Comment choisir parmi les 15 meilleurs spots de feuilles rouges à Kyoto
Les spots de feuilles rouges (kōyō) de Kyoto offrent des paysages d'automne très différents selon les lieux : la terrasse du Kiyomizu-dera, les gorges du Tōfuku-ji, l'étang Hōjō-ike de l'Eikan-dō, les rives d'Arashiyama, etc.
La meilleure période pour les feuilles rouges de Kyoto se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre, mais certains spots comme le Tōfuku-ji ou l'Eikan-dō sont un peu plus tardifs, de fin novembre à début décembre.
Pour un premier voyage au Japon, décider d'abord du paysage souhaité puis combiner les zones vous permet de profiter d'une Kyoto automnale tout en limitant la fatigue des déplacements.
Choisir parmi les 15 spots de feuilles rouges selon le type de paysage
Les spots de feuilles rouges de Kyoto se choisissent plus facilement selon trois angles : « voir avec l'architecture », « contempler dans un jardin » et « marcher en pleine nature ».
Le tableau suivant récapitule les 15 spots présentés dans cet article, classés par zone et par impression de paysage.
| Zone | Spot | Paysage | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Higashiyama | Kiyomizu-dera | Terrasse et feuilles rouges | Première visite |
| Higashiyama | Kōdai-ji | Jardin et illuminations | Balade nocturne |
| Higashiyama | Tōfuku-ji | Beauté des gorges | Axé sur les classiques |
| Okazaki | Eikan-dō | Étang et pavillons | Amateurs de feuilles rouges |
| Okazaki | Nanzen-ji | Sanmon et jardin | Amateurs d'architecture |
| Okazaki | Shinnyo-dō | Pagode et allée | Amateurs de calme |
| Saga | Tenryū-ji | Jardin et montagne | Amateurs de jardins |
| Saga | Jōjakkō-ji | Escaliers et arbres | Amateurs de balade |
| Saga | Nison-in | Allée des feuilles rouges | Amateurs d'allées |
| Arashiyama | Alentours du Togetsukyō | Rivière et montagne | Amateurs de paysages |
| Rakuhoku | Sanctuaire de Kibune | Allée de lanternes | Amateurs de montagne |
| Rakuhoku | Rurikō-in | Reflet sur la table | Amateurs de photo |
| Ōhara | Sanzen-in | Mousse et feuilles rouges | Voyageurs en quête de calme |
| Rakuhoku | Sanctuaire Shimogamo | Forêt de Tadasu | Amateurs de forêt |
| Rakuchū | Sanctuaire Kitano Tenmangū | Odoi | Amateurs d'histoire |
Parcourir les feuilles rouges en combinant temples et nature
Enchaîner uniquement les temples finit par donner des impressions semblables : en mêlant jardins, forêts et bords de rivière, votre journée gagne en variété.
À Higashiyama, la beauté architecturale du Kiyomizu-dera et du Kōdai-ji ; à Saga-Arashiyama, la beauté naturelle du Tenryū-ji et des alentours du Togetsukyō ; à Rakuhoku, l'atmosphère montagnarde du sanctuaire de Kibune et du Sanzen-in donneront le fil conducteur de votre voyage.
Profiter des feuilles rouges de Kyoto à Higashiyama
Higashiyama est une zone de feuilles rouges où l'on peut profiter à la fois des ruelles en pente, des temples et de l'ambiance des quartiers devant les portails, si typiques de Kyoto.
Au-delà des feuilles rouges, on y profite aussi des visites et des balades : une zone idéale pour les voyageurs qui découvrent Kyoto pour la première fois.
Kiyomizu-dera | Contempler l'automne de Higashiyama depuis la terrasse
Le Kiyomizu-dera est un temple de Higashiyama connu pour le paysage de feuilles rouges en relief que forment son pavillon principal en bois, la célèbre terrasse Kiyomizu no Butai et les arbres alentour ; il est inscrit au patrimoine mondial au titre des « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto ».
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de fin novembre à début décembre, et le dénivelé de l'enceinte permet d'admirer ensemble les feuilles proches et les montagnes lointaines.
Chaque année, des visites nocturnes spéciales (illuminations) ont généralement lieu pendant la saison des feuilles rouges : vérifier les dates et les horaires d'accueil facilite la planification.
La rue en pente devant le portail ayant tendance à devenir très fréquentée, choisissez un endroit où vous arrêter et marchez sans bloquer le flux de circulation, pour plus de tranquillité.
Kōdai-ji | Profiter du jardin et des illuminations nocturnes
Le Kōdai-ji est un temple lié à Kita-no-Mandokoro (Nene), l'épouse légitime de Toyotomi Hideyoshi ; facile à intégrer à une tournée des temples de Higashiyama, c'est un spot où l'on savoure posément le jardin et les pavillons.
Pendant la saison des feuilles rouges, des illuminations lors de visites nocturnes spéciales ont souvent lieu, et les feuilles rouges qui se reflètent dans l'étang créent un paysage féerique.
Le contenu des visites spéciales de saison et des ouvertures nocturnes changeant d'une année à l'autre, vérifier à l'avance les dates et le tarif d'entrée facilite la planification.
Associé aux alentours du Kiyomizu-dera, vous savourerez le contraste entre une allée animée et un jardin paisible.
Tōfuku-ji | Admirer les feuilles rouges des gorges depuis le pont Tsūten-kyō
Le Tōfuku-ji est le grand temple principal de l'école Tōfuku-ji du bouddhisme zen Rinzai, connu pour le paysage de feuilles rouges que l'on contemple depuis le pont Tsūten-kyō, surplombant les gorges de Sengyokukan.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre : un spot facile à visiter même dans la seconde moitié de la saison.
Dans cette vaste enceinte, les endroits où les arbres se superposent offrent un paysage profond de couleurs rouges et jaunes.
En saison des feuilles rouges, des consignes de visite particulières peuvent apparaître, comme l'interdiction de s'arrêter sur le pont Tsūten-kyō, ainsi que des mesures contre l'affluence : pour les règles de photographie et de circulation, privilégiez l'affichage sur place.
Savourer l'architecture des temples et les feuilles rouges à Okazaki et Shishigatani
D'Okazaki à Shishigatani s'enchaîne une zone de feuilles rouges où se succèdent architecture des temples, jardins et ambiance résidentielle paisible.
Même au sein d'une grande zone touristique, l'atout est de pouvoir organiser une balade tranquille au cœur des feuilles rouges en choisissant bien où marcher.
Eikan-dō | Des feuilles rouges qui rehaussent l'étang Hōjō-ike et les pavillons
L'Eikan-dō (de son nom officiel Zenrin-ji) est un temple de l'arrondissement Sakyō de Kyoto, surnommé depuis longtemps « l'Eikan-dō aux érables », dont l'enceinte automnale et le paysage de l'étang Hōjō-ike sont saisissants.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de fin novembre à début décembre ; autour de l'étang, la surface de l'eau, les pierres, les bâtiments et les feuilles rouges se superposent, et l'on a envie de ralentir le pas devant un tel paysage.
Le tarif de visite habituel est de 1 000 yens pour le tarif général, et les horaires d'accueil sont en principe de 9 h à 16 h (fermeture des portes à 17 h) ; en saison des feuilles rouges, les informations peuvent changer en raison d'expositions de trésors du temple ou d'illuminations.
Comme c'est un spot très prisé, il est important, dans l'enceinte, de respecter le parcours et les indications d'accès, et de ne pas occuper longtemps le même endroit.
Nanzen-ji | Voir le Sanmon et le jardin aux couleurs de l'automne
Le Nanzen-ji est un temple zen où il est facile de combiner architecture et feuilles rouges : le portail Sanmon, le Hōjō, le jardin, l'aqueduc Suirokaku, etc.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; autour de l'imposant Sanmon, les feuilles rouges soulignent le contour des bâtiments et composent un paysage automnal majestueux, typique de Kyoto.
L'aqueduc Suirokaku en brique est aussi un spot photo très prisé, où l'on profite d'un paysage rare mêlant feuilles rouges et architecture moderne.
Comme les zones de visite sont réparties (Hōjō, jardin, etc.), décider des endroits à voir avant de parcourir toute l'enceinte évite de se perdre.
Shinnyo-dō | Paysage automnal de la pagode à trois étages et des dallages
Le Shinnyo-dō, de son nom officiel Shinshō-gokuraku-ji, est un temple de l'arrondissement Sakyō de Kyoto, dont l'enceinte riche en nature est appréciée comme spot de feuilles rouges et de cerisiers en fleur.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; autour de l'allée pavée et de la pagode à trois étages règne, dans l'éclat, une atmosphère paisible qui convient aussi aux visiteurs habitués.
L'entrée dans l'enceinte est gratuite, tandis que la visite du pavillon principal et du jardin est payante : vous pouvez choisir selon ce que vous voulez voir.
Dans l'enceinte, en ne gênant pas la circulation des visiteurs et en baissant la voix dans les endroits calmes, vous préserverez l'atmosphère propre au temple.
Profiter des feuilles rouges de la montagne et de la rivière à Saga-Arashiyama
Saga-Arashiyama est l'une des principales zones de feuilles rouges de Kyoto, où l'on peut combiner les jardins des temples, le paysage de montagne et l'espace ouvert au bord de la rivière.
Le flux de visiteurs ayant tendance à se concentrer en saison des feuilles rouges, il est aussi judicieux de séparer la journée consacrée aux temples de celle dédiée à la balade au bord de la rivière.
Tenryū-ji | Admirer Arashiyama au-delà du jardin Sōgenchi
Le Tenryū-ji est un grand temple principal du bouddhisme zen Rinzai situé à Saga-Arashiyama ; il est inscrit au patrimoine mondial au titre des « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto ».
Le jardin Sōgenchi (Sōgenchi Teien), aménagé par Musō Soseki, est connu pour avoir été le premier site désigné à la fois site historique et site pittoresque spécial du Japon : on y a le plaisir de contempler l'ensemble de l'espace où se superposent l'étang, les compositions de pierres et le mont Arashiyama en arrière-plan.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; le tarif de visite du jardin est de 500 yens à partir du lycée et de 300 yens pour les écoliers du primaire et du collège, et les horaires de visite sont en principe de 8 h 30 à 17 h (accueil jusqu'à 16 h 50).
Le parcours débouchant facilement vers la bambouseraie depuis le portail nord, c'est un spot pratique comme point de départ d'une balade à Arashiyama.
Jōjakkō-ji | Balade dans les feuilles rouges sur le versant du mont Ogura
Le Jōjakkō-ji est un temple de Sagano enveloppé par la nature du mont Ogura, un spot de feuilles rouges où la superposition des escaliers de pierre et des arbres est saisissante.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; dans l'enceinte qui épouse le versant de la montagne, la perception change à mesure que l'on marche : feuilles tombées à ses pieds, branchages au-dessus de sa tête, etc.
Aux endroits comportant des dénivelés, vérifiez où vous mettez les pieds avant de prendre des photos et laissez suffisamment de marge pour céder le passage à ceux qui arrivent derrière, pour plus de sécurité.
Nison-in | Parcourir tranquillement l'allée des feuilles rouges
Le Nison-in est un temple de Sagano dont les deux objets de culte principaux sont les bouddhas Shaka Nyorai et Amida Nyorai ; on y présente une allée appelée « l'allée des feuilles rouges » (Momiji no Baba).
Au-delà du portail principal, une allée d'environ 100 mètres tout droit, où alternent érables et cerisiers, fait du temps de marche lui-même un point fort.
Le tarif de visite est de 600 yens à partir du collège et gratuit jusqu'à l'école primaire ; en prolongeant un peu la promenade depuis le cœur d'Arashiyama, vous savourerez un air d'automne à l'écart de l'animation.
Arashiyama et alentours du Togetsukyō | Contempler les feuilles rouges de la rivière et de la montagne
Les alentours du pont Togetsukyō sont un spot de feuilles rouges ouvert, où l'on peut voir ensemble la rivière Katsuragawa et la crête du mont Arashiyama.
La meilleure période pour les feuilles rouges d'Arashiyama se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; comme on contemple l'automne comme un vaste paysage depuis le pont ou la rive, c'est aussi un spot idéal pour conclure un voyage.
Sur le pont et les trottoirs, les arrêts pour photographier provoquant facilement de l'affluence, prenez vos photos brièvement en surveillant le flux alentour.
Rencontrer des feuilles rouges paisibles à Rakuhoku et Ōhara
Rakuhoku et Ōhara sont des zones de feuilles rouges où l'on ressent l'air de la montagne, différent du centre-ville.
Les déplacements demandent de la marge, mais on y profite de visages des feuilles rouges différents du centre : forêts, mousse, lanternes des allées, etc.
Sanctuaire de Kibune | Allée de lanternes et feuilles rouges de la montagne
Le sanctuaire de Kibune (Kifune-jinja) est un ancien sanctuaire dédié à la divinité de l'eau, également connu pour le sanshamairi qui parcourt le sanctuaire principal (Hongū), le sanctuaire intérieur (Okumiya) et le Yui-no-yashiro, niché dans la montagne.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; l'association des lanternes alignées le long des escaliers de pierre et des feuilles rouges crée une atmosphère pure, différente des temples du centre de Kyoto.
La visite est gratuite, et les horaires de visite du sanctuaire principal sont en principe de 6 h à 20 h (du 1er mai au 30 novembre).
Comme il y a beaucoup d'escaliers de pierre, mieux vaut s'y rendre avec des chaussures confortables, pour plus de tranquillité.
Rurikō-in | Rencontrer le reflet lors de la visite spéciale d'automne
Le Rurikō-in est un temple situé à Yase, au pied du mont Hiei, ouvert pendant des périodes de visite spéciale au printemps, en été et en automne ; en dehors de ces périodes, il n'est pas possible d'y entrer.
En automne, le paysage des feuilles rouges qui se reflètent sur la table du shoin (salon d'étude) est saisissant, et ce spot est aussi prisé des voyageurs venus pour la photo.
La réservation, les modalités de visite et le tarif d'entrée variant selon les saisons, il est important de vérifier avant votre voyage la période d'ouverture et les modalités de visite.
Sanzen-in | Le temple d'Ōhara où se superposent mousse et feuilles rouges
Le Sanzen-in est un temple de l'école Tendai situé à Ōhara, dans l'arrondissement Sakyō de Kyoto, qui présente des jardins et des biens culturels comme le Yūsei-en et le Shūheki-en.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre ; le paysage où se superposent le vert de la mousse et les couleurs des feuilles rouges donne une impression douce, différente des spots du centre-ville.
Dans la zone d'Ōhara, ne vous limitez pas à un seul temple : en marchant en y associant le paysage des villages alentour, vous ressentirez plus profondément l'automne de Kyoto.
Sanctuaire Shimogamo et forêt de Tadasu | Marcher dans les feuilles rouges au cœur de la forêt
Le sanctuaire Shimogamo, de son nom officiel Kamo-mioya-jinja, est inscrit au patrimoine mondial au titre des « Monuments historiques de l'ancienne Kyoto » ; c'est un sanctuaire où l'on profite du paysage d'automne avec la forêt de Tadasu (Tadasu no Mori).
La meilleure période pour les feuilles rouges est un peu plus tardive, généralement de fin novembre à début décembre ; on connaît le paysage où la forêt sacrée menant à l'enceinte forme un tunnel de feuilles rouges automnal.
Au cœur de la forêt, veillez à ne pas sortir de l'allée pour ne pas abîmer les plantes, et à marcher en silence, comme dans un espace de culte d'un sanctuaire.
Sentir l'histoire et les feuilles rouges tout près à Rakuchū
La zone de Rakuchū compte des spots de feuilles rouges relativement faciles à visiter depuis le centre de Kyoto et à intégrer à un itinéraire.
Connaître l'origine des temples et sanctuaires et l'histoire de la ville fait du paysage de feuilles rouges non plus un simple décor de saison, mais une expérience où l'on ressent le temps de Kyoto.
Kitano Tenmangū | Le jardin d'érables Momiji-en du site historique de l'Odoi
Au sanctuaire Kitano Tenmangū, le jardin d'érables Momiji-en du site historique de l'Odoi, à l'ouest de l'enceinte, est présenté comme un spot de feuilles rouges.
Il est présenté comme un spot comptant environ 350 érables, incluant des spécimens spontanés et d'autres plantés par la suite.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre au début décembre ; au Momiji-en, on profite à la fois de la vue plongeante depuis le haut de l'Odoi et de la vue en contre-plongée depuis le bas.
Le charme tient à la superposition d'histoire et de nature, comme le pont vermillon Uguisu-bashi enjambant la rivière Kamiyagawa ou la vue sur le pavillon principal classé trésor national.
Les spots de feuilles rouges de Rakuchū sont faciles à intégrer à l'itinéraire
L'avantage des spots de Rakuchū est qu'il est facile de les associer aux repas, au shopping et au lieu d'hébergement.
Visiter les temples le matin puis se déplacer vers une autre zone l'après-midi, par exemple : un rythme qui ne surcharge pas le programme de feuilles rouges convient bien.
En cas d'événement de saison ou d'ouverture spéciale, vérifiez les dates et les modalités d'accueil, et suivez les indications sur place.
Savoir-vivre et astuces pour éviter l'affluence en saison des feuilles rouges à Kyoto
Dans la Kyoto des feuilles rouges, au-delà de la beauté des spots, il est important d'avoir conscience que l'on partage un espace limité avec beaucoup de monde.
Connaître à l'avance le savoir-vivre pour les photos, les visites et les déplacements permet même aux voyageurs en visite au Japon d'agir l'esprit tranquille.
Pour éviter l'affluence, la visite tôt le matin est recommandée
Les week-ends de la mi-novembre à la fin novembre, en pleine saison des feuilles rouges, le monde se concentre facilement autour de midi dans les spots prisés.
La plupart des temples et sanctuaires ouvrant vers 9 h, s'y rendre tôt, juste après l'ouverture, permet de contempler les feuilles rouges relativement tranquillement.
Pour les spots qui se remplissent facilement comme le Tōfuku-ji ou l'Eikan-dō, choisir un jour de semaine ou la fin d'après-midi est aussi une méthode efficace.
Pour les photos, choisir où l'on s'arrête
Dans les spots de feuilles rouges, le monde se rassemble facilement dans les endroits étroits : allées, ponts, escaliers de pierre, sentiers des jardins, etc.
Lors des photos, le simple fait d'éviter le centre du passage et de se déplacer dès que l'on a terminé facilite déjà la marche des autres.
Pour l'usage des trépieds et du matériel volumineux ainsi que pour les lieux interdits à la photographie, privilégiez les indications de chaque site et l'affichage sur place.
Préserver le calme dans les espaces de culte
Les temples et sanctuaires sont à la fois des sites touristiques et des lieux de prière et de foi.
Autour du pavillon principal, du hall de culte et du comptoir des amulettes, baissez la voix et, s'il y a une file, respectez votre tour.
Même lorsque les feuilles rouges vous captivent, la règle de base est de ne pas entrer dans les jardins interdits ni sur la mousse pour préserver les paysages de Kyoto.
Comportements à privilégier ou à éviter pour les voyageurs
Malgré les différences culturelles, en gardant à l'esprit le respect des autres et des lieux, vous saurez généralement comment agir dans la plupart des situations.
Le tableau suivant récapitule les comportements à garder particulièrement à l'esprit dans les spots de feuilles rouges.
| Situation | À faire | À éviter |
|---|---|---|
| Allée | Photographier sur le côté | S'arrêter au centre |
| Jardin | Suivre le parcours | Entrer dans l'enclos |
| Temple/sanctuaire | Visiter en silence | Parler fort |
| Sur le pont | Photographier brièvement | Occuper longtemps |
| Forte affluence | Se céder le passage | Aller à contre-courant |
Conclusion | Choisir les spots de feuilles rouges de Kyoto selon la différence de paysage
Les spots de feuilles rouges de Kyoto offrent un large choix : les classiques comme le Kiyomizu-dera et le Tōfuku-ji, l'architecture des temples comme l'Eikan-dō et le Nanzen-ji, les paysages naturels comme le Tenryū-ji et Arashiyama, ou encore le calme montagnard du sanctuaire de Kibune et du Sanzen-in.
La meilleure période pour les feuilles rouges se situe généralement de la mi-novembre à la fin novembre, mais certains spots sont un peu plus tardifs, de fin novembre à début décembre, comme le Tōfuku-ji, l'Eikan-dō ou le sanctuaire Shimogamo.
Pour un premier voyage au Japon, plutôt que de vouloir tout caser, penser par zones (Higashiyama, Saga-Arashiyama, Rakuhoku, etc.) rend le voyage plus agréable.
L'état des feuilles rouges, les visites spéciales, les réservations et les règles de photographie pouvant changer selon les saisons, vérifiez les informations avant le départ et profitez de l'automne de Kyoto en suivant l'affichage sur place.
