Itinéraire d’une journée à Gyoda : château d’Oshi, tumulus de Sakitama et tabigura
L'itinéraire type d'une journée à Gyoda, qui parcourt la ville de Gyoda (Gyoda-shi), dans la préfecture de Saitama, en une seule journée, est une promenade historique qui relie sans effort trois centres d'intérêt : les ruines du château d'Oshi (Oshijōshi), l'ensemble de tumulus de Sakitama (Sakitama Kofun-gun) et le paysage urbain des tabigura (entrepôts de tabi).
Pour la promenade historique de Gyoda, en pensant séparément le centre de la ville-château et l'ensemble de tumulus de Sakitama, il est plus facile de se déplacer sans se perdre.
Une organisation pratique consiste à combiner les ruines du château d'Oshi et le paysage des tabigura dans la zone centrale de la ville, et à rejoindre l'ensemble de tumulus de Sakitama en bus circulaire municipal, en vélo de location ou en taxi.
L'itinéraire de base suit l'ordre château d'Oshi, tumulus, puis tabigura
Le matin, imprégnez-vous de l'histoire de l'époque Sengoku jusqu'à la ville-château aux ruines du château d'Oshi et au Musée local de la ville de Gyoda ; puis marchez à travers le paysage ancien dans l'ensemble de tumulus de Sakitama ; et enfin suivez la trace de la mémoire de l'industrie moderne le long du paysage des tabigura.
Comme vous pouvez ordonner les différentes époques — antique, Sengoku et moderne — en changeant de lieu en lieu, le parcours est facile à comprendre, même pour ceux qui le visitent pour la première fois.
L'ordre du parcours et l'objectif à chaque étape sont récapitulés ci-dessous sous forme de tableau d'itinéraire.
| Ordre | Étape | Thème principal |
|---|---|---|
| 1 | Ruines du château d'Oshi | Le château et le siège par les eaux |
| 2 | Musée local | Histoire complète de Gyoda |
| 3 | Ensemble de tumulus de Sakitama | Le pouvoir antique |
| 4 | Quartier des tabigura | L'industrie moderne |
| 5 | Zone centrale de la ville | Repas et achats |
Inversez l'ordre du parcours selon votre gare de départ
Si vous utilisez la gare de Gyoda-shi (Gyoda-shi Station) de la ligne de chemin de fer Chichibu, il est plus facile de se déplacer en commençant par les tabigura ou les ruines du château d'Oshi, proches de la zone centrale de la ville.
Si vous utilisez la gare de Gyoda (Gyoda Station) de la ligne JR Takasaki, comme le circuit des points touristiques du bus circulaire municipal relie le parvis de la gare JR Gyoda, le Parc des tumulus de Sakitama et la Gare routière du château d'Oshi, vous pouvez aussi choisir le sens inverse : visiter d'abord l'ensemble de tumulus de Sakitama, puis vous diriger vers le château d'Oshi.
Comme les transports en commun ont un intervalle entre chaque service, il est important de consulter les horaires avant le voyage, et non après être arrivé.
Vérifiez d'abord l'état d'ouverture et les tarifs d'entrée des sites de visite
La partie parc des ruines du château d'Oshi et les promenades en plein air du parc des tumulus ont des conditions différentes de la visite des musées.
Le Musée local de la ville de Gyoda coûte 200 yens pour les adultes, 100 yens pour les étudiants et lycéens, et 50 yens pour les collégiens et écoliers ; le Musée des sites historiques de Sakitama de la préfecture de Saitama (Sakitama) coûte 200 yens en entrée générale, 100 yens pour les lycéens et étudiants, et est gratuit pour les collégiens et plus jeunes.
Le Musée local de la ville de Gyoda est ouvert de 9h00 à 16h30 (dernière entrée à 16h00), et le Musée des sites historiques de Sakitama de la préfecture de Saitama est normalement ouvert de 9h00 à 16h30 (dernière entrée à 16h00), et jusqu'à 17h00 du 1er juillet au 31 août (dernière entrée à 16h30).
Si vous organisez votre programme en donnant la priorité aux sites d'intérieur et en plaçant les promenades en plein air avant et après, il est plus facile de vous adapter le jour même.
Découvrir la ville-château aux ruines du château d'Oshi et au Musée local de la ville de Gyoda
Aux ruines du château d'Oshi, observer sans confondre les constructions encore existantes et les constructions reconstituées est la clé pour bien comprendre l'histoire.
La tourelle Gosankai Yagura que l'on peut voir aujourd'hui a été reconstruite en 1988 sur un site déplacé, recréant le bâtiment démoli lors du démantèlement du château d'Oshi à l'époque Meiji, et le Musée local de la ville de Gyoda se dresse sur l'emplacement du honmaru (enceinte principale) du château d'Oshi.
La tourelle Gosankai Yagura, symbole du « château flottant »
Le château d'Oshi est réputé pour avoir résisté à un siège par les eaux à l'époque Sengoku, et il est aussi connu sous le surnom de « château flottant ».
Lors de la campagne d'Odawara de 1590 (Tenshō 18), le château ne sombra pas, même sous le siège par les eaux mené par Ishida Mitsunari (Ishida Mitsunari) et d'autres, ce qui aurait fait se répandre le nom de « château flottant ».
Lorsque vous contemplez l'extérieur, plutôt que de ne photographier que la tourelle, intégrez au cadre des éléments environnants comme les murs de pierre, le bord de l'eau et les remblais de terre, afin de transmettre l'atmosphère propre à un château de plaine.
Même ceux qui ont découvert le château d'Oshi par des films ou des récits approfondiront leur compréhension en le visitant sur place tout en distinguant les faits historiques de la représentation reconstituée.
Relier Gyoda de l'Antiquité à l'époque moderne au Musée local
Au Musée local de la ville de Gyoda, vous pouvez apprendre non seulement sur le château d'Oshi, mais aussi sur l'histoire et la culture de Gyoda, de l'Antiquité à nos jours, à partir de documents et d'objets réels.
Comme cela sert aussi de préparation à l'ensemble de tumulus et aux tabigura que vous visiterez ensuite, il est recommandé de lire les explications des expositions en prêtant attention aux mots liés aux tumulus, à la ville-château et à l'industrie du tabi.
Le musée bâti sur l'emplacement du honmaru et la tourelle Gosankai Yagura sont reliés à l'intérieur, et depuis la salle panoramique de la tourelle vous pouvez embrasser du regard la ville de Gyoda.
Comme la disponibilité de documents en langues étrangères et l'autorisation ou non de photographier à l'intérieur des salles d'exposition peuvent changer, vérifiez les indications à l'entrée ou les consignes du personnel.
Aux ruines du château, veillez à vous promener dans le calme
Les ruines du château sont à la fois un site touristique et un lieu culturel qui transmet l'histoire de la région.
N'entrez pas dans les zones interdites, ne touchez pas les murs de pierre ni les objets exposés, et évitez les longues séances de photos qui bloquent les passages.
Si vous prévoyez de photographier avec un trépied ou du matériel volumineux, ou à des fins commerciales, il est rassurant de le vérifier au préalable auprès du gestionnaire.
Marcher dans Gyoda antique dans l'ensemble de tumulus de Sakitama
L'ensemble de tumulus de Sakitama est un site historique spécial classé au niveau national, où de grands tumulus de l'époque Kofun subsistent regroupés.
Dans le vaste parc, si vous regardez d'abord les objets exhumés et la structure des tumulus au musée avant de sortir en plein air, il est plus facile de lire les reliefs du sol et la forme des tertres.
Voyez d'abord l'épée de fer, trésor national, au Musée des sites historiques de Sakitama
Le Musée des sites historiques de Sakitama de la préfecture de Saitama expose des documents relatifs à l'ensemble de tumulus, dont l'épée de fer à inscription en or (kinsakumei tekken), trésor national, exhumée du tumulus d'Inariyama (Inariyama Kofun) en 1968 (Shōwa 43).
Cette épée de fer porte une inscription de 115 caractères et, d'après le nom du « grand roi Wakatakeru (Wakatakeru) » et la mention de l'année de Xinhai, elle est considérée comme une source de premier ordre pour connaître la puissance des grands rois de l'Antiquité.
Comme le contenu de l'exposition peut être renouvelé, si le document que vous souhaitez voir est déjà décidé, vérifiez les informations sur l'exposition sur le site officiel.
Lorsque vous connaissez la forme des tumulus, les installations funéraires et le rôle du mobilier funéraire avant de sortir dans le parc, vous pouvez les voir non comme de simples collines, mais comme des vestiges témoignant du pouvoir et des rites de l'époque.
Comparez les tumulus d'Inariyama, de Maruhakayama et de Shōgunyama
Comme chaque tumulus diffère par sa forme et sa manière de se visiter, il est important de ne pas essayer de tous les gravir de la même façon, mais de marcher en suivant la signalisation sur place.
Les différences des tumulus représentatifs sont récapitulées du point de vue de l'observation.
| Tumulus | Forme | Points à observer |
|---|---|---|
| Tumulus d'Inariyama | Tumulus en trou de serrure | Lieu de découverte de l'épée |
| Tumulus de Maruhakayama | Grand tumulus circulaire | Légende du siège |
| Tumulus de Shōgunyama | Tumulus en trou de serrure | Installation d'exposition intérieure |
| Tumulus de Futagoyama | Tumulus en trou de serrure | Observer depuis les alentours |
Imaginez le lien avec le château d'Oshi depuis le tumulus de Maruhakayama
Le tumulus de Maruhakayama est l'un des plus grands tumulus circulaires du Japon, avec 105 mètres de diamètre, et on pense qu'il a été construit au début du VIe siècle.
Ce tumulus de Maruhakayama fait l'objet d'une tradition selon laquelle, lors du siège du château d'Oshi en 1590 (Tenshō 18), Ishida Mitsunari installa son camp au sommet, et la digue d'Ishida fut édifiée pour le siège par les eaux.
Le fait qu'une tombe de l'époque Kofun soit racontée comme le théâtre d'un siège de château à l'époque Sengoku donne tout l'intérêt de voir l'histoire de Gyoda se superposer.
Même lorsque vous pouvez monter sur le tertre, utilisez les escaliers ou les cheminements désignés, et ne gravissez pas les pentes herbeuses en guise de raccourci.
Au parc des tumulus, n'endommagez pas les vestiges
Les tumulus ne sont pas des collines qui composent le paysage du parc, mais des biens culturels protégés.
Évitez d'entrer dans les tertres interdits, d'emporter de la terre ou des pierres, et d'attacher des objets aux arbres ou aux installations.
Si vous envisagez des prises de vue d'une ampleur dépassant les photos souvenir personnelles, ou l'usage de matériel qui occupe le parc, consultez le gestionnaire au préalable.
Suivre la trace de l'industrie moderne de Gyoda le long du paysage des tabigura
Lors de la promenade dans le quartier des tabigura, plutôt que de regarder les bâtiments isolément, il est important d'imaginer comment la production, le stockage et la vente du tabi étaient reliés au sein de la ville.
La fabrication du tabi à Gyoda a commencé il y a environ 300 ans et, à son apogée, elle fut le premier centre de production du Japon, fabriquant environ 80 pour cent des tabi du pays ; ce paysage des tabigura est présenté comme un récit du Patrimoine du Japon.
Faites du Musée Tabigura Machizukuri votre point d'information
Le paysage des tabigura de Gyoda est le décor de « Gyoda, la ville des tabigura qui continue de soutenir les pieds de la culture vestimentaire traditionnelle », qui, en 2017 (Heisei 29), est devenu le premier bien classé Patrimoine du Japon (Japan Heritage) de la préfecture de Saitama.
Si vous passez d'abord au Musée Tabigura Machizukuri (Tabigura Machizukuri Museum), il est plus facile de saisir l'emplacement et le contexte des tabigura, dont on dit qu'il en reste environ 70 dans la ville.
S'il existe des documents pour la promenade dans le quartier, prenez-les, et partez après avoir distingué les sites ouverts au public des bâtiments à visiter uniquement de l'extérieur.
Comme les expériences de fabrication de tabi et les ouvertures exceptionnelles ne sont pas nécessairement organisées en permanence, si votre objectif est d'y participer, vérifiez les conditions de réservation et les dates dans les informations officielles.
Portez attention à la différence entre entrepôts, ateliers et boutiques
Dans le paysage de l'industrie du tabi subsistent non seulement les entrepôts qui conservent les produits, mais aussi les bâtiments d'ateliers et de boutiques liés à la fabrication.
Outre la construction en entrepôt de terre, les tabigura présentent des modes de construction variés — pierre, brique, enduit de mortier, bois — et une particularité est que beaucoup se dressent dans des ruelles à l'arrière plutôt que sur la rue principale.
Le point de vue pour observer les bâtiments est récapitulé par rôle.
| Type de bâtiment | Partie à observer | Ce que cela révèle |
|---|---|---|
| Tabigura | Murs et portes | Stockage des produits |
| Atelier | Toit et fenêtres | Éclairage et travail |
| Boutique | Devanture et enseigne | Histoire de la vente |
| Site réhabilité | Matériaux anciens et neufs | Usage actuel |
N'entrez pas dans les propriétés privées ; observez depuis l'extérieur
La plupart des tabigura se trouvent sur des terrains privés et sont, par principe, des bâtiments à observer depuis l'extérieur.
N'entrez pas sans autorisation par les portails ni dans les terrains, et ne dirigez pas votre appareil photo vers les fenêtres ou les espaces de vie des habitations.
Dans les rues étroites, donner la priorité aux voitures et aux vélos et ne pas s'étaler sur la chaussée pour photographier est aussi une politesse importante pour préserver le quotidien de la population.
Intégrer la gastronomie de Gyoda et les pauses à votre promenade historique
Si vous déjeunez dans la zone centrale de la ville et intercalez une pause entre les ruines du château d'Oshi et la promenade des tabigura, vous pouvez répartir la charge des déplacements.
Comme les jours d'ouverture et les ruptures de stock diffèrent d'un établissement à l'autre, il est plus rassurant de ne pas figer votre programme sur un seul établissement.
Connaître la différence entre le « fry », spécialité de Gyoda, et le « zerī fry »
Le « fry » (Fry) de Gyoda est un plat local proche de l'okonomiyaki, dans lequel une pâte de farine de blé délayée dans l'eau est cuite finement sur une plaque de fer et associée à des ingrédients comme la ciboule, la viande et l'œuf, avec de la sauce ou une sauce à base de soja.
Le « zerī fry » (Zerī Fry), quant à lui, n'est pas une confiserie en gelée, mais un plat semblable à une croquette ovale à base d'okara (résidu de soja) et de pomme de terre, frit sans panure ; on dit que son nom est une déformation de « zeni (pièce de monnaie) fry ».
Comme il est difficile d'imaginer l'aspect du plat à partir du seul nom, vérifier les photos ou l'affichage des aliments au moment de commander facilite le choix, même la première fois.
Signalez vos restrictions alimentaires avant de commander
Comme la viande, l'œuf, le blé, le soja et d'autres ingrédients peuvent être utilisés, les personnes ayant des allergies ou des restrictions alimentaires d'ordre religieux doivent vérifier les ingrédients et le mode de cuisson avant de commander.
S'il est difficile de le communiquer en japonais, préparer une carte indiquant en japonais les ingrédients que vous souhaitez éviter aide à vous faire comprendre.
Ne mangez pas les plats à emporter en marchant ; dégustez-les dans des lieux qui ne gênent pas la circulation, comme les parcs ou les aires de repos.
Comment ajuster les moyens de transport, la tenue et les jours de pluie
L'itinéraire type de Gyoda est plus agréable si vous vous préparez en séparant les déplacements à pied dans la zone centrale de la ville des déplacements de moyenne distance vers l'ensemble de tumulus.
Selon la météo et votre endurance, ne vous obstinez pas à marcher uniquement ; combinez les transports en commun et les vélos de location.
Utilisez le bus, le vélo et le taxi selon les besoins
Le circuit des points touristiques du bus circulaire municipal relie, dans un seul sens, des lieux comme le parvis de la gare JR Gyoda, le Parc des tumulus de Sakitama et la Gare routière du château d'Oshi, et effectue un tour en environ 44 minutes.
Pour les vélos de location touristiques, plusieurs points de prêt sont indiqués, mais vérifiez au préalable les conditions d'utilisation, les lieux de restitution et la disponibilité.
Pour ceux qui veulent éviter l'attente du bus ou qui ont beaucoup de bagages, il existe aussi la possibilité d'utiliser le taxi sur un tronçon limité.
Choisissez des chaussures et des bagages adaptés à la marche autour des tumulus
Comme, dans le parc des tumulus, vous marcherez sur du gazon, des chemins de terre et des escaliers, des chaussures antidérapantes et confortables pour marcher conviennent.
En été, méfiez-vous du soleil et de la chaleur, et après la pluie de la boue sous vos pieds, et emportez des boissons ou un équipement de pluie.
Comme une grande valise tend à gêner les déplacements et les visites, il est recommandé de vérifier au préalable les consignes près de la gare et de parcourir la zone en voyageant léger.
Donnez la priorité aux sites d'intérieur selon la météo
Les jours de forte pluie, centrez votre visite sur le Musée local et le Musée des sites historiques de Sakitama, et écourtez l'ascension des tumulus et les longues promenades dans le quartier.
Les façons de s'ajuster selon la météo sont récapitulées ainsi.
| Situation | Ce qu'il faut privilégier | Ce qu'il faut modérer |
|---|---|---|
| Beau temps | Promenade autour des tumulus | Longs séjours en intérieur |
| Pluie légère | Centré sur les musées | Pentes de terre |
| Vent fort | Promenade dans le centre-ville | Grands parapluies |
| Chaleur extrême | Multiplier les pauses | Marche continue |
Comme, par mauvais temps, des retards de transport et des mesures temporaires des sites sont aussi possibles, consultez avant de partir les sites officiels et les informations des compagnies de transport.
Bilan | Une promenade à Gyoda reliant en une journée l'Antiquité, l'époque Sengoku et l'époque moderne
Si vous structurez l'itinéraire type d'une journée à Gyoda pour suivre la trace de l'époque Sengoku et de la ville-château aux ruines du château d'Oshi, de l'Antiquité dans l'ensemble de tumulus de Sakitama, et de l'industrie moderne le long du paysage des tabigura, vous pourrez comprendre l'histoire de la région en trois dimensions.
Utiliser le bus circulaire municipal ou un vélo de location pour les déplacements entre la zone centrale de la ville et l'ensemble de tumulus, et vérifier au préalable l'état d'ouverture des musées et les horaires des transports, sont les clés d'un parcours agréable.
Respectez la signalisation des biens culturels et les espaces de vie de la population, n'entrez pas dans les zones interdites ni dans les propriétés privées, et savourez tranquillement les différences entre les époques qui se sont accumulées à Gyoda.
Avis (0)