Choisir les lieux méconnus de Kyoto selon leur caractère paisible
Si vous cherchez un lieu où passer un moment au calme parmi les endroits méconnus de Kyoto, le plus simple est d'élargir votre regard au-delà des ruelles derrière les sites célèbres, vers des secteurs un peu éloignés du centre comme Nishiyama, Rakuhoku et Rakusei.
Combiner lieu et horaire pour éviter l'affluence
L'éloignement d'une gare, les nombreuses pentes ou la nécessité d'emprunter plusieurs moyens de transport demandent un effort supplémentaire, mais découvrir les paysages locaux tout au long du trajet fait aussi le charme des promenades en périphérie.
Même les lieux réputés discrets accueillent davantage de monde à la saison des feuillages d'automne ou les jours d'événements ; vérifier l'affluence avant la visite et prévoir de partir vers la périphérie dès le matin peut donc être utile.
Comparer d'abord les particularités des 10 lieux
Associer jardins, bouddhas de pierre, panoramas et anciennes routes permet de varier les visites et de percevoir l'histoire de Kyoto sous plusieurs angles.
| Secteur | Lieu | À observer |
|---|---|---|
| Nishiyama / Ōharano | Temple Yoshimine-dera | Les bâtiments à flanc de montagne et le pin Yūryū no Matsu |
| Nishiyama / Ōharano | Sanctuaire Ōharano-jinja | Les bâtiments de style Kasuga-zukuri et l'étang Koizawa no Ike |
| Nishiyama / Ōharano | Temple Shōbō-ji | Le jardin de pierres évoquant des animaux |
| Nishiyama / Ōharano | Temple Sanko-ji | Le panorama depuis les hauteurs |
| Rakuhoku | Temple Renge-ji | La mousse et le jardin avec étang |
| Arrondissement de Kita | Temple Jōbonrendai-ji | Le domaine chargé d'histoire et l'enceinte paisible |
| Saga | Temple Rokuō-in | L'allée d'accès et le pavillon des reliques |
| Omuro | Temple Gochizan Renge-ji | L'ensemble de grands bouddhas de pierre |
| Katagihara | Fuda-no-tsuji | Le paysage d'un ancien bourg-étape |
| Katagihara | Sanctuaire Sannomiya-jinja | Le sanctuaire protecteur local et les vieux arbres |
Parcourir les temples de montagne et les jardins de Nishiyama / Ōharano
Des temples et sanctuaires parsèment la région d'Ōharano, où l'on peut suivre les paysages de montagne et l'histoire des croyances dans un même secteur ; elle se prête ainsi à une visite d'une demi-journée à une journée.
Admirer les bâtiments à flanc de montagne et le pin Yūryū no Matsu à Yoshimine-dera
Le point de vue évolue à mesure que vous montez depuis la porte du temple ; plutôt que de viser seulement le panorama dès le départ, retournez-vous sur les marches de pierre pour observer la superposition des toits et des crêtes, et mieux comprendre l'organisation du domaine.
Selon la tradition, Yoshimine-dera aurait été fondé en 1029 par le moine Gensan ; ses bâtiments se succèdent à flanc de montagne.
Dans l'enceinte, prêter attention au pin à cinq aiguilles Yūryū no Matsu, classé monument naturel national, ainsi qu'aux vues sur le bassin de Kyoto depuis différents niveaux transforme la distance parcourue elle-même en expérience de contemplation.
Comprendre le culte de Kasuga et l'agencement de l'étang à Ōharano-jinja
Les origines d'Ōharano-jinja remonteraient à l'installation du culte des divinités de Kasuga de Nara lors du transfert de la capitale à Nagaoka-kyō ; le sanctuaire se distingue par son bâtiment principal vermillon de style Kasuga-zukuri et l'étang Koizawa no Ike, inspiré de l'étang Sarusawa-ike à Nara.
En observant aussi les motifs qui font du cerf un messager des dieux, vous verrez que le récit des croyances se manifeste dans toute l'enceinte, et pas seulement dans les bâtiments.
Se promener à Shōbō-ji en imaginant des animaux dans les pierres
Les origines de Shōbō-ji seraient liées à un disciple du maître Ganjin, et le lieu est aussi appelé le temple des pierres.
Dans Hōshō-en, un jardin intégrant le paysage environnant à sa composition, imaginer les pierres sous la forme d'oiseaux ou d'autres animaux permet d'apprécier le changement d'impression produit par le paysage avant et après la lecture des explications.
Relier le panorama de Sanko-ji à l'origine de son nom
Situé dans la montagne à côté de Yoshimine-dera, Sanko-ji aurait reçu son nom actuel parce que les montagnes à l'arrière ressemblent à un vajra à trois pointes, un instrument rituel du bouddhisme ésotérique.
Là où la vue s'ouvre sur la ville de Kyoto et jusqu'en direction d'Uji, imaginez le sens d'un temple de montagne placé à un endroit d'où l'on peut embrasser les abords de la capitale.
Savourer les espaces libres des jardins à Rakuhoku et Kita
Dans les temples éloignés du centre, plutôt que de courir d'un bâtiment à l'autre, vous pouvez prendre plaisir à observer lentement les espaces dessinés par la mousse, les pierres, les étangs et les bosquets.
Contempler paisiblement la mousse et le jardin avec étang de Renge-ji à Rakuhoku
Après la pluie ou les jours de lumière douce, les couleurs de la mousse et de l'eau ressortent davantage ; quel que soit le temps, veillez cependant à ne pas abîmer les sols ni les galeries en bois et à respecter le champ de vision des autres visiteurs.
Renge-ji, situé sur la route de Yase, est un temple de l'école Tendai qui aurait été rétabli à son emplacement actuel à l'époque d'Edo par Imaeda Chikayoshi, haut conseiller du domaine de Kaga, afin de prier pour le repos de son père.
Dans l'enceinte couverte de mousse et le jardin avec étang où sont disposés une pierre en forme de grue et un îlot en forme de tortue, il convient d'éviter les conversations bruyantes et les longues séances photo, en changeant de place pour savourer la superposition de l'eau et des arbres.
Le jardin avec étang, pierre en forme de grue et îlot en forme de tortue est attribué à Ishikawa Jōzan et compte parmi les jardins renommés de l'époque d'Edo.
Retrouver le calme du quartier des temples de Kitano à Jōbonrendai-ji
Jōbonrendai-ji se trouve dans le secteur qui s'étend de Kitano à Murasakino ; une promenade incluant les temples et les rues alentour permet de ressentir les espaces de foi quotidienne de Kyoto, difficiles à percevoir en visitant seulement les sites touristiques.
Dans l'enceinte, vérifiez les zones accessibles et les indications concernant les photos, puis recueillez-vous avant d'observer l'architecture et les plantations.
S'écarter un peu du passage à Saga / Omuro
Autour d'Arashiyama et de Ninna-ji aussi, il suffit de quitter légèrement les parcours principaux pour trouver des temples dont on peut découvrir paisiblement l'histoire et l'art.
Découvrir Rokuō-in, un temple zen lié à Ashikaga Yoshimitsu
En quittant l'animation de Saga, le changement d'atmosphère se ressent facilement ; suivre simplement la profondeur de l'allée d'accès et l'évolution des plantations permet déjà de vivre la transition vers le domaine du temple.
Selon la tradition, Rokuō-in aurait été construit en 1387 comme tour commémorative du fondateur dans l'enceinte de Hōdō-ji (Hōdō Zen-ji), établi en 1380 par Ashikaga Yoshimitsu ; après la guerre d'Ōnin, Hōdō-ji déclina puis fut intégré à Rokuō-in.
En suivant successivement l'allée depuis la porte du temple, le jardin, puis le pavillon des reliques, il devient plus facile de lire l'organisation propre à un temple zen, où bâtiments et espaces sont disposés selon un axe ordonné.
Comparer les expressions des bouddhas de pierre à Gochizan Renge-ji
À Gochizan Renge-ji, dans le secteur d'Omuro, les grands bouddhas de pierre alignés dans l'enceinte impressionnent.
L'enceinte abrite 5 grands bouddhas de pierre représentant les bouddhas des cinq sagesses, et ce temple de la branche Omuro de l'école Shingon est apprécié.
En comparant les statues une à une, leur posture, les objets qu'elles tiennent et leur expression, vous pourrez les voir comme des images préservées au fil des générations pour la foi, au-delà de simples sujets photographiques.
Parcourir l'ancienne route et le sanctuaire protecteur de Katagihara
Inclure un bourg de l'ancienne route, en plus des temples et sanctuaires, révèle que Kyoto était à la fois un lieu de prière et une ville traversée par les personnes et les marchandises.
Chercher les contours de l'ancien bourg-étape à Fuda-no-tsuji
Plutôt que de photographier seulement l'endroit où se trouve le panneau puis de repartir, marchez un peu le long de la route en restant dans des conditions sûres et comparez la largeur des façades et l'orientation des ruelles pour mieux imaginer cet ancien carrefour de circulation.
Fuda-no-tsuji, à Katagihara, était un point stratégique de circulation à l'époque d'Edo, où se trouvaient des hébergements honjin et des auberges hatago.
Observer les courbes de la route et les rangées de maisons machiya permet de rendre plus concret le passé de ces rues calmes.
Rencontrer la mémoire du lieu à Sannomiya-jinja
Sannomiya-jinja est vénéré comme sanctuaire de la divinité tutélaire de Katagihara, et les arbres de son enceinte évoquent de longues années écoulées.
Dans ce quartier résidentiel, il est important de ne pas bloquer les voies utilisées au quotidien, de respecter les bâtiments du sanctuaire et les vieux arbres, et de laisser la priorité aux habitants venus se recueillir.
Itinéraire et bonnes pratiques pour visiter les 10 lieux sans se presser
Plutôt que de vouloir visiter les 10 lieux en 1 jour, les répartir par secteur et garder la possibilité de revenir préserve mieux le charme de ces endroits paisibles.
Répartir le parcours en 3 secteurs : Nishiyama, Rakuhoku et Rakusei
Consacrer 1 journée aux 4 lieux d'Ōharano, une autre à Rakuhoku et Kita, puis 1 journée supplémentaire à Saga / Omuro et Katagihara permet de limiter les allers-retours inutiles entre des secteurs éloignés.
| Secteur principal pour 1 journée | Association de lieux | Points clés de l'organisation |
|---|---|---|
| Nishiyama | Yoshimine-dera / Sanko-ji / Ōharano-jinja / Shōbō-ji | Prévoir du temps pour les pentes et les correspondances |
| Rakuhoku / Kita | Renge-ji / Jōbonrendai-ji | Ne pas multiplier excessivement les trajets en ville |
| Rakusei | Rokuō-in / Gochizan Renge-ji / Katagihara | Combiner train et marche par secteur |
Vérifier le jour même les informations publiées et les indications sur place
Les possibilités de visite, les transports et les règles de photographie peuvent changer ; avant le départ, vérifiez si la visite est possible ainsi que les informations de transport, puis donnez la priorité aux indications affichées sur place.
Dans les temples et sanctuaires, évitez les trépieds et l'occupation prolongée d'un emplacement ; dans les quartiers résidentiels, n'entrez pas sur les propriétés privées et veillez à laisser le calme aux visiteurs suivants.
En résumé | Découvrir le calme de Kyoto secteur par secteur
Parcourir les lieux méconnus de Kyoto par secteur — Yoshimine-dera et les temples et sanctuaires d'Ōharano, les jardins de Rakuhoku, les temples anciens de Saga / Omuro et l'ancienne route de Katagihara — permet de mieux percevoir le calme et l'histoire propres à chacun ; il est important de les visiter avec un programme souple, en vérifiant l'affluence et les indications de visite.
Avis (0)