการเดินทางคือ ไม่คิดว่า ชิชิไมเป็นรูปแบบเดียวที่ตายตัว แต่ให้มอง เป็นการสืบทอดของแผ่นดินนั้นๆ

อ่านเพิ่มเติม →

วัฒนธรรมดั้งเดิม

ของกินเทศกาลญี่ปุ่น | เมนูยาไทและวิธีซื้อสำหรับมือใหม่

เลือกชิมแอปเปิลเคลือบน้ำตาล ยากิโซบะ และเบบี้คาสเตลล่าที่แผงลอยเทศกาลญี่ปุ่น พร้อมวิธีต่อคิว เตรียมเงิน และหาจุดกินกับทิ้งขยะให้ถูกที่

ทุกพื้นที่ →

มารยาทในการชมชิชิไม

ชิชิไมไม่ใช่การแสดงเพื่อความบันเทิงสำหรับนักท่องเที่ยว แต่อาจเป็น ส่วนหนึ่งของพิธีถวายและกิจกรรมของท้องถิ่น

ดังนั้น แทนที่จะคำนึงถึงความสะดวกในการชม ขอให้คำนึงถึงการไม่รบกวนการดำเนินงานเป็นอันดับแรก จะอุ่นใจกว่า

จุดสำคัญของมารยาทการชมที่จดจำได้ง่ายแม้เป็นครั้งแรก

• ไม่ยืนขวางเส้นทางหรือด้านหน้าของเขตศาลเจ้า
• ไม่ก้าวออกหน้านักแสดงโดยกะทันหัน
• การถ่ายภาพ การใช้แฟลช และการถ่ายวิดีโอ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของสถานที่หรือผู้จัดเป็นอันดับแรก
• ในระหว่างพิธีกรรม ให้ระงับการพูดคุย เสียงดัง และโทรศัพท์
• แม้ในฉากสำหรับเด็ก ก็ไม่ควรผลักเด็กออกไปข้างหน้าโดยฝืน
• หากมีธรรมเนียมการให้เงินเทศกาลหรือเงินอวยพร ขอให้ดูท่าทีของคนในท้องถิ่นเป็นแบบอย่าง

โดยเฉพาะที่การถวายในศาลเจ้า อาจจำเป็นต้องระมัดระวังตำแหน่งยืนของผู้ชม

การอนุญาตให้ถ่ายภาพและขอบเขตที่เข้าได้แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ จึงควรปฏิบัติตามป้ายและคำแนะนำในที่นั้น

ในบางฉากอาจมีข้อจำกัดในการใช้ขาตั้งกล้องและไม้เซลฟี่ การเตรียมพร้อมที่จะถ่ายภาพได้รวดเร็วด้วยมือเปล่าจะช่วยให้ราบรื่น

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

ของฝากจากวัดญี่ปุ่น | เครื่องราง พัด หรือขนม เลือกยังไง

เลือกของฝากจากศาลเจ้า วัด และร้านรอบนอกให้เหมาะกับผู้รับ รู้จักเครื่องราง ดารุมะ พัดญี่ปุ่น และขนม พร้อมวิธีดูการใช้งานและพกกลับ

ทุกพื้นที่ →

วิธีสนุกกับการพบชิชิไมระหว่างการเดินทาง

ชิชิไมมีความสนุก ไม่เพียงแค่ดู แต่ ซึมซับรวมถึงความหมายของบริบทนั้น

เมื่อชมเสียงขลุ่ย กลอง การเคลื่อนไหวของสิงโต และปฏิกิริยาของคนรอบๆ ไปพร้อมกัน บรรยากาศของเทศกาลที่ท้องถิ่นนั้นให้ความสำคัญมาตลอดจะถูกถ่ายทอดออกมา

ในบางท้องที่ มีการทำท่าทางกัดหัวเด็กเพื่อความเป็นสิริมงคล

ในระบำชิชิไมฟูรุตะของเมืองนิชิโนะโอโมเตะ จังหวัดคาโงชิมะ ก็มีการแนะนำฉากที่สิงโตจะทำท่ากัดหัวเด็กอายุ 1-2 ขวบในตอนท้ายของการร่ายรำ แม้พบฉากคล้ายๆ กันระหว่างการเดินทาง ก็ไม่ควรตกใจเกินไป ขอให้เฝ้าดูอย่างสงบในฐานะธรรมเนียมของท้องถิ่น

อย่างไรก็ตาม ท่าทางกัดหัวไม่ใช่สิ่งที่มีร่วมกันในชิชิไมทุกรูปแบบ ความหมายและการมีอยู่หรือไม่นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่

แนวทางของที่ติดตัวและการแต่งกาย

เนื่องจากในช่วงปีใหม่และเทศกาลฤดูใบไม้ร่วง มีหลายโอกาสที่จะต้องยืนชมกลางแจ้งเป็นเวลานาน ขอแนะนำให้เตรียมเสื้อกันหนาวและรองเท้าที่สวมใส่สบาย จะช่วยให้สนุกได้อย่างผ่อนคลาย

ในเขตศาลเจ้าอาจมีร้านค้าแผงลอย การเตรียมเงินสด (เหรียญย่อย) ไว้สักเล็กน้อย จะใช้ได้ทั้งสำหรับเดินซื้อของกินและเงินบริจาคในกล่องไซเซ็น ค่อนข้างสะดวก

อ่านเพิ่มเติม →

การเดินทาง

เรียวกังกับโรงแรมญี่ปุ่นต่างกันยังไง? เลือกพักแบบไหนดี

เทียบเรียวกังกับโรงแรมจากห้องทาทามิหรือเตียง อาหารที่รวมในแผน เวลามาถึง และห้องอาบน้ำ พร้อมสิ่งที่ควรเช็กก่อนจองให้เข้ากับทริป

ทุกพื้นที่ →

ข้อมูลที่ใช้ได้จริงที่ควรรู้ก่อนไปชมชิชิไม

ช่วงเวลาที่จัดแสดงและวิธีการค้นหา

ชิชิไมมักจัดขึ้นในช่วงปีใหม่ และในพิธีบูชาประจำปีของแต่ละศาลเจ้า (ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง เป็นต้น)

หากต้องการชมที่จุดหมายในการเดินทาง การค้นหา ชิชิไม หรือ พิธีบูชาประจำปี ในเว็บไซต์ของศาลเจ้าใกล้ที่พัก หรือสมาคมท่องเที่ยวและคณะกรรมการการศึกษาของเทศบาล จะทำให้ตรวจสอบวันจัดและสถานที่ได้สะดวก

แนวทางของค่าเข้าและเวลาที่ใช้

ชิชิไมที่ถวายในเขตศาลเจ้า มักเข้าชมได้ฟรี และเวลาที่ใช้ในแต่ละการแสดงประมาณ 10-30 นาที

สำหรับชิชิไมที่ตระเวนตามชุมชน เนื่องจากเดินเยือนตามบ้าน อาจใช้เวลาทั้งวัน หากต้องการชมเฉพาะจุด การสอบถามเวลาเดินทางจากคนในท้องถิ่นจะมีประสิทธิภาพ

สรุป｜เคล็ดลับการชมชิชิไมครั้งแรกอย่างสงบ

ชิชิไมเป็นศิลปะดั้งเดิมที่ได้รับการสืบทอดในรูปแบบที่แตกต่างกันไปทั่วญี่ปุ่น โดยมีความหมายในการขับไล่สิ่งชั่วร้ายและการสวดอ้อนวอน

เพียงแค่รู้ที่มาและความหมายไว้สักเล็กน้อย ก็จะสามารถซึมซับฉากที่ได้พบโดยบังเอิญระหว่างการเดินทางในฐานะวัฒนธรรมของแผ่นดินนั้น ไม่ใช่เพียงเหตุการณ์ทั่วไป

เมื่อชม ขอให้คิดถึง การอ่านบริบทของสถานที่และพิธีกรรม ก่อนการถ่ายภาพ

หากเคารพการดำเนินงานและสนุกกับความแตกต่างในแต่ละพื้นที่ ชิชิไมจะกลายเป็นประสบการณ์ที่ทำให้สัมผัสความน่าสนใจของวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างแท้จริง